Yardım eder misiniz перевод на португальский

Bana yine yardım eder misiniz?

Volta a me ajudar, por favor?

Bana yardım eder misiniz? "

Pode ajudar-me? "

- Biraz yardım eder misiniz?

- Dá-me uma ajuda com esta tralha?

Yardım eder misiniz?

Ajude-me, por favor.

Yardım eder misiniz?

Ajudam-me?

Bana yardım eder misiniz?

Ajudar-me-ia?

Bana yardım eder misiniz?

Dás-me o braço, Charlie?

Yardım eder misiniz?

Deseja contribuir?

Yüzbaşı, yardım eder misiniz?

Capitão, deseja contribuir?

- Bana yardım eder misiniz, Doktor? - Memnuniyetle.

- Pode ajudar-me, Doutor?

Bana yardım eder misiniz lütfen?

Dois de vocês dêem uma mãozinha, por favor.

Kaptan Ahab, onu bulmama yardım eder misiniz?

- Capitão Ahab, ajuda-me a procurá-lo?

Yardım eder misiniz?

Pode ajudar-nos?

Yardım eder misiniz?

Pode ajudar-me?

Yardım eder misiniz?

Ajuda-me?

Rahibe Luke, şuna yardım eder misiniz?

- Irmã Luke, me ajudaria com isto?

- Yakalamama yardım eder misiniz? - Evet, tabii Madam!

- Pode ajudar-me a apanhá-lo?

Doktor Hockstader, arabama gitmeme yardım eder misiniz?

Dr. Hockstader, acompanha-me ao carro?

- Doktor, yardım eder misiniz?

- Doutor, dá-me uma ajuda?

Yarın bana gelip bavullarımı gara taşımama yardım eder misiniz?

Senhor Jim, quer vir amanhã a minha casa ajudar-me a levar a bagagem à estação?

Kurt, Luis kamyonun motoruna bakacağım, yardım eder misiniz?

Kurt, Luis, ajudam-me a verificar o motor da carrina?

Yardım eder misiniz?

Preciso da sua ajuda.

- Yardım eder misiniz? - Çabuk, dolabın içine gir.

- Depressa, para o armário.

Akşam okuluna girmeme yardım eder misiniz?

Ajuda-me a entrar para a escola noturna?

Yardım eder misiniz?

Dê-me aqui uma mão, dá?

- Teğmen, yardım eder misiniz?

Tenente, pode...

Monsenyör, bana yardım eder misiniz?

Eminência, pode dar-nos uma ajuda?

İnmeme yardım eder misiniz? Bacağımdan yaralandım.

Pode me ajudar a descer?

Yardım eder misiniz bu davayı kazanmamıza?

Por favor, ajudam-nos a ganhar a luta?

Yaşlı bir dula yardım eder misiniz?

Pode ajudar um velho viúvo?

Bay Richemont, bana yardım eder misiniz?

- Sr. de Richemont, pode ajudar-me? - Com certeza.

Güçlerinizle bana yardım eder misiniz?

Está disposta a ajudar-me com os seus poderes?

Kalkmama yardım eder misiniz, lütfen?

Pode ajudar-me, por favor?

Bayım, bana yardım eder misiniz lütfen?

Senhor, Pode-me ajudar, por favor?

Oh, lütfen, bayım, bana yardım eder misiniz?

Oh, por favor, senhor, pode-me ajudar?

- Bana yardım eder misiniz?

Ei, querem-me ajudar com isto?

- Bana yardım eder misiniz lütfen?

- Podia ajudar-me, por favor?

Bir iyilik yapıp bunu itmeme yardım eder misiniz?

Importa-se de me ajudar a empurrar isto?

Albay Lexington, yardım eder misiniz lütfen?

Coronel Lexington, pode ajudar-me aqui, por favor?

Millet yardım eder misiniz lütfen?

Ajudam-me, por favor?

Bana yardım eder misiniz?

Podia ajudar-me?

Lütfen yardım eder misiniz?

Ajudava-me, por favor?

Bize yardım eder misiniz?

Podes-nos ajudar?

Onu öldürmeme yardım eder misiniz?

Ajuda-me a matá-lo?

- Yardım eder misiniz, Sör Godfrey?

- Pode ajudar-me, Sir Godfrey?

Lütfen yardım eder misiniz?

Kannst du bitte helfen?

Malzemeleri taşımama yardım eder misiniz?

Pode-me ajudar, não?

Aşağı gelip bana mutfakta yardım eder misiniz?

- Sim. Da tua loja?

Bana yardım eder misiniz?

Pode-me ajudar?

Bayan Warren, oturmama yardım eder misiniz lütfen?

Menina Warren, pode tirar-me o casaco, por favor? Menina Warren, pode ajudar-me na marquesa, por favor?

Bize yardım eder misiniz, lütfen?

Ajuda-nos, por favor?