Ne durumdayız перевод на русский

Xiaoping Li konusunda ne durumdayız?

Как у вас? Что там с Сяопинь Ли?

- Ne durumdayız?

- Как дела?

- Tamam, bakalım ne durumdayız.

- Давайте решать.

Ne durumdayız, bize söyleyebilir misin?

Может расскажешь, что произошло?

Ne durumdayız?

- Как у нас дела?

- Tam olarak ne durumdayız?

Что у нас есть на этот момент?

Ne durumdayız? - Hedefe vardık.

Приближаемся к нашей цели...

Zaman konusunda ne durumdayız?

Эй, мы укладываемся по времени?

- Ne durumdayız?

Как наши дела?

Ne durumdayız?

Как дела?

Ne durumdayız?

Наше состояние?

- Gerry, ne durumdayız?

- Джерри, как дела?

- Ne durumdayız?

- Что у вас?

Silahlarla ilgili ne durumdayız?

Как у нас дела с вооружением?

— Ne durumdayız?

- Сколько получилось?

- Ne durumdayız?

- Итак, что мы теперь имеем?

Luther, ne durumdayız?

Лютер, как дела?

Bu ay ne durumdayız?

Итак, что у нас в этом месяце?

- Ne durumdayız Doc?

— Как дела, док?

- Ne durumdayız?

— Здесь! — Что тут у нас?

Ne durumdayız?

Как у нас дела?

- "Western Pacific Power" la ne durumdayız?

- Что у нас по Вестерн Пасифик Пауэр?

"Western Pacific Power" la ne durumdayız?

Именно поэтому я и спрашиваю, что у нас по Вестерн Пасифик Пауэр.

Bu arada, Ahlâk Masası'ndakiler fahişeleri bu adama karşı uyarsınlar. Takside ne durumdayız?

А пока, я хочу что бы все сотрудники Отдела Нравов вышли на улицу и предупредили работающих там девочек опасаться этого парня.

Ne durumdayız Bayan McCready?

Ну как мы, миссис Маккреди?

Büyük. Frank, ne durumdayız?

Эй Фрэнк... у нас все в порядке?

Kaylee, ne durumdayız?

Кейли, как там у вас?

Ne durumdayız?

Эй, Джимми.

Ne durumdayız? Iyi görünmüyor.

Ничего хорошего.

Ne durumdayız?

Как у нас с этим?

Bu kadar ders alıyoruz. Ne durumdayız peki?

Ладно, тогда, эти наши занятия по теннису - - как там у нас?

Silahla ilgili ne durumdayız?

Как идут дела с пистолетом?

Bu hıyarlarda ne durumdayız?

Что у нас есть на этого придурка?

Bu işte ne durumdayız?

Что у нас запланировано по этому вопросу?

Billy, ne durumdayız?

Билли, где мы сейчас.

Ne durumdayız?

Где мы?

Ne durumdayız? Araçlar tam zamanında yola çıktı.

Машины едут согласно расписанию.

- Jack, ne durumdayız?

- Джек, как идут дела?

- Ne durumdayız? - Haklıydın.

Что у нас?

Çavuş Bates, Alfa alanımız olayında ne durumdayız?

Сержант Бейтс, что у нас с базой Альфа?

- Ne durumdayız bakalım?

- Как успехи?

Nigel, ne durumdayız?

Найджел, как мы смотримся?

Ne durumdayız?

Что у нас там?

- Ne durumdayız?

Нормально.

- Ne durumdayız, Gray?

- Как дела, Грэй?

- Ne durumdayız?

- И проигрывают они тоже без него. - Как у наших дела?

- Isırılmışsınız Bay Fennyman. Ne kadar kötü durumdayım Bay Frees?

И крепко, мистер Фриз?

Ne durumdayız?

Где мы остановились?

Yukarıda ne kadar herşeye kadir de olsak.. .. onun yokluğunda az veya çok kayıp durumdayız.

ј мь, наверху, поверите ли, как-то растер € лись без шефа,... при всем своем могуществе.

Ne durumdayız?

- Результаты вскрытия будут к вечеру.

Yoldaş, ne yazık ki dehşet bir durumdayız.

Товарищи, боюсь, что ситуация ужасающая.