Five months Çeviri İspanyolca

It's been five months and nine days, which in celibacy time is 400 years.

Llevo cinco meses y nueve días, lo que en tiempo de celibato son 400 años.

Five months ago.

Hace cinco meses

I've been away from my house for five months, you know?

Llevo lejos de casa cinco meses.

About five months before your crows did a face-plant.

Unos cinco meses antes de que tus cuervos cayeran en picado contra el suelo.

We don't know, but they were built from scratch over the course of five months.

No lo sabemos, pero fueron construidos desde cero durante 5 meses

I saw that in five months from now, you'll be...

Vi que de aquí a cinco meses, Estarás...

I got five months to live.

Tengo 5 meses para vivir.

Two men with assault rifles are gonna get into this building five months from now, and someone's gonna let'em in.

Dos hombres con armas de fuego van a entrar en este edificio, dentro de cinco meses y alguien va a dejarlos entrar.

Five months from now, he's alive.

Dentro de cinco meses, él estará vivo.

I mean, how heartless would it be to break up With someone five months before their birthday?

Digo, como de despiadado sería romper con alguien 5 mese antes de su cumpleaños?

I'm gonna go with two to five months.

Entre dos y cinco meses.

She says he was five months behind on alimony.

Ella dice que estuvo cinco meses detrás de la pensión.

You're not going to be on maternity leave for another five months.

No vas a coger la baja maternal durante otros cinco meses.

I'll write it up, and I'll see you in five months.

Lo subiré, y te veré en cinco meses.

Listen, I like you, but I'm not waiting five months for my shot.

Escucha, me gustas, pero no voy a esperar 5 meses mi oportunidad.

But when Kurt Pressman came into my office five months ago with this vacuum, The world's first self-cleaning vacuum cleaner, well, I knew I wanted to be part of it.

Pero cuando Kurt Pressman entró en mi oficina hace cinco meses con esta aspiradora, la primera del mundo auto-limpieza aspiradora,

Five months and 14 days I have been celibate.

He sido célibe durante cinco meses y catorce días.

Um, four, five months ago.

Hace 4, 5 meses. No me sentía segura al caminar.

Home at last, five months late.

Por fin en casa, cinco meses después.

Five months after D-Day, 19-year-old Boston native Rockie Blunt lands on Omaha Beach.

Cinco meses después del día D, el oriundo de Boston, Rockie Blunt desembarca en Omaha Beach.

Five months after witnessing the carnage on Saipan, "Time Life" magazine correspondent Robert Sherrod is on a ship off the coast of the remote pacific island of Iwo Jima.

Cinco meses después de presenciar la carnicería de Saipán, el corresponsal de la revista "Time Life", Robert Sherrod está en un buque en las afueras de la remota isla del Pacífico de Iwo Jima.

Five months after launching the operation "Torch" landings, the Allies have pushed the Germans out of the continent.

Cinco meses después del lanzamiento de la operación de desembarco "Antorcha", los aliados han empujado a los alemanes fuera del continente.

Matt and I broke up five months ago.

Matt y yo rompimos hace cinco meses.

Then about five months ago, matt came in to see me.

Entonces unos 5 meses atrás, Matt vino a verme.

You've only got five months left on your contract.

Sólo le quedan 5 meses en su contrato.

That's five months ago.

Eso es hace cinco meses.

The trees have to survive temperatures of down to minus 40 centigrade for five months.

Los árboles tiene que sobrevivir a temperaturas por debajo de los - 40 oc durante 5 meses.

FIVE MONTHS LATER

Cinco meses más tarde

Judging from residual energy readings, about five months ago.

A juzgar por las encuestas de energía residual, hace cinco meses.

Esophagus. Five months over.

Se venció hace cinco meses.

Almost five months ago.

Hace casi cinco meses.

I don't understand, why wasn't I notified if it was five months ago?

No comprendo. ¿ Por qué no me lo notificaron hace cinco meses?

I need you. I haven't had a relapse in five months.

Hace más de cinco meses que no tengo una recaída.

You're five months behind on your mortgage.

Llevas cinco meses de retraso.

Did you have an argument with Mr. Waters in July, 1980, five months after the murder?

¿ Tuvo una discusión con el Sr. Waters en Julio de 1980... cinco meses después del asesinato?

You've stayed at this hostel for five months, right?

Has estado en este albergue durante cinco meses, ¿ verdad?

I thought it was maybe four or five months too early but if it was a mistake, it was a mistake of enthusiasm.

Quizá me adelanté cuatro ó cinco meses pero si fue un error, fue por entusiasmo.

It's been five months since my wife...

Hace cinco meses que mi esposa...

You were number three for about five months.

Fuiste el número tres durante cinco meses.

We spoke for five minutes, six months ago.

Hablamos cinco minutos, hace seis meses.

Daisy and I are together approximately five nights a week, so that's 10 times a week over seven months. - You add in the mornings. - Whoa!

Daisy y yo lo hacemos aproximadamente cinco noches a la semana, entonces eso es 10 veces a la semana por siete meses, sumando las mañanas...

This is the closest five minutes of normalcy I've had in eight months.

Estos son los cinco minutos más cercanos de normalidad que tuve en ocho meses.

The phone in the office was used repeatedly to call five different pay as you go mobiles over the last three months but all the lines are now dead.

- El teléfono de la oficina había sido usado repetidamente para llamar a cinco móviles de tarjeta diferentes durante los pasados tres meses, pero ahora todas las líneas están muertas.

How many months since the surgery? five.

¿ Cuantos meses han pasado desde la operación? " Cinco.

Average life expectancy in the camp for the men was about five, six months, for women about three, four months.

La esperanza de vida promedio en el campo para los hombres era de aproximadamente cuatro a cinco meses, y para las mujeres, de tres a cuatro meses.

You've been in cryo for five years, nine months and 22 days.

¡ Estuvieron en criogenia durante cinco años, nueve meses y 22 días!

We have been planning this for, like, five-and-a-half months!

¡ Hace cinco meses y medio que planeamos esto!

It takes six months to approve the testing, five to decide how to test it, and now they're doing nothing?

Tardan seis meses para aprobar la prueba, cinco en decidir la forma de probarla, y ¿ ahora no están haciendo nada?

You know, it might be five minutes from now or tonight or six months from now or maybe on our wedding night.

Usted sabe, podría ser cinco minutos a partir de ahora o esta noche O seis meses a partir de ahora o tal vez en nuestra noche de bodas.

Frédéric Fortin : Based on the evidence presented here today.... federal court in Baton Rouge sentences him to five years and eleven months... Big Spring in the penitentiary.

Frédéric Fortin : basado en la evidencia presentada aquí hoy.... la corte federal de Baton Rouge lo sentencia a cinco años y once meses... en la penitenciaría Big Spring.

and I'd like to extend my lease for another six months and for five years beyond that.

Y me gustaría extender mi contrato de alquiler por seis meses más y por cinco años, después de eso.