Everybody makes mistakes Çeviri İspanyolca

Everybody makes mistakes.

Todo el mundo comete errores.

Forget about that. Everybody makes mistakes.

Todos cometemos errores.

EVERYBODY MAKES MISTAKES.

Todo el mundo comete errores.

Everybody makes mistakes.

Todos cometemos errores.

Everybody makes mistakes, Laurence.

Pues se cambia de profesión.

- Everybody makes mistakes. - That is just perfect.

- Todos cometemos errores.

Everybody makes mistakes. You just keep out of it.

- Todos nos equivocamos.

Everybody makes mistakes!

¡ Errares humano!

- Everybody makes mistakes.

- Todo el mundo comete errores.

Look, everybody makes mistakes once in a while.

Mira, todos cometemos errores de vez en cuando.

Andrew, everybody makes mistakes.

Andrew, todos cometemos errores.

Hell, everybody makes mistakes.

Todo el mundo comete errores.

Everybody makes mistakes.

Todo el mundo se equivoca.

Everybody makes mistakes.

- Todos cometemos errores.

Everybody makes mistakes.

Cometemos errores.

Everybody makes mistakes.

Todos cometen errores.

Everybody makes mistakes... including me.

Todos cometen errores incluso yo.

Now, everybody makes mistakes.

Mira, todos cometemos errores.

- I guess everybody makes mistakes.

Todos cometemos errores.

Everybody makes mistakes, you know what I mean?

Todos cometemos errores.

Yeah, I mean, hey, everybody makes mistakes even senators.

Digo, todos cometen errores... hasta los senadores.

Everybody makes mistakes.

Todos cometen Errores.

Everybody makes mistakes.

Todo el mundo se equivoca, está bien.

Well, everybody makes mistakes. - Yeah.

Bueno, todos cometen errores

Oh, well, everybody makes mistakes.

Oh, Bueno, Todos nos equivocamos.

Everybody makes mistakes. I'm good at a lot of things.

- Soy bueno en muchas cosas.

Everybody makes mistakes, sir.

Pues bien, estoy seguro de que él entenderá. Todo el mundo comete errores, señor.

I'm a cool headed guy, everybody makes mistakes.

Soy un chico comprensivo, todo el mundo comete errores.

Everybody makes mistakes.

Sólo los traemos y registramos.

- Everybody makes mistakes.

Todo el mundo se equivoca

He kept telling me to keep my chin up, that everybody makes mistakes.

No dejaba de decirme que tuviera la frente en alto que todos cometen errores.

I know that you have a lot going on at home with julia, and I am sorry for that.Everybody makes mistakes.

Sé que tienes mucho por casa con Julia, y lo siento. Todo el mundo comete errores.

I mean, everybody makes mistakes.

Me refiero a que todo el mundo comete errores.

Everybody makes mistakes, Jess.

Todos cometemos errores, Jess.

Well, everybody makes mistakes.

Todo el mundo comete errores.

Everybody makes mistakes, Mr. Smith.

Todos cometemos errores, señor Smith.

I know, everybody makes mistakes, but we just can't tolerate...

Lo sé, todos cometen errores. Pero no podemos tolerar.

- Everybody makes mistakes.

Todo el mundo comete errores. ¡ No se cometió ningún error!

HEY, EVERYBODY MAKES MISTAKES.

Hay, todo el mundo comete errores.

GREG, EVERYBODY MAKES MISTAKES, OK? !

Greg, todo el mundo se equivoca, no?

Everybody makes mistakes, edward.

Todos cometen errores, Edward.

Everybody makes mistakes.

- Todo el mundo comete errores.

Everybody makes mistakes, don't they?

Todo el mundo comete errores, ¿ verdad?

- Yeah, everybody makes mistakes now and then.

- Sí, todos cometemos errores de vez en cuando.

- Of course everybody makes mistakes...

- Todo el mundo comete errores...

Everybody makes mistakes, Chance.

Todos cometemos errores, Chance.

- Well, you know... everybody makes mistakes.

- Bueno, tú sabes... todos cometen errores.

Everybody makes mistakes, the wrong job, the wrong marriage.

Errores en el trabajo, en el matrimonio.

- Everybody makes mistakes.

- Todo el mundo se equivoca.

He makes mistakes just like everybody else.

Comete errores como todo el mundo.

- Well, everybody makes mistakes.

Todo el mundo comete errores.