Ne düşüneceğimi bilmiyorum перевод на русский

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Не знаю, как быть.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum, Homer.

Я не знаю что и думать, Хомер.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Да не знаю я, что и думать!

Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Теряюсь я во всем этом.

Miss.Chandler, şu an, ne düşüneceğimi bilmiyorum - Bana yardım edersiniz diyordum.

Мисс Чандлер, об этом я не знаю, что и думать, но я надеялся Вы были бы в состоянии помочь мне.

Çünkü, eğer Tanrı bir üçgense o zaman ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Потому что если Бог - это тот самый треугольник... то я просто и не знаю.

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

- Просто не знаю.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что и думать.

Tanrım, ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Господи, я не знаю, что и думать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю. Это они?

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что это было.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я... я не знаю, что думать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я их видел. И я не знаю, что нам делать.

Aslında, modern sanattan pek anlamam ve ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Ну я не очень разбираюсь в современном искусстве и даже не знаю, что и сказать о твоих работах

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

- Честно говоря, я не знаю, что и думать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Не знаю, что и думать.

Çünkü artık bir sürü param var, ve bunu hakedip etmediğimle ilgili ne düşüneceğimi bilmiyorum, ve arkadaşlarımla bunun hakkında konuşamam. Çünkü hepsi çok fakir.

Потому что у меня сейчас столько денег, и я не чувствую, что сделала что-нибудь, чтобы заслужить их, и я не могу поговорить со своими друзьями... потому что они будны.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Не задумываться теперь над тем, что ты делаешь?

Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum, efendim.

Я уже не знаю, что думать, сэр.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum, dostum.

Я не знаю что думать, приятель. Я чувствую, что меня бросили.

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что думать.

Gerçekten, ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Серьезно, не знаю, что думать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum Ally.

Я не знаю, что думать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я уже и не знаю, что думать.

Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я уже не знаю, что думать.

Ama şimdi ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Теперь... Я не знаю, что и думать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что думать.

Başka ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я уж и не знаю что думать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Не знаю, что мне думать.

Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum, Shaz.

Я больше не знаю, что думать, Шаз.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum ama olaylar karışıyor.

Я не знаю, что и подумать, но задача усложняется.

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

- Я вообще не знаю, что думать.

Ama işin gerçeği artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. Hangi konuda?

А правда в том, что я уже не знаю, что и думать.

Ama Brittany'nin de ondan hoşlandığını duydum ve ne düşüneceğimi bilmiyorum!

Но я также слышала, что Бриттани он тоже нравится, и я не знаю, что и думать!

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю.

Ben hala ne düşüneceğimi bilmiyorum. Aklımdan geçen o kadar çok düşünce var ki bölge için ne yapabilirim, kasaba için, Hammond halkı için.

У меня столько мыслей о том, что я могу сделать для Хаммонда!

Ben de ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я также не знаю, во что верить

Onun hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что думать о ней.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что и подумать.

Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Ничего я не думаю.

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum!

Я просто не знаю, что думать!

- Ne düşüneceğimi henüz bilmiyorum.

- Я еще не знаю, что это такое.

Bazen sadece gülmek için seni cesaretlendiriyorum bile. Bunun için ne düşüneceğimi bile bilmiyorum.

Иногда я даже провоцирую его, чтобы посмеяться.

- Dürüst olmak gerekirse ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Честно говоря, я не знаю, что и думать.

Ne düşüneceğimi bile bilmiyorum dostum.

Не знаю что и думать.

Beverly, ne düşüneceğimi ben de bilmiyorum.

Беверли, я не знаю, что и подумать.

Artık ne düşüneceğimi bende bilmiyorum.

Я не знаю, что думать.

Ne düşüneceğimi bile bilmiyorum.

Я не смогу собраться с мыслями.

Sara ile ilişkini duyduğumda, bunu yersiz bir davranış olarak görüyordum ama yemin ederim, ne düşüneceğimi artık bilmiyorum.

но я клянусь, что сейчас я не знаю? что думать

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

Я даже не знаю, что мне думать.

Hiçbir şey bilmiyorum. Ne düşüneceğimi bile bilmiyorum.

Я больше не знаю, что думать.