Neydi peki перевод на русский

- Mesaj neydi peki?

Что нужно было передать?

Ona karşı farklı hissetmenizin sebebi neydi peki?

Что вас взволновало в ней?

Kızıllar hakkındaki düşüncelerini değiştiren neydi peki?

Как у вас поменялось мнение о красных?

Neydi peki?

Что это было?

- O kız neydi peki öyle?

А эту девицу ты рассмотрел?

- Bugünkü neydi peki? - Bir duygu gösterisi.

Вы же про меня ничего не знали, а теперь вам красиво все объяснили.

Sizin için Freedomtown'da yaptığım şey neydi peki?

Это после того, что я ради вас сделал в городке? Чё это было-то?

Söyleyeceğin diğer şey neydi peki?

В чём ещё ты должна мне признаться?

Dün gece neydi peki?

Что такого в прошлой ночи?

Sir Arthur'un cinayet işleme sebebi neydi peki? Para.

А что послужило сэру Артуру мотивом?

- Neydi peki?

- Кем он был?

- Neydi peki?

- А что?

Diğer çocuklar bize lakap takmıştı. Neydi peki?

- Остальные дети придумали нам троим кличку.

- Peki ya yarış neydi?

- Она не пришла первой.

Peki neydi o?

Что за вопрос?

Peki cevabın neydi?

И каков же ответ?

Peki seni ağaçların içinde koşturan neydi?

Но от чего вы убегали в лесу?

Peki, Feldenstein davası neydi?

Итак, о чем дело Фельденштайна?

Peki hüküm neydi?

Каким был приговор?

"Peki, Doğu'daki adın neydi?"

" Или это была очередная любовь?

Peki ama suçunun kanıtı neydi?

Но что именно доказательство его проступка?

Peki neydi?

Кем был ваш отец?

Peki o neydi Leo?

Что это было, Лео?

Peki yolunda gitmeyen neydi?

Почему всё пошло не так?

- Peki Diaz'ın istediği neydi?

А чего хотел Диас?

Peki ama tüm o tiyatro, çingene, motosikletçi, mektup neydi?

Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо?

Peki bir önceki film neydi?

И каким был предыдущий?

Peki derdi neydi?

Не ужились?

Peki o halde neydi? Bir meteor değilse?

Что же это было, если не метеорит?

Peki amaç neydi?

Для чего?

Peki, söyle neydi?

Что за дерьмо?

Peki sizce neydi?

И что же по вашему это было?

Peki ondan ne haber, ismi neydi?

А что там с... как-его-зовут?

Peki bu polis... Adı neydi?

Ну а этот офицер... как его, запамятовал...

Peki bu olayda kullanılan sahte belge neydi?

Какие именно документы были использованы в этом случае?

Peki neydi o zaman?

- А чья?

Peki çıktıklarında, görüş açınız neydi?

А когда они выходили, каким был Ваш угол зрения?

Peki ya kız? Mary... neydi?

Мери?

Kadın hapı yutmuş ve! peki bu neydi'diye Sormuş.

Она его проглотила и спросила врача : "А что это за лекарство?"

- Peki bütün o burun çekme neydi?

- Тогда почему он все время шмыгает?

Peki o burun çekme neydi?

Тогда почему он шмыгает?

Peki, ee, şu ana kadar gördüğün en kötü şey neydi?

А что было самое страшное?

- Öyle mi peki mesleği neydi?

- В самом деле? Чем он занимался?

- Neydi peki?

- А что именно?

Peki, adı neydi, efendim?

И как его зовут, сэр?

Peki yanlış giden neydi?

Так что же пошло не так?

Peki, son deneydeki kazanın nedeni neydi?

Ну а что было причиной несчастного случая во время последнего эксперимента?

Job ile olan anlaşman neydi peki?

Сколько вы предложили Иову?

Peki ikincisi neydi?

Какой была вторая ошибка?

- Peki suçu neydi?

А в чем его преступление?

Neydi peki?

И что это было?