Both gasp Çeviri İspanyolca

"Ladies and gentlemen, I give you the talented daughter of the notorious Blossom Murphy"? ( Both gasp )

Damas y caballeros... les presento a la talentosa hija de la famosa Capullo Murphy?

[Both Gasp] Gloria, dear, last year, Lila Lee put you in the 50 % bracket, right?

Gloria, el año pasado se te calificó en el 50 por ciento, ¿ no?

[Both Gasp] James Woods!

- James Woods!

In other news, Thomas Edison, the greatest inventor of all time [Both Gasp] - is apparently still inventing... despite the notable handicap of being dead.

En otras noticias, Thomas Edison, el inventor más grande de la historia aparentemente sigue inventando a pesar del considerable obstáculo de estar muerto.

- [Both Gasp] - Quick! The barn!

¡ Rápido, al granero!

- [Both Gasp] - Hallelujah!

¡ Aleluya!

- [Both Gasp] - Welcome to my nightmare.

Bienvenidos a mi pesadilla.

[Both Gasp] I'm with Jim Hope of Kid First Industries... which has generously stepped in to educate our children.

Estoy con Jim Hope de Industrias Los Niños Primero quienes intervinieron para educar a nuestros niños.

[Both Gasp] We're the Hell's Satans out of Bakersfield!

¡ Somos los Satanes del Infierno de Bakersfield!

- [Both Gasp] - Now eat it.

Ahora... cómetela.

- [Both Gasp] That's my third monocle this week.

Ése es mi tercer monóculo esta semana.

( both gasp ) I'm so sorry. I have to ask you- - are you the gentleman who yells obscenities outside Papaya King?

Lo siento, debo preguntárselo ¿ es Ud. el hombre que grita insultos afuera de Papaya King?

What am I saying, "may"? . - [Both Gasp]

¿ Qué dije, "puede"?

- ( both gasp ) - He's covered the whole place.

- Ha cubierto todo el lugar.

Knitting pattern. ( both gasp ) knitting pattern guy has come to life, qualified as a doctor, and asked you out?

Es un verdadero modelo.... calificado como médico te invita a salir a ti.

[BOTH GASP] Say your prayers.

Digan sus oraciones.

# The whole plantation's humming # [Both Gasp]

Tienes a toda la plantación cantando desde que trajiste a Dixie a su lugar.

[BOTH GASP]

[AMBOS GASP]

[Both gasp ] [ sirens] Please, grandma!

¡ Por favor abuela, tienes que ayudarme!

- Come on. [Both grunt ] [ Both gasp]

( Música )

[Laughs maniacally ] [ Saw buzzing ] [ Both gasp]

Voy a plantarle cara a mis miedos y voy a plantarle cara al hombre.

I got him! ( bones snap ) ( both gasp ) Dinner'll be ready in half an hour.

Lo tengo! La comida estará lista en media hora.

[both gasp ] [ muffled groan]

[Ambos sorprendidos ] [ Gruñido tapado]

No dice. - Now let me go or I'll kill the gay news team. - [Both Gasp]

Pero primero, os sugiero que os deis la vuelta para que podais ver a través de esa ventana a la madre de Steve desnudandose.

( BOTH GASP )

( AMBOS GASP )

- Yeah, but you're dumb enough to bring a porn star. - ( Both gasp )

Sí, pero eres lo bastante tonto como para llevar a una estrella porno.

Damn it. [Both gasp]

Joder.

( BOTH GASP ) Santa claus!

¡ Papá Noel!

( BOTH GASP )

( AMBOS garraspean )

- ( PAUL EXHALES ) - ( BOTH GASP )

- ( Exhala PABLO ) - ( AMBOS GASP )

[Man ] Who's there? [ Both Gasp ] [ Both Laughing]

¿ Quién está ahí? ¡ Vamos, vamos, corre, corre!

[Both gasp] I gotta get rid of this before Peter comes out.

¡ El heterosexual ex cliente de mi ex esposo gay! Tengo que deshacerme de ésto antes de que Peter salga.

[voices whispering ] [ ringing ] [ both gasp]

[susurrando voces ] [ timbre ] [ Ambos jadeo]

And look at this! [Both gasp]

¡ Y mira esto!

- The utmost limit of... BOTH : A gasp of breath. "

- "El último límite es..." "Una bocanada de aire."

half the intro and two choruses. ( both gasp ) ( piano playing )

La mitad de la introducción y dos estrofas. ♪ Ganas de bailar. ♪

[Both Gasp, Scream]

!

[Both Gasp]

- ¿ Qué pasó?

- [Both Gasp ] - [ Grunts] If somebody's in here, you're in for some serious ass forkir!

¡ Si alguien está aquí adentro, prepárese para una buena horquillada!

- [Humming ] - [ Both Gasp] What do you have to say about the Leader now, huh?

¿ Qué dicen del Líder ahora?

- [Both Gasp]

- ¿ Les gustó?

[Both Gasp]

Miren.

- [Both Gasp ] - [ Chuckles] Well, it's not like that's a crime.

Eso no es un delito.

- # # [Rolka ] - [ Both Gasp] Looking for these?

¿ Buscan esto?

- [Both Gasp] I guess I'll just crawl back to live in a sewer... periodically emerging to sue you. - What?

¿ Qué?

[BOTH GASP] you hearing what I'm hearing, kid?

¿ Escuchas lo que yo?

[Both Gasp] What are you doing here?

- ¿ Qué hacen aquí?

[Both Gasp] What? What the hell?

- ¿ Qué diablos?

Where nothing ever goes wrong. [Both gasp]

- ¡ Oh por Dios!

[Both gasp]

Vale, vale.

( both gasp ) Meanwhile, cindy and I Were having a lovely evening,

Mientras tanto, Cindy y yo estábamos teniendo una preciosa velada, excepto que no bromeaba sobre el complejo de su compañera de piso.