Five grand Çeviri İspanyolca

She'll clear you for five grand.

Por 5.000 dólares te dejará fuera.

Finn is giving me five grand for clearance.

Finn me va a pagar 5.000 pavos para que no le acuse.

I thought five grand might help you to quit.

Pensé que 5.000 pavos te ayudarían a salir.

A job where your cut will be five grand instead of five bucks.

Compartiríamos 5.000. y no 5 dólares.

Five grand a piece Bill!

¡ Cinco mil dólares cada uno!

In the first place, what do I want with five grand?

¿ Qué haría con 5.000 dólares?

- Five grand. - Okay, I'll dig up a bond.

- 5.000 dólares.

Well, offer him five grand, and that's throwing it down the sewer.

Ofrécele cinco mil, y eso es tirar el dinero.

We'll give you five grand, and that's throwing it down the sewer.

Te daremos cinco mil, y eso es tirar el dinero.

I thought my cut was gonna be five grand.

Creí que mi parte serían 5000.

Five grand.

Cinco mil.

I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.

Enviaré un telegrama al Banco Nacional de Habersville para que me envíe 5.000 dólares al hotel Whitney mañana temprano.

- Twenty-five percent of five grand.

- Veinticinco por ciento de 5000 $...

How would you like to donate five grand to a very worthy charity?

¿ Le gustaría donar $ 5000 a una obra benéfica muy merecedora?

Five grand?

¿ 5000?

Am I to understand that you want five grand to return Marsha?

¿ Debo entender que quiere $ 5000 para devolver a Marsha?

For five grand, you retain me to find her and return her.

Por $ 5000, me contrata para encontrarla y devolverla.

Five grand, not C.O.D., in escrow in my bank before it closes today.

5000, no contra entrega, depositados en mi banco antes de que cierre hoy.

And, Gordon, I'll be down at the bank bright and early... to collect that five grand for delivering Marsha.

- Y, Gordon... estaré en el banco bien temprano... para cobrar los $ 5000 por entregar a Marsha.

I can just see the fizz on your fat friend if he had to shell out that five grand.

¿ Qué cara pondrá tu amigo cuando se quede sin sus 5.000?

Yesterday night, I give Lew Rankin five grand.

Ayer por la noche le di 5 de los grandes a Lew Rankin.

Give me a five grand stack of chips.

Dame cinco mil dólares en fichas.

I'll bet you five grand.

Yo apuesto 5.000.

About five grand.

- Unos cinco mil.

Five grand?

- ¿ Cinco mil dólares?

I think five grand, and that's tops.

- Creo que 5000 y eso es el máximo.

They won't pay a cent more than.. seventy-five grand.

No pagarán más de 75 de los grandes.

And be sure you have that seventy-five grand on you, or I'll burn the stuff.

Y asegúrate de traer los 75 esos o quemaré lo otro.

Five grand's a lot of money.

Cinco mil es mucho dinero.

Another five grand by tomorrow night.

Otros 5.000 para mañana por la noche.

Twenty-five grand.

¡ 25000 dólares!

Pick up five grand tomorrow.

Trae cinco de los grandes mañana.

Since you're going to pay five grand for these you'd better take this.

Ya que va a pagar $ 5000 por ellas es mejor que se lleve ésta.

Yeah, one who overlooked five grand in cash and a mink coat.

Sí, el que pasó por alto 5000 dólares en efectivo y un abrigo de visón.

Five grand.

Cinco de los grandes.

It ain't the five grand you promised Pancho, is it?

¿ Es por los 5000 que le prometió a Pancho?

Every grifter and mooch in town'll be after that five grand.

Todo vago y embaucador querrá los $ 5,000.

Five grand on the cotton deal and the Western Carbide is up to 70.

Cinco mil en el algodón y Western Carbide subió a 70.

And remember I borrowed five grand from the syndicate to bring you here from Algiers.

Y recuerdo que te prestamos $ 5000 del sindicato para traerte de Argelia.

But what about the five grand?

Pero que pasa con esos 5000?

Well, uh, if you're talking about the five grand, boss, don't worry about that.

Bueno, uh, si esta hablando de los 5000, jefe, no se preocupe.

Five grand's small change.

5000 en cambio pequeño.

And that five grand reward. You arranged that, too?

Todo controlado. ¿ Y también lo de los 5.000 dólares de recompensa?

That particular story would be worth five grand to any news service.

Esa historia le valdría cinco de los grandes a cualquier servicio de noticias.

You said five grand?

¿ Dijiste cinco de los grandes?

Listen, what would you do for five grand?

Escucha, ¿ qué harías por cinco de los grandes?

Or five. Or a grand for the million.

Cinco, incluso mil por un millón.

Five hundred? I thought you said a grand.

¡ Habías dicho 1.000!

Next Wednesday at five o'clock at the Grand Duchess.

El miércoles a las 5, en casa de la gran duquesa.

I got our dough back, five grand!

- Les vendí esa mina falsa.

You got your plaque, I got the grand award, we're all well and happy, and Dave Miller owes me five bucks.

Tú tienes tu placa, yo tengo el gran premio... todos estamos sanos y felices, y Dave Miller me debe cinco dólares.