Ne düsünüyorsun перевод на русский

Ne düsünüyorsun?

Что скажешь?

Sen ne düsünüyorsun Freya?

Как думаешь, Фрейя?

Tulumlar hakkında ne düşünüyorsun? Hala babandan gelen çağrıları görmezden mi geliyoruz?

Что ты думаешь о комбинезонах? Все еще избегаешь звонков от нашего папочки?

Pastel renkler hakkında ne düşünüyorsun?

Как тебе пастельные тона?

Peki ne düşünüyorsun, Frankie?

И что ты предлагаешь, Фрэнки?

Ne düşünüyorsun?

Что думаешь?

Ne yapmayı planladıklarını düşünüyorsun, buna ne kadar daha devam edecekler?

По-твоему, что они замышляют? Как далеко они пойдут?

Ne düşünüyorsun? Beğendin mi?

Тебе здесь хоть что-нибудь... нравится?

Garajdaki cesedi ne yapmayı düşünüyorsun?

А что будем делать с трупом в гараже?

Bu konuda ne düşünüyorsun?

Что ты думаешь об этом?

Ölüme yakın deneyimler hakkında ne düşünüyorsun?

Ты знаешь что-то о предсмертном опыте?

Ne düşünüyorsun, Coady'nin sizi Meksika'dan arayıp "Tedaviyi buldum." diyeceğini mi?

Думаешь, Коди позвонит тебе из Мексики и скажет, что нашла лекарство?

Ee, ne düşünüyorsun?

Так что ты думаешь?

Ne düşünüyorsun?

Что думаете?

Tamam, ne kadar düşünüyorsun?

Окей, и сколько тебе нужно?

Ne düşünüyorsun, Harry?

Что скажешь, Гарри?

- Ne düşünüyorsun?

Что думаешь?

Ne düşünüyorsun?

О чем думаешь?

Annen seni Hogwarts'a göndermeyi çok istiyor, peki sen ne düşünüyorsun?

Я знаю, что твоей маме нравится мысль отправить тебя в Хогвартс, а что насчет тебя?

Tankım hakkında ne düşünüyorsun?

Как тебе мой танк?

- Sen ne düşünüyorsun, soygun mu?

Что думаешь, ограбление?

Merak ediyordum da, Evelyn ismi hakkında ne düşünüyorsun?

Так вот, мне интересно, что ты думаешь об имени Эвелин?

Ne o benden daha üstün olduğunu mu düşünüyorsun?

Потому что это смешно. Или ты думаешь, что ты лучше меня?

Bu konuda ne düşünüyorsun Woodhull?

Ну, что думаешь, Вудхалл?

Yani ne düşünüyorsun?

- И что скажешь?

- Ne düşünüyorsun?

Это было...

Sormamın mahzuru yoksa taşlanmış kotla ilgili ne düşünüyorsun?

Не против, если я спрошу... Что думаешь о тёртых джинсах?

- Ne düşünüyorsun?

— И что ты думаешь?

Ne olabileceğini düşünüyorsun?

Послушайте. Зачем это?

- Ne düşünüyorsun?

А о чём ты думаешь?

Ne düşünüyorsun?

О чем задумался?

Peki, sen ne düşünüyorsun?

А что думаешь ты?

Ne düşünüyorsun?

Что ты думаешь?

Ne düşünüyorsun, adamım?

Что ты думаешь, чувак?

Peki, ne düşünüyorsun?

Так что ты думаешь?

Ne düşünüyorsun?

Как ты думаешь?

Ne düşünüyorsun, Bir Bela Lugosi hortlağı olduğumu mu?

Вы что, думаете, что я призрак Бела Лугоши?

Ee, ne düşünüyorsun?

Что думаешь?

Hızlı susuz kalma hakkında ne düşünüyorsun?

Что скажешь о скоростном обезвоживании?

Ne düşünüyorsun?

Что скажете?

Bir cadıyı yakalama girişiminde bulunduğu... zaman seni yollaması hakkında ne düşünüyorsun?

О чем ты думаешь говорит то, что он отправил тебя обратно, как раз в то самое время, когда он собирался захватить ведьму?

Ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

Достаточно для того, чтобы наладить тут работу, штурмбанфюрер. Сколько это может

- Sen ne düşünüyorsun?

Как думаешь?

Ne düşünüyorsun?

И, что ты думаешь?

Ne düşünüyorsun?

Что ты придумал?

- Ne düşünüyorsun?

А ты как думаешь?

Francis hakkında ne düşünüyorsun?

А что Вы чувствуете к Франциску?

Peki ne düşünüyorsun?

Что посоветуешь?

Sen ne düşünüyorsun peki?

Что он с ней делает?

Benim ne hissettiğim konusunda ne düşünüyorsun?

А мне, думаешь, легче?

Sen ne düşünüyorsun, Ryuuzaki? O kadar ileri gittiğini sanmıyorum.

что он так низко пал.