Another chance Çeviri İspanyolca

All she wanted was another chance to see you again.

Todo lo que quería era otra oportunidad para volver a verte.

We get another chance.

Tenemos otra oportunidad.

I'll give you another chance.

Te voy a dar otra oportunidad.

It seems to me you want to give us another chance.

Parece que quieres que nos demos otra oportunidad.

They're not gonna give us another chance.

No nos van a dar otra oportunidad.

Maybe you can convince him to give you another chance.

Quizás podáis convencerle de que os de otra oportunidad.

"Jules was the youngest child in their division and the judges gave another chance."

"Jules fue el niño más chico en su división y los jueces le dieron otra oportunidad".

You should give him another chance.

Debería darle otra oportunidad.

Give us another chance.

Dennos otra oportunidad.

Another chance?

¿ Eh? ¿ Otra oportunidad?

So you've another chance to sing for your supper.

Aquí tienes otra oportunidad de cantar por tu cena.

Don't you think he deserves another chance?

¿ No crees que merece tener otra oportunidad?

I'm afraid I might not get another chance.

Me temo que no podré tener otra oportunidad.

Maybe God is giving me another chance.

Quizás Dios está dándome otra oportunidad.

Okay, well, that is good because it gives me another chance to practice my maturity and my ability to not get mad, even though I am now very late for work.

Bueno, está bien porqué me da la posibilidad de practicar mi madurez y mi habilidad de no enfadarme, aunque vaya a llegar muy tarde a trabajar.

He begged me to give him another chance.

Me rogó que le diera otra oportunidad. Entonces, que usted sapa...

Therefore, Please give Yoon Hae In another chance.

Así que, por favor denle otra oportunidad.

But, if we don't investigate him now, we won't have another chance to investigate Athena.

Pero, si no lo investigamos ahora, no tendremos... otra oportunidad para investigar a Athena.

If we don't investigate Son Hyuk now, we won't have another chance to investigate Athena.

Si no lo investigamos ahora, no tendremos otra oportunidad para investigar a Athena.

Fine, now I promise you that I'd give you another chance

Bien, ahora te prometo que te daré una nueva oportunidad.

Just give me another chance.

Dame otra oportunidad, por favor.

At least redemption island gives Me another chance to get back Into it.

Al menos, Isla de Redención me da otra oportunidad para regresar.

You should... maybe give him another chance.

Deberías... tal vez darle otra oportunidad.

I would like another chance to talk with him.

Me gustaría otra oportunidad para hablar con él.

They passed a new law permitting univ. faculty excluded from a tenure-track to have another chance for reevaluation.

Aprobaron una ley que faculta a la Univ. de excluir de... una revisión de titularidad para tener otra oportunidad para reevaluación.

There's a task, you've been given another chance.

Hay una tarea, se te ha dado otra oportunidad.

But who's for giving Tim another chance?

Pero ¿ quién está dispuesto a darle otra oportunidad a Tim?

I wanted to... ask you something, because... I don't know if I'll get another chance.

Yo sí que querría preguntarle algo, porque no sé si voy a tener otra ocasión.

Just give me another chance to show you how much you mean to me

Sólo dame otra oportunidad Para mostrarte lo mucho que significas para mí

Another chance is only given to someone who truly loves, Rohan

Otra posibilidad sólo se da a alguien Que ama de verdad, Rohan

If she doesn't want to give you another chance it's her loss not yours

Si ella no quiere darte otra oportunidad ella pierde no tú

If she doesn't want to give me another chance I'm not going to keep begging her to do so!

Si ella no quiere darme otra oportunidad Yo no voy a seguir pidiendo que lo haga

I'm sorry tonight went down the way it did, but I'm hoping you'll give me another chance.

Siento que la noche fuera de esta manera, pero espero que me des otra oportunidad.

When I met you, I thought it was another chance.

Cuando te encontré, creí en una nueva oportunidad.

So, come on... How about giving him another chance?

Entonces, vamos... ¿ Que hay de darle otra oportunidad?

I don't know whether the life will give another chance to live us or not

No sé si la vida nos dará otra oportunidad para vivir o no.

If you give me another chance, I'm confident I could be really good to you.

Si me das otra oportunidad, tengo la confianza de que puedo ser bueno para ti.

If you give me another chance

Si me das otra oportunidad...

Can you give me another chance?

¿ Puedes darme otra oportunidad?

He came to ask for another chance

Vino a pedir otra oportunidad.

And the reason he wants another chance with you Is to prove that he sees how special you are

Y la razón por la que quiere otra oportunidad... es para mostrarte que ve lo especial que eres.

You didn't answer my question I'll give you another chance to think about it

No contestaste mi pregunta... piénsalo de nuevo.

Wouldn't there be another chance for promotion?

¿ No habrá otra oportunidad de ascenso?

Now, there's a good chance she might still have one, and if we can get another crystal, then we can strengthen the one we have.

Hay muchas posibilidades de que aún tenga uno, y si podemos conseguir otro cristal, podremos fortalecer el que ya tenemos.

Well, hopefully they call back and we get a another chance to deliver the cash.

¿ Por qué, qué hizo?

Is there a chance of locating another donor?

¿ Hay alguna posibilidad de encontrar a otro donante?

No pay, no reference, no chance of getting another job.

Sin pago, no hay referencia, sin chances de tener otro trabajo.

Oh, hey, Erica, I've done another pass on my wedding speech, I... don't suppose there's any chance you can take a look at it for me.

Oye, Erica, le he dado un repaso a mi discurso de la boda, yo... no supongo que haya ninguna posibilidad de que le eches un vistazo por mi.

Oh, Erica, hey, I've done another pass on my wedding speech, I don't suppose there's any chance you can take a look at it for me.

Erica, oye, he dado un repaso a mi discurso de boda, no supongo que tengas la oportunidad de echarle un vistazo por mi.

And it would be your chance to have complete control over another human being.

Y sería tu oportunidad de tener un control completo sobre otro ser humano.

( Man ) Sex offers the chance to become sexually, emotionally and spiritually fulfilled, and sharing intimacy with another actually allows us to better understand ourselves.

El sexo ofrece la posibilidad de ser sexual, emocional y espiritualmente lleno, y compartir intimidad con otro realmente nos permite comprendernos mejor a nosotros mismos.