Ne düşünüyordun перевод на русский

- Ne düşünüyordun?

Думал о чем?

Kızlar nehri geçtiğini gördüğünde,... ne düşünüyordun?

Когда девушки перепрыгивали через ручей, то о чем ты подумал?

Ne düşünüyordun?

О чем вы думали?

Ne düşünüyordun?

О чем ты думал?

- Ne düşünüyordun öyle? - Oh...

Так о чем ты задумалась?

Orada ne düşünüyordun?

О чем Вы думали в этот момент? Скиталец :

Ne düşünüyordun?

О чём ты думал?

Ne düşünüyordun?

Что ты думал?

Marge, ne düşünüyordun bunu derken?

- Конечно, можно! - О чем ты думала?

- Ne düşünüyordun?

Я тут подумал.

Sen ne düşünüyordun, Lloyd? ! Şimdi bizim doktor olduğumuzu sanıyor.

О чем ты думаешь, Ллойд?

Ne düşünüyordun ki?

- Господи, чем ты думал?

Ne düşünüyordun?

Чем ты только думал?

Ne düşünüyordun ki?

А ты что думала?

Ne düşünüyordun ki?

О чем ты только думал?

Ne düşünüyordun?

Ну, так о чем ты думала до этого?

Ne düşünüyordun ki?

Что... Чем ты думала? Я не знаю.

- Ne düşünüyordun ki?

- Чем ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

- О чём ты думал вообще?

Tanrım, Ne düşünüyordun?

Извините Господи, о чем ты думала?

Peki, ne düşünüyordun?

О чём ты думал?

- Ne düşünüyordun?

- О чем ты думала? - Ни о чем.

Ne düşünüyordun?

О чём ты только думала?

Ve o anda ne düşünüyordun?

О чем вы думали в тот момент?

- Sen ne düşünüyordun?

- А что ты думаешь?

- Ne düşünüyordun? - 10 haberleri için New Jersey stüdyolarına geçmemiz gerekiyor.

Так, народ, переезжаем в студию... на Нью-Джерси и готовимся к эфиру 10 : 00.

Ne düşünüyordun.

Именно об этом и подумал.

Sen ne düşünüyordun?

О чем ты думал?

Ne düşünüyordun?

- А ты как думал?

Ne düşünüyordun?

О чём мы думали, когда затевали всё это?

- Ne düşünüyordun?

О чем ты думал?

Ne düşünüyordun yani?

А что же Вы хотели?

Onu oradan kaldırdığında ne düşünüyordun?

Что вы подумали, когда достали его из яслей? Во-первых, что он прекрасен.

Ne düşünüyordun, Ally?

Что я не любил тебя?

- Sen ne düşünüyordun ki?

- А ты о чем думала?

Ne düşünüyordun?

О чем ты думала?

Ne yaptığımı düşünüyordun?

Что ты думаешь, я делал?

Ne yapmayı düşünüyordun?

Что нам делать?

O 15 yılda onca zaman benim ne yaptığımı düşünüyordun?

Те 15 лет — как думаешь, чем я занималась всё это время?

Ne düşünüyordun Daniel-san?

О чём, Дениэл-сан?

Araba kasetçalarıyla ne yapmayı düşünüyordun o zaman? Veya düşünmüyordun?

акого черта ты делал с магнитолой, или ты тоже это не знаешь?

Ne yapıyor olduğumu düşünüyordun?

А чем тогда ты будешь заниматься?

Ne hakkında? Ne hakkında düşünüyordun?

О чем вы думали?

Ne yaptığını düşünüyordun?

Что, черт возьми, ты думаешь?

Barberkünün ne kadar süreceğini düşünüyordun?

Как долго, по-твоему, мы будем жарить барбекю?

Bunu çekerken ne sen düşünüyordun?

О чем ты думал, когда снимал это?

Ne, balıklarla beraber uyuduğumu mu düşünüyordun?

Что, сплю на дне с рыбами?

Ne kadardır kaçmayı düşünüyordun?

Сколько пройдёт, пока обнаружат ваше отсутствие?

Ne bok düşünüyordun ki? ! Benimla dalaşmaya çalışıyorsun!

О чём ты думал?

- Ne düşünüyordun?

О чем?

Ne olduğumu düşünüyordun?

И кем я тебе показалась?