Ne düşündüğünüzü biliyorum перевод на русский

Ne düşündüğünüzü biliyorum elmas, indirim... Bunlar bazı klasik Jahudi hareketleri gibi, bilirsiniz.

Знаю, что вы думаете : алмазы, скидки, типичные еврейские делишки, да?

Ne düşündüğünüzü biliyorum anne fakat başımızın üstünde yeriniz var.

Знаю, о чем ты думаешь, мать, но мы с радостью примем любого из вас.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama öyle olmayacak.

Я знаю, о чем вы подумали, но все будет иначе.

Hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum..... ama teslim olamam. Beni asarlar.

Я догадываюсь, что вы обо мне думаете, но я не могу признаться, не могу, меня повесят.

Polisler hakkında ne düşündüğünüzü biliyorum ama bir ipucu verebilirsen...

Знаю, вы нашего брата не любите, но может, что подскажете...

- Bekleyin.Ne düşündüğünüzü biliyorum ama durum...

- Подождите. Я знаю, о чем вы подумали, но...

Hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum!

Я знаю, что вы обо мне думаете!

" Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Знаю я все ваши мысли.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я знаю, что Вы подумали.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama bu konuda sözüme güvenin.

Я знаю, о чем вы подумали. Но поверьте мне.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama nükleer enerji güvenlidir.

... но нам, это абсолютно "по-барабану"... Потому-что мы твердо знаем - ядерное топливо - БЕЗОПАСНО...

Ama siz sigara içmeyenlerin şu an ne düşündüğünüzü biliyorum :

Но я знаю, что сейчас думают некурящие

- Oh, ne düşündüğünüzü biliyorum, efendim.

- Я знаю какая мысль вас сейчас посетила :

Ne düşündüğünüzü biliyorum, First Lady.

Я знаю, чего вы хотите, первая леди.

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Sierra Leone, İngiliz Kraliyetinin koruması altında.

Сьерра-Леоне находится под протекторатом Британской Короны.

Ne düşündüğünüzü biliyorum Bir maymun tarafından büyütülen bir çocuk... nasıl olur da ormanlar kralı olup kraliçesini bulur ve... sonsuza dek mutlu yaşar?

( Автор ) Я знаю, о чём вы подумали. Как ребёнок, выросший среди обезьян, смог стать королём джунглей? Найти свою королеву и жить мирно и счастливо?

Bakın... ne düşündüğünüzü biliyorum...

Послушайте, я знаю, что вы сейчас думаете.

Hayır, Yapmayın Doktor Crane. Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Ах, доктор Крейн, Знаю я, о чём вы думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Что смотрите? Я знаю, что вы думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я знаю, что вы думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum :

Я знаю, что вы думаете :

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama Chandler Yemen'de.

Я знаю, о чём вы все думаете, но Чендлер-же в Иемене.

Ne düşündüğünüzü biliyorum, ama bunun basit bir açıklaması var.

Я знаю, что вы думаете, но есть простое объяснение этому.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Знаю, о чём вы думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama size sormalıyım.

Мисс Калгроув... Могу себе представить, о чём вы думаете...

Hiçbir şey. Evet, ne düşündüğünüzü biliyorum - -

Ничего.

Hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum.

Слушайте. Я знаю, что вы обо мне думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я знаю, о чём вы думаете.

Bu yüzden düşündüm de... Ne düşündüğünüzü biliyorum, Bay Tapia.

Вот я и подумал... я знаю, что вы подумали, мистер Тапиа.

Ne düşündüğünüzü biliyorum, Bayan Campbell.

Я знаю, о чём вы думаете, мисс Кэмпбелл.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я знаю, о чем вы подумали.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Знаю, что вы подумали.

Hayır, hayır. Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Да, да, понимаю, что у вас на уме.

- Bugüne kadar evde [br ] öğrenim gördüm [ br] - Ne düşündüğünüzü biliyorum

Я знаю, что вы думаете : такие дети - "немного того".

Sonra OJ, "Ne düşündüğünüzü biliyorum.." diyecek.

Она такая "О, чёрт, что за нахуй происходит? Закройте дверь!"

Sen ve herkesin hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я знаю, что ты и все остальные думаете обо мне.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я догадываюсь, что вы можете подумать.

Şimdi muhtelemen ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я знаю, о чем вы сейчас думаете.

Bay Stotch, ne düşündüğünüzü biliyorum.

Мистер Стотч? Я знаю, о чём вы думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я знаю о чем вы думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum, "Bu kadın tamamen uçmuş." diyorsunuz.

" Эта женщина просто сумасшедшая.

Tamam, ne düşündüğünüzü biliyorum.

Да-да, я знаю что вы подумали.

Tamam, tamam. Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Хорошо, я знаю, что вы думаете,

Evet, ne düşündüğünüzü biliyorum.

Да, я знаю, что вы думаете.

Şimdi, evlerinden bizi izleyen dostlar, ne düşündüğünüzü biliyorum.

Эй, народ перед экранами, я знаю о чем вы сейчас думаете

Ne düşündüğünüzü biliyorum bırakın sizin için daha basitleştireyim.

Я знаю, о чем вы думаете, так что дайте мне все объяснить.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Burbank, Kaliforniya'da, bir stüdyoda oturmuş, arkama dijital Vatikan resmini koymuşlar.

Я знаю, вы думаете, я стою на фоне зеленого экрана в студии города Бербанка, в Калифорнии, и за мной цифровая картинка Ватикана.

Ne düşündüğünüzü biliyorum...

Вы думаете...

Biliyorum. Biliyorum ne düşündüğünüzü.

Я знаю, о чем вы думаете.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

И он, и она.