Peki ya çocuk перевод на русский

Peki ya çocuk?

А мальчик?

Peki ya çocuk?

Что с ребенком?

Peki ya çocuk?

- А мальчик?

- Peki ya çocuk?

- А мальчик?

- Peki ya çocuk? Çanı çalan çocuk?

- Как быть с ребёнком и колоколом?

Peki ya çocuk?

— Что за девушка?

- Peki ya çocuk?

- Что насчёт малыша?

Peki ya çocuk?

А девочка?

Peki ya çocuk?

А парень?

[ Peki ya çocuk?

( А что насчет мальчика?

Peki ya çocuk?

И ребёнок?

Peki ya çocuk?

А о мальчике?

- Peki ya çocuk?

- Что насчет мальчика?

Peki ya çocuk?

Что насчет ребенка?

Peki ya çocuk? Gitmiş mi?

А мальчишка?

Peki ya çocuk istemen?

А как насчет детей?

- Peki ya çocuk?

- А парень?

Peki ya çocuk?

А малыш?

Peki ya çocuk?

Как насчет детей?

- Peki ya çocuk?

- А как же парень?

Evet, peki ya çocuk?

А как этот пацан?

Peki ya çocuk menüsü alıp arabada sirenle oynamana izin versem?

А если я куплю тебе Хэппи Мил и разрешу поиграться с мигалками в машине?

Peki ya çocuk ne olacak?

А как же мальчик?

Peki ya, çocuk dediğinizde?

А что вас припасено для детей?

Yetişkinler için, peki ya küçük bir çocuk?

циа емам емгкийа маи акка циа ема лийяо паиди ;

Kendini yabancı dile verirse ortalama bir çocuk birkaç haftada akıcı bir duruma gelebilir. — Peki ya Bart?

О, когда ребенок находится в незнакомой языковой среде, - уже через несколько недель он бегло говорит на языке той страны. - Да, но как же Барт?

Peki ya çocuk?

- А ребенок?

Saat 16 : 00'da Komik Çocuk var. Tavsiye ederim. Peki ya tiyatro?

В 4 часа бежит "Смеющийся Мальчик", мой Вам совет...

- Peki ya sen, altın çocuk?

А ты, Золотой мальчик?

Peki ya çocuk kaçırmak?

А воровать детей?

Peki ya MCAT ( Sağlık okulu kabul testi )'indeki çocuk nasıldı?

А как же тот парень, проводивший вступительные тесты?

NasıI'lar, peki ya olursa'lar senin için çocuk oyuncağı.

Мисс "как" и "что-если" - это твой конек.

Peki ya basketbol oynayan çocuk?

- А тот тип, играющий в баскетбол?

Peki ya erkek çocuk?

- А как же мальчик?

Peki ya şu Tevin denen çocuk?

А как же тот парень, Тевли?

Peki şimdi hangi zamandayız dahi çocuk? Ya geçmişte ya da gelecekteyiz.

- Мы либо в прошлом либо в будущем.

Peki ya sen, garip çocuk?

Чудак, а у тебя че?

Peki ya sonra sen çocuk istediğinde ve ben emin olamadığımda vasektomiyi kim geri aldırdı?

Вы серьезно? Это же кощунство. А знаешь, что еще кощунственнее?

Peki ya çocuk?

А как же дети?

Peki ya bu çocuk?

А как насчет этого парня?

Peki ya biz bunun cevabını bulana kadar çocuk ölürse?

Что, если ребенок умрет пока мы будем ждать, чтобы все выяснить?

- Peki ya mahkeme tarihi? - Çocuk mahkemesinde suçun işlendiği tarihten 90 gün sonra.

Для несовершеннолетних - через 90 дней после правонарушения, что хорошо.

Peki ya sana çok hızlı top fırlatabilen bir çocuk bulduğumu söylesem?

Что, если я скажу тебе, что в колледже есть перспективный парень который безошибочно делает бросок на 98 миль в час?

Peki ya maskeli şu koca çocuk?

А крупный мальчик в маске?

Peki ya diğer çocuk?

что он ответил правильно.

Peki ya benim mıntıkamdan gelen çocuk?

А... парень из моего дистрикта?

Peki ya şu çocuk?

А как же пацан?

Peki ya bu çocuk?

А как быть с этим ребенком?

Peki ya küçük çocuk?

Что с тем мальчиком?

Peki ya o çocuk?

А что с ребенком?

Peki ya şuradaki, bir tabak kaburga yiyen iri çocuk?

А вон тот здоровяк с тарелкой ребрышек?