Clean as a whistle Çeviri İspanyolca

Clean as a whistle.

Limpio como una patena.

- It's as clean as a whistle. Well, I doubt it.

Está limpísimo.

Sheared away the ejector and locking pin clean as a whistle.

Arrancó el eyectory el cierre de cuajo.

Yes, sir, clean as a whistle.

Sí, señor, limpia como una patena.

You wouldn't believe this, but, eh... Missed'em, clean as a whistle.

No lo creerán pero... le erré bien.

Oh no sir, very neat I should say, clean as a whistle.

No señor, muy limpio. Limpio y meticuloso.

And you bagged him as clean as a whistle.

Y lo cazaste tan limpio como un silbido.

Clean as a whistle.

Ha salido entera.

That means both of them gone. Starboard snapped clean as a whistle.

Entonces el de estribor también, y sin hacer el menor ruido.

Clean as a whistle.

Como nuevo!

My record's clean as a whistle on that score,

Mi historial está limpio como una patena.

Clean as a whistle.

Relucientes.

A bath... he'll be as clean as a whistle after that.

Un baño... Va a quedar como los chorros del oro al salir.

He'll be as clean as a whistle after that.

Un baño... Va a quedar como los chorros del oro al salir.

I used to come down through a chimney as clean as a whistle.

Solía bajar por la chimenea en un plis plas.

- Clean as a whistle.

Ha sido limpio.

Clean as a whistle.

La recepcionista no ha cambiado.

Holliday shot'im clean as a whistle.

Holliday le disparó como una bala.

Clean as a whistle.

No hay ni un alma.

That bulb is clean as a whistle.

No tiene una sola mancha.

Clean as a whistle, and you know it.

No hay ni una gota, y lo sabe.

Everybody else is clean as a whistle.

Los demás están limpios como una patena.

According to him, oh, he's clean as a whistle.

Según él, está totalmente limpio.

You get'er down to where she looks like flour, put it into your blender... I can sell you one... toss in a little apple juice and honey... and you'll be clean as a whistle.

Lo aplastas para que quede una especie de harina, lo pones en tu licuadora — puedo venderte una — agregas un poco de jugo de manzana y miel... y quedarás como nuevo.

Clean as a whistle.

Limpio como el agua.

- Clean as a whistle.

- Limpio.

Let them, I'm clean as a whistle.

¡ Allá ellos! No tienen nada contra mí.

Shot clean as a whistle.

Excelente puntería.

Well, clean as a whistle, huh?

- Perfectamente limpio.

- Clean as a whistle.

- Ni una sola.

- Came back clean as a whistle.

- No hubo ningún problema.

Clean as a whistle dis is from early infancy Da talent give to me

Desde que tengo uso de razón A mí este talento se me otorgó

That's right, super boy is not getting out of this tub... until he's as clean as a whistle.

Eso es, el super niño no saldrá de la bañera hasta que esté tan limpio como el oro.

And if I clam up, you skate away, clean as a whistle.

Pero, si me callo, tú te vas tan campante.

Clean as a whistle.

Están limpios.

I quit. I'm clean as a whistle.

Lo he dejado, estoy completamente limpia.

I'm clean as a whistle.

Soy tan limpio como un suspiro.

I'm sure you're as clean as a whistle.

Estoy seguro de que es limpísima.

Clean as a whistle.

Limpio inmaculado.

Clean as a whistle.

Todo en orden.

- Your scalps as clean as a whistle.

- Y muy limpio, además. - Hago lo que puedo.

Full of pep, clean as a whistle, drives a white Ford Mustang convertible, runs a tidy ship.

Llena de vitalidad, limpia y aseada conduce un Ford descapotable blanco - tiene un barco considerable

Clean as a whistle.

No hay nadie.

The guys clean as a whistle and connected as hell.

El tipo está limpio y muy bien conectado.

Clean as a whistle.

Totalmente limpios.

Clean as a whistle.

Limpia como un silbato.

And clean as a whistle.

- Sí, muy cuidadoso.

Clean, sharp as a whistle.

Limpia, aguda como un pitido.

Did you check him out? Yeah, clean as a whistle.

- ¿ Y el médico?

I got him, clean as a whistle. He's dead for sure.

Lo vi claro como el agua.

Clean as a whistle.

Muy limpio.