Five months ago Çeviri İspanyolca

They say she came over from South America about five months ago.

Dicen que llegó de América del Sur hace unos cinco meses.

But she was, five months ago.

Que si fuera hace cinco meses.

We were married five months ago.

- Nos casamos hace cinco meses.

That was five months ago and all I got left is this suit.

Eso fue hace cinco meses, y todo lo que me queda es esta corbata.

That was five months ago in Montevideo.

- S.S. GIencairn. Eso fue hace cinco meses, en Montevideo.

That was five months ago, and he's still at large.

¡ Eso fue hace cinco meses y sigue libre!

Well, what led up to it happened five months ago...

¿ Dónde? Todo empezó cinco meses atrás.

Well, five months ago he went through a sudden transformation.

Hace cinco meses él sufrió una transformación repentina.

Four our five months ago.

Hace 4 o 5 meses.

The doctor says he was first admitted five months ago.

El médico dice que cinco meses.

Five months ago.

Hace cinco meses

The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Las pruebas de pantalla viejas, las nuevas, incluso unas que filmamos hace cinco meses.

Five months ago I was on the subway to work.

Hace 5 meses iba en el metro a mi trabajo.

That was five months ago.

Eso fue hace cinco meses.

Five months ago.

Hace cinco meses.

He fell ill and died five months ago.

El estuvo mal. Murió hace cinco meses.

Danny first came here five months ago, Lieutenant.

Danny vino por primera vez hace cinco meses, teniente.

Perkins. Four, maybe five months ago, here on an investigation, right?

Nos conocimos hará cinco meses durante una investigación, ¿ no?

A lady left it for you, four or five months ago.

Una dama dejó esto para usted hace cuatro o cinco meses.

They're no closer to finding the formula than they were five months ago.

Han estado trabajando en esta fórmula desde hace cuatro meses.

That was five months ago.

Que fue hace cinco meses.

We went to Chinatown about five months ago,

Fuimos allí hace como cinco meses.

You know, I haven't seen you since you beached yourself, what, uh, four, five months ago?

Sabes, no te había visto desde que te retiraste. - ¿ Cuánto hace, tres, cuatro meses?

About five months ago, I made a deal with the Devil.

Hace 5 meses, hice un trato con el Diablo.

Then, five months ago, he walked away from this farm without a dime in his pocket.

Luego, hace 5 meses... se fue de la granja sin nada en los bolsillos.

Five months ago, Ichiro Kure a medical student, on the night before his wedding, strangled to death his cousin, Moyoko.

Hace cinco meses, Ichiro Kure un médico estudiante..... la noche antes de su boda estranguló hasta la muerte a su prima, Moyoko.

Five months ago, you checked out,

Hace cinco meses, te alejaste,

You should have been here five months ago.

Debería haber estado aquí hace seis meses.

Our last contact with Blade was five months ago.

Su último contacto con nosotros fue hace 5 meses.

Well, why didn't you think of that five months ago?

¿ Por qué no pensaste en eso hace cinco meses?

- Five months ago, you say?

- Cinco meses atrás dices?

Frankie Ferchetti... introduced us about five months ago.

Frankie Ferchetti... nos presentó hace unos cinco meses.

Five months ago this witness characterised Beckett as caviar.

Hace 5 meses este testigo le calificó de caviar.

She got sick like five months ago.

Enfermó hace unos cinco meses.

Steve, Grover's Square five months ago?

¿ Steve la calle Grover hace cinco meses?

He was admitted five months ago in cardiac arrest.

Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.

The weapon was used in a shooting five months ago.

Esa arma se utilizó hace cinco meses en un tiroteo.

Five months ago, for a grand jury without her father there.

Hace 5 meses, ante un gran jurado, en ausencia de su padre.

Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.

Hace cinco años, los bajoranos la contrataron para llevar un cargamento a sus colonias más lejanas.

I think you look better than you did five or six months ago.

Tienes mejor aspecto que hace cinco o seis meses.

- Five months ago.

- ¿ Sally o Rienzi?

- Five months ago.

- Hace 5 meses.

Six months ago you gave me five reasons why American strength in the Orient was as vital to security as our missiles.

Hace seis meses me diste 5 razones del porqué fuerzas estadounidenses en el Oriente? son vitales para la seguridad de nuestros misiles.

Six months ago, a smaller shower of meteorites, about five or six, landed in the same area.

Hace 6 meses, una lluvia más pequeña de meteoritos,... unos 5 ó 6, aterrizaron en la misma área.

Seven years, five months and two days ago.

Hace 7 años, 5 meses y 2 días.

About eight months ago, my five-year-old son Mark was hit and killed by a car.

Hace ocho meses, mi hijo Mark, de cinco años, fue arrollado por un carro y murio.

Let me tell you. We had another killing like this one about five or six months ago.

Hace como cinco o seis meses tuvimos otro homicidio como este.

My wife and I rented it five months ago. It's a dreadful place.

Mi mujer y yo la hemos alquilado.

It was great at first, but then, I don't know, five, six months ago she weirded out.

Al principio era increíble, pero luego, no sé cinco, seis meses atrás se puso muy rara.

Apocalypse moved in a few months ago... paid off a five-year lease on the offices in advance.

Se mudó hace meses pagó por adelantado un alquiler de cinco años.

A man called Winter, I've got his photograph here in our rogue's gallery somewhere. Found guilty of manslaughter, sentenced to five years, oh, released two months ago.

Un hombre llamado Winter debo tener su fotografía aquí en algún lugar en nuestra galería de bribones hallado culpable de homicidio sentenciado a cinco años oh, liberado hace dos meses.