Işte buyurun перевод на русский

Oylama yaptık, bayan, ve işte buyurun.

ћы тут скинулись, леди, и вот.

- Gözlerinizle uyumlu olması için, işte buyurun.

- В тон вашим глазам, пожалуйста.

İşte buyurun.

Вот и всё.

İşte buyurun efendim.

Вот, сэр.

İşte buyurun efendim.

Прошу вас, мсье.

- İşte, buyurun.

- Прошу вас, сэр

Buyurun işte.

Это здесь.

- Bayım, biletiniz, lütfen. - İşte buyurun.

- Ваш билет, пожалуйста.

Ama bu akşam, biraz fazla koymuşum işte, buyurun.

Но сегодня вечером я что-то немного перестарался, и кажется... боюсь, что...

- İşte, buyurun.

- Вот.

Ağabeyim sanattan anlamaz. - İşte buyurun.

Мой сын не понимает в искусстве.

İşte buyurun.

Вот.

- İşte buyurun.

— Вот вы где.

- İşte buyurun, Bayım.

- Прошу вас.

Buyurun, işte Arséne Lupin. Merhaba.

Вот и Арсен Люпэн!

İşte buyurun.

Держите.

Yoğun tempodan işte. Lütfen, buyurun.

- Да нет, просто я все время спешу.

İşte, buyurun.

Едем.

- İşte buyurun.

- Вот, держите.

Soğuk evcil fare 4.95 $ iste, buyurun.

Вот, ваш заказ.

Buyurun işte, duydunuz mu?

Все слышали?

İşte buyurun.

Вот, пожалуйста.

- İşte buyurun. - Sizinle iş yapmak güzeldi.

Приятно иметь с вами дело.

İşte buyurun.

Держи.

İşte buyurun.

Возьмите.

- İşte, buyurun.

- Пожалуйста.

İşte, buyurun!

Вуаля!

İşte, buyurun.

У мeня ecть кyпчaя.

İşte buyurun, tebrikler.

Вот, примите поздравления.

Size iki kırmızı şarap. Buyurun. İşte burada.

Матери-натуралки работают полный день, и у них есть няни, ну и какая тут разница?

İşte, buyurun.

Пожалуйста.

İşte buyurun, efendim.

Пожалуйста, сэр.

- İşte buyurun, sıcak bir bardak çay.

- Лучше не бывает! - Ну вот, чашка вкусного чая.

İşte ruh bu! Önden buyurun.

Вот это настрой, идите.

İşte buyurun.

А-а, снова вы.

İşte buyurun.

Вот держите.

İşte burada. Buyurun.

Вот оно, пожалуйста.

İşte buyurun!

Ну вот опять!

- İşte buyurun!

Так держать!

İşte buyurun, bayım!

Пожалуйста, сэр!

İşte buyurun, Doktor.

Ну вот, Доктор.

İşte buyurun, başlıyor!

Смотрите, началось!

İşte buyurun.

Сам видел.

İşte buyurun, beyler.

Пожалуйста.

İşte. Buyurun.

Угу.

- İşte buyurun.

- Хорошо.

İşte buyurun, aramıza istihkakımızı paylaşacağımız bir gavat daha katıldı.

Еще один засранец, с которым мы должны сюсюкаться.

İşte buyurun.

- Вот так. - Спасибо вам.

İşte buyurun.

Что ж, вот так.

Buyurun, kahvesini çok sıcak içen Mr. Scott. İşte burada.

Мистер Скотт, с которого ручьями льёт пот.

- Buyurun işte.

- Вот.