Five years Çeviri İspanyolca

He died about five years ago.

Murió hace cinco años.

Then he shattered some guy's jaw over a parking spot, and the judge gave him five years.

Luego le destrozó la mandíbula a un tipo por un puesto de estacionamiento... y el juez le dio cinco años.

I got a vasectomy five years ago, and I can prove it.

Me hice la vasectomía hace cinco años... y lo puedo probar.

And this binder contains the complete history of Santa and Evan's interactions over the past five years. Oh.

Y esta carpeta contiene la historia completa de las interacciones de Papá Noel y Evan en los últimos cinco años.

Five years ago, I caught Mom and Yao together on Thanksgiving.

Hace cinco años, yo estaba en mamá y Yao juntos en Acción de Gracias.

It was five years ago, Dad.

Fue hace cinco años, papá.

I won't bore you with the details, but basically what it says is, since you've repeated the same crime multiple times, minimum for you is five years upstate.

No te aburriré con los detalles, pero básicamente lo que dice es, que como ya has repetido el mismo crimen varias veces, el mínimo que te va a caer - son cinco años encerrado.

Five years.

Cinco años.

Cooper Blackthorn, the head of Greystream Solutions, he was stationed in West Africa for five years.

Cooper Blackthorn, el jefe de Soluciones Greystream, estuvo destinado en África Occidental durante cinco años.

Remodeling puts it at about five years ago.

La remodelación indica que tiene alrededor de cinco años.

Ron Donahue's won it for the last five years.

Ron Donahue lo ha ganado los últimos cinco años.

They've been excavating an Iron Age civilisation there for the past five years.

Llevan 5 años excavando una civilización de la edad de Hierro.

She let me drop out of school, for God's sake, and now she's all over me like I'm five years old?

Me permitió dejar el instituto, por el amor de Dios, ¿ y ahora está encima de mí como si tuviese cinco años?

I think maybe there could be a future for us, in maybe... four and a half to five years.

Sabes, es que... creo que quizás pude haber algo en el futuro entre nosotros, en quizás cuatro y medio o cinco años.

Do you want to wait four and a half to five years for something like that?

¿ Quieres esperar de cuatro años y medio a cinco años para algo así?

Four or five years.

Cuatro o cinco años.

It can take five years and several generations for a mound to grow to its full size.

Puede tomar 5 años y varias generaciones... para un montículo crecer a su tamaño completo.

It's always been five years.

Siempre ha sido cinco años.

God, it must be more than five years now.

Dios, tiene que ser más de cinco años.

We had dated for five years or so.

Fuimos novios durante más o menos cinco años.

I have been here for five years

Llevo aquí cinco años.

Five years, then you must have saved a lot of money?

Cinco años, entonces habrás ahorrado mucho dinero.

So you're saying that the first murder happened five years ago, not four years ago.

Así que estás diciendo que el primer asesinato fue hace cinco años, no cuatro.

I'm not five years old. You thought reverse psychology would work on me?

No tengo cinco años. ¿ Pensaste que la psicología inversa funcionaría conmigo?

- I did it for about five years in Hawaii.

- Practiqué durante cinco años en Hawái.

Miles Davis, five years, no playing at all. I mean, it's...

Un hombre desaparece 5 años, deja de tocar.

In 1975, one of the most prolific voices in music went silent for five years,

En 1975, una de las voces más prolíficas en la música se calló... durante cinco años.

Five years is just too long.

Cinco años es demasiado tiempo.

Well, I was the sous chef here for five years, so they take care of me.

Yo fui el chef aquí por cinco años, por esto me cuidan.

I was a saucier there for five years at the best restaurant.

Yo fui un Saucier allí durante cinco años en el mejor restaurante.

She charges 25 % interest but now after five years...

Te cobra el 25 % de interes pero ahora despues de 5 años...

Five years?

Cinco años?

Now, I've spent the last five years of my life practically living on a cum-stained couch.

Perdí los últimos cinco años de mi vida prácticamente viviendo en un sillón manchado de semen.

Really, it's been five years now.

En serio ya han pasado cinco años.

Paolo here has known me since I was five years old. Isn't that right?

Paolo me conoce desde que tenía cinco años. ¿ No es verdad?

You are the woman that has been studying him for five years.

Tú eres la mujer que lo ha estudiado durante cinco años.

In the end, I did 26 months down from five years for good behavior.

Al final, me quedé preso durante 26 meses de una sentencia de 5 años, por buena conducta.

Well, they said the same thing about Scott five years ago.

Decían lo mismo de Scott hace cinco años.

How many cop funerals have you been to in the last five years, huh?

¿ A cuántos funerales de policías has ido en los últimos cinco años?

Five years, tops.

Cinco años, como mucho.

I mean, somebody needs to say, you know some of the biggest peace-love acts of the California, uh five years of love, umm were created in m-meetings.

Quiero decir, alguien tiene que decir... Algunos de los mayores actos de paz y amor... de California... 5 años de amor... fueron creados en reuniones.

I played five years in the "Sonic Rendezvous Band" with Fred Smith, and, um.. He married Patty Smith.

Toqué 5 años con "Sonic Rendezvous Band", con Fred Smith, y... se él casó con Patty Smith.

Went on another five years playing with Scott Morgan without Fred making $ 30, $ 40 a night.

Estuve otros 5 años... tocando con Scott Morgan, sin Fred, haciendo 30 o 40 dólares por noche.

Just five more years.

Solo cinco años más.

I've had it for four years now, going on five.

La he tenido por cuatro años ya, casi cinco.

Y-you can wait five, ten, 20 years for the perfect girl to come along to give you the perfect child, but what if she never shows up?

Puedes esperar cinco, diez o veinte años para que aparezca la chica perfecta y darle el hijo perfecto, pero... ¿ y si nunca aparece?

You guys have about five minutes to decide your next 30 years.

Tienen como cinco minutos para decidir sus próximos treinta años.

Instead of eight years to partner, we'll guarantee you five.

En vez de ocho años para ser socio, garantizamos cinco.

It's a Chinese treasure of five thousand years.

Es una reliquia china de cinco mil años.

Just five short years ago, when I spoke at Stuart's wedding, I never expected to be speaking at his funeral so soon.

Hace apenas 5 años, cuando hablé en su boda... no esperaba hablar en su funeral tan pronto.

Five years of my life.

Cinco años de mi vida.