Onunla konuşmalısın перевод на русский

Bence gidip onu görmeli ve onunla konuşmalısın.

По-моему... нужно найти его и поговорить.

Bir randevu ayarlayıp onunla konuşmalısın.

Вам нужно назначить точное время для свидания, сказав, что вы хотите только...

Onunla konuşmalısın.

Поговори с ним.

Onunla konuşmalısın!

- Успокойтесь. Вы должны продолжать разговаривать с ним.

Onunla konuşmalısınız.

Вам бы с ним переговорить.

- Tekrar kendine gelince, onunla konuşmalısınız.

Он все еще находится в реанимации. Когда он придет в себя, может, тебе следует поговорить с ним.

Bana vekaletname vermeyi onunla konuşmalısınız. Bu çok yararlı olacaktır.

Было бы здорово, если бы вы упросили ее написать на меня доверенность в банке.

Onunla konuşmalısın.

Вам лучше обсудить это с ним.

Belki kocası yokken onunla konuşmalısın.

Поговори с ней, когда ее мужа не будет рядом.

Onunla konuşmalısın.

Я должен немедленно поговорить с ней.

- Onunla konuşmalısın anne.

- Мам, ты должна с ним поговорить.

Kızacak. Onunla konuşmalısın.

И все же - поговори с ней.

Onunla konuşmalısın.

Поговори с ней, она тебя выслушает.

Üstü açılır eski arabaları kaçırmaz. Onunla konuşmalısın.

Он не может пройти мимо такой машины.

Bence onunla konuşmalısın.

Думаю, тебе нужно с ним поговорить.

Bence, bunu onunla konuşmalısın.

Мне кажется, ты с ним должен поговорить об этом.

- Bence onunla konuşmalısın.

- Думаю, тебе нужно с ним поговорить.

Bence onunla konuşmalısın.

Мне кажется, ты должна хотя бы поговорить с ним.

Onunla konuşmalısın. Biliyorsun, iş hayatın ve sosyal hayatın var. Ve herkes biliyor ki, sen bu ikisini...

Знаешь, есть твоя деловая жизнь и есть социальная жизнь и все знают, что ты держишь эти две области раздель...

- Onunla konuşmalısın.

- Ты должен поговорить с ним.

Telefonu açıp onunla konuşmalısınız!

Вам нужно ему позвонить и поговорить с ним!

- Red, onunla konuşmalısın.

- Рэд, тебе надо поговорить с ним.

Onunla konuşmalısın. Sen beni dinliyor musun?

- Ты должен поговорить с ним.

Seçim bölgesi çalışanlarınızdan biri. Sanırım onunla konuşmalısınız.

Один из ваших помощников по работе с избирателями.

- Sen de onunla konuşmalısın. - Sahi mi?

- Ты тоже должна поговорить с ним.

- Onunla konuşmalısın Rick.

- Рик, ты должен поговорить с ним.

Onunla konuşmalısın.

Ты должен поговорить с ней.

Oturup onunla konuşmalısın.

Тебе нужно сесть и поговорить с ней.

- Tatlım, onunla konuşmalısın. - Yapamam.

- Ты должен поговорить с ней.

Kızgınsın, ama onunla konuşmalısın. Sana ihtiyacı var.

Я знаю, что ты на него злишься но ты должна с ним поговорить.

Bence onunla konuşmalısın.

Мне кажется, ты должен поговорить с ним.

- İyice saçmalıyoruz. Oraya gidip onunla konuşmalısın.

Пойди и поговори с ней.

Gidip onunla konuşmalısın.

Я не могу.

Onunla konuşmalısın.

Может, стоит с ней поговорить?

Başının belada olduğunu düşündüğünde onunla konuşmalısın.

Если у него неприятности, поговори с ним.

Ross, eğer bu kadar üzgünsen gidip onunla konuşmalısın.

Росс, если тебе так плохо, иди и поговори с ней.

Belki de onunla konuşmalısın!

Так, может, тебе поговорить с ним!

Belki de onunla konuşmalısın.

Может ты поговоришь с ним, Алекс.

Bayan Kalomi ile elbette ilgileniyorsun, ama o hâlâ polenin etkisindeyken onunla konuşmalı mısın?

Мисс Каломи - это ваше дело, но стоит ли говорить с ней, пока она под действием спор?

Onunla hemen konuşmalısınız.

Прошу вас, вы должны поговорить с ней.

belkide onunla sen konuşmalısın.

Может быть Вы с ней поговорите.

Onunla okulda konuşmalısın ; bilirsin herhangi bir şey hakkında.

Поговори с ней о чем-нибудь.

Ama belki onunla Niles olarak konuşmalısın.

Но лучше поговори с ним как Найлс.

Bence onunla konuşmalısınız. Ah, merak etmeyin konuşacağım.

Послушай...

Belki de televizyon haberciliği yapan adamlarla gidip konuşmalısın. Şu saçları garip olan adam var ya, onunla konuşabilirsin.

Нужно обратиться к тому журналисту, проводящему независимые расследования.

Onunla gerçekten konuşmalısın.

Тебе надо поговорить с ним.

Ve bence onunla konuşmalısın.

Но ты должен решиться на разговор.

Gidip onunla konuşmalısın.

Ты должен пойти, поговорить с ним.

Onunla daha açık konuşmalısın.

Я уже поймана. Тебе нужно быть более прямой.

Ama bu, o adamın Jason Kemp'i aldığını, onunla yatıp onu öldürdüğünü kanıtlamıyor. Belki de adamla konuşmalısın.

Но это не доказывает, что он снял Джейсона Кемпа, занимался с ним сексом, а потом убил его.

- Gidip onunla konuşmalısın.

- Ничего.