Cross my heart Çeviri İspanyolca

Cross my heart.

Te lo juro.

Cross my heart.

- Te lo prometo.

- Cross my heart.

- Se lo juro.

Cross my heart.

Lo juro.

I cross my heart t's true

Atravieso mi corazón si no es verdad

- Cross my heart.

Se lo juro.

-'cross my heart, old man.

- Te lo prometo, viejo.

OK.'Cross my heart, you've got a thief's word of honor.

Entendido. Bajo palabra de... de ladrón.

- Cross my heart.

- Lo juro.

Really! Cross my heart, he did!

- Sí que estaba.

Cross my heart.

- Te lo juro. Caray.

Cross my heart and spit.

Lo juro.

Cross my heart.

Os lo juro.

- Cross my heart.

- Te lo prometo.

- Cross my heart.

- Totalmente.

- Cross my heart.

- Lo prometo.

Cross my heart.

Dentro de mi corazón.

I promise. Cross my heart. I'll never do anything wrong again for the rest of my natural.

Te juro que no volveré a hacer nada malo.

- Cross my heart.

- Con el corazón.

I cross my heart and hope to die.

- Sí, lo Juro.

Cross my heart, I will.

Juro que lo haré.

Say : "Cross my heart and hope to die".

Di : "Lo juro y si no, que me muera".

Cross my heart and hope to die.

Lo juro y si no, que me muera.

- Cross my heart, boss.

- Lo juro, jefe.

Cross my heart.

Lo prometo.

Cross my heart and hope to die.

Por esta cruz en el pecho.

- Cross my heart and hope to die. - Boil in oil and stew in lye?

- Prometo guardarlo - ¿ Y si no que me muera?

Cross my heart, I'll just shut my eyes and listen.

Lo juro, cerraré los ojos y lo escucharé.

- Cross my heart.

- Te doy mi palabra.

Cross my heart.

De todo corazón.

- Cross my heart!

- ¡ Lo juro!

So help me Lord and cross my heart.

Y Señor ayúdame y te lo juro.

"See this wet, See this dry, Cross my heart if I tell a lie"

Juro por Dios que no contaré una mentira.

"See this wet, See this dry, Cross my heart if I tell a lie"

Juro por Dios que no contar una mentira.

Cross my heart and hope to die.

¡ Juramento sagrado hasta la muerte!

- Oh, cross my heart.

- Lo prometo.

Cross my heart.

- Lo juro.

I cross my heart.

Lo juro.

Cross my heart.

Te doy mi palabra.

Cross my heart and hope to die.

Padre, que me muera ahora mismo si le miento.

Cross my heart and kiss my elbow.

Que me encierren si miento.

Colomba, cross my heart, hope to die!

Escucha Colomba. ¡ Que me muera si no lo hago!

Cross my heart and hope to die, it's all perfectly true.

Le juro por mi honor que es la pura verdad.

Cross my heart and hope to die.

Qué me parta un rayo si no.

Cross my heart and hope to die.

Lo juro, que me muera aquí mismo.

- Cross my heart.

- Te lo juro.

- Cross my heart you do.

- Te lo juro.

Your cross has burned deep into my heart.

Tu cruz se grabó en Io profundo de mi corazón.

Looks like a cross between lucrezia borgia and peg o'my heart.

Parece un cruce de Lucrecia Borgia y Caperucita Roja.

Cross my heart.

Ya no haría eso. Te lo juro.

And even if they weren't, I don't have the heart to cross my arms and watch as the animals all die of thirst! - Wait.

Y aunque no lo fueran, no tengo alma para ver cruzado de brazos... ¡ cómo revientan de sed los animales!