Come and sit down Çeviri İspanyolca
1,354 parallel translation
Come and sit down.
Siéntate.
Come and sit down.
Amigo, siéntese.
Come and sit down, we'll cut for deal.
Venga, siéntese, a ver quién da.
Come and sit down, Charlie.
Siéntese aquí, Charlie.
Come and sit down, young man.
Siéntese aquí, joven. - ¿ Qué?
Come and sit down
Ven y siéntate.
( Two ) My dear fellow, come and sit down.
Querido amigo. Pase y siéntese.
- Yes. - Come and sit down.
No se quede ahí, venga a sentarse.
Come and sit down.
Ven y siéntate.
- Come and sit down.
¡ Basta! Ven y siéntate.
Come and sit down
Ven.
Come and sit down.
Ven, siéntate.
Come and sit down.
Siéntese acá.
- Please, come and sit down.
- Por favor, pase y siéntese.
- Come and sit down.
Venga, siéntese aquí.
Come and sit down and I'll buy you a drink.
Venga a sentarse, la invito a una copa.
- Come and sit down.
- Ah. Siéntese. - Gracias.
Come and sit down.
Pase y siéntese.
Here Liz, come and sit down on this.
Ven aquí Liz y siéntate en esto.
Come and sit down here.
Ven a sentarte aquí.
- Come on, come and sit down.
- Vamos, ven y siéntate.
Come on, my dear, come and sit down over here.
Vamos, querida, ven y siéntate aquí.
Come on, come and sit down here.
Vamos, ven y siéntate aquí.
Do come and sit down.
Pasen y siéntense.
Uh, Admiral, why don't you just come over here and sit down and take it easy in the Chief's chair?
Almirante, ¿ por qué no viene aquí y se sienta y se pone cómodo en la silla del jefe?
Come over here and sit down.
Ven y s ¡ éntate.
Come here and sit down.
Ven y siéntate.
Come on, sit down and rest a spell.
Ven. Siéntate y descansa un rato.
Come along, come and sit down.
Jamie está tosiendo bastante )
Well, it's amazing that a person can come in here and sit down, and in a couple of hours you know all about'em
Es increíble que una persona venga aquí, y en unas horas, sabe todo sobre ella. No es tan así.
All right, you folks, come on down here and sit down.
Muy bien muchachos, ustedes, acérquense y siéntense.
Sit on the throne and shut up. Come on, sit down. Sit there.
Aguarda un momento que enseguida te atiendo.
Come in and sit down.
Ven, siéntate.
From all over the world cardinals will come weighed down with years and authority to put on the scarlet of princes and sit in the conclave for the election of the successor of St. Peter.
Vendrán cardenales de todas partes del mundo con años de experiencia y potestad a sus espaldas para vestir el escarlata de los príncipes y sentarse en el cónclave para la elección del sucesor de San Pedro.
Come sit down and talk to this nice man.
Siéntate y háblale.
Well, by then I was so worn out I had to come and have a sit-down.
Hoy les explicaré un cuento.
Come in and sit down, Charlie Brown.
Charlie Brown.
Eumolpus, come sit down and empty a few more cups.
Eumolpo, siéntate y vacía unas cuantas copas más.
Good. Miss Shaw, I'm Lethbridge-Stewart. Do come in and sit down, will you?
Buenas, Srta. Shaw, soy Lethbridge-Stewart. ¿ Quiere entrar y sentarse?
- Come in and sit down.
- Entrad y sentaos.
Come over here and sit down.
Siéntese aquí en el diván.
Well, by then I was so worn out I had to come and have a sit-down.
Y estaba tan cansada que me he tenido que sentar.
Come into my surgery, please, and sit down.
Pase a mi consulta y siéntese.
Come. Sit ye down and have some rum.
Siéntate y bebe un poco de ron.
Sit down and eat your grub.
¡ Y come algo!
You will ride one mile down to Gun Hill, and you will sit out in that rain and wait. And if you see any ranch-hands ridings up, you're gonna fire your gun 3 times and come here.
Sigue 2 kilómetros por este camino hasta "Gun Hill"... y te vas a sentar bajo la lluvia y vas a esperar... y si ves a cualquier peón llegando, dispara tres veces al aire y regresa.
- I'm gonna ask him to come in and sit down. Give him a drink and cigar and say : Well, Clay, what's on your mind?
Lo voy a invitar a mi casa, le voy a ofrecer un asiento, darle un trago y un cigarro... y voy a decir, "Bueno, Clay, ¿ qué quieres?"
Come in and sit down.
Ven y siéntate.
Come in and sit down.
Entre y siéntese.
Huey, come over and sit down here.
Huey, ven y siéntate aquí.
Dewey, you come right up here and sit down.
Dewey, ven aquí y siéntate.
come and find me 23
come and get it 268
come and join us 55
come and get me 180
come and look 40
come and see 180
come and play 16
come and dance with me 16
come and see me 45
come and sit here 19
come and get it 268
come and join us 55
come and get me 180
come and look 40
come and see 180
come and play 16
come and dance with me 16
come and see me 45
come and sit here 19
come and say hello 16
come and have a look 57
come and eat 47
come and help me 44
come and have a drink 24
come and see this 26
come and take a look 24
come and help 21
come and have a look at this 21
come and dance 23
come and have a look 57
come and eat 47
come and help me 44
come and have a drink 24
come and see this 26
come and take a look 24
come and help 21
come and have a look at this 21
come and dance 23