Five years ago Çeviri İspanyolca

five years ago, this marriage ended.

Hace 5 años que este matrimonio terminó.

Died five years ago.

Murió hace cinco años.

"Baby, I banged your sister five years ago, but if I'd known I was going to marry you someday, I wouldn't have done it."

"Nena, me acosté con tu hermana hace cinco años," "pero de haber sabido que nos casaríamos, no lo hubiese hecho."

Five years ago the Mumbai police carried out a raid on Mandwa.

Hace cinco años, la policía de Mumbai llevó a cabo una redada en Mandwa.

I stumbled on this about five years ago when I took over the chief's job.

Me encontré con ésto hace unos cinco años Cuando me hice cargo de este trabajo como jefe.

It was five years ago.

Fue hace cinco años.

I mean, five years ago,

Quiero decir, hace cinco años,

You know, this actually might be a good time to tell you that I had breast cancer five years ago.

Ya sabes, en realidad esto podría ser un buen momento para decirles que tuve pechuga cáncer hace cinco años.

You know, we kind of met five years ago.

Sabes, más o menos nos conocimos hace cinco años.

That's about four, five years ago now.

Esto es unos cuatro, cinco años atrás.

Wow, the Dan I knew five years ago could barely box step, and now you're volunteering to dance?

Vaya, el Dan al que conocí hace cinco años no sabía dar un paso, ¿ y ahora te ofreces voluntario a bailar?

I saw you dancing in Paris five years ago with your sister.

Te vi bailando en París hace cinco años con tu hermana.

Yeah, James and I made it, like, five years ago when we dated briefly.

- Sí, James y yo lo hicimos, hace como cinco años cuando quedamos brevemente.

This wasn't like this five years ago.

Esto no era así hace cinco años.

I mean, five years ago, you could've died, and I wouldn't have cared. I would have stolen your camera and your stupid gold skull ring with the ruby eyes.

Quiero decir, hace cinco años, podrías haber muerto, y no me hubiera preocupado, te hubiera robado la cámara y tu estúpido anillo de la calavera dorada con los ojos de rubí.

Five years ago, I would have stolen this.

Hace cinco años, hubiera robado esto.

Five years ago you got Steve an old dog that peed dust, and you killed it.

Hace cinco años le diste a Steve un perro viejo que meaba polvo y lo mataste.

I was adopted five years ago.

Fui adoptada hace cinco años.

Well, he's not the same naive guy that walked into the desert five years ago.

Bueno, él no es el tipo ingenuo que conocí... cuando entramos en el desierto hace cinco años.

Five years ago.

Hace cinco años.

Five years ago when I took an oath..

Hace cinco años cuando tomé juramento..

Engineering student... diagnosed about five years ago.

Estudiante de ingeniería... diagnosticado hace unos cinco años.

Don't offer me the part if you don't want me to take it. It was five years ago.

No me ofrezcas el papel si no quieres que lo acepte.

It was a triple homicide five years ago.

Hubo un triple homicidio hace cinco años.

Honestly, five years ago, you could've sold this house and bought an island.

Honestamente, hace cinco años, podíais vender esta casa y comprar una isla.

Come on.That was five years ago.

Vamos. Eso fue hace cinco años.

She was riding it when she was thrown five years ago.

Ella lo montaba cuando murió hace cinco años.

Listen, I started this thing five years ago.

Escucha, empecé esto hace cinco años.

Five years ago, sir.

Hace cinco años, señor.

Same print turned up at a crime scene in Phoenix five years ago.

La misma huella apareció en una escena del crímen en Phoenix hace cinco años.

They've linked your fingerprint to two more murders in Phoenix five years ago.

Han conectado las huellas con dos asesinato más. En Phoenix hace cinco años.

And three in Phoenix before that, five years ago.

Y tres en Phoenix antes de eso, hace cinco años.

I busted them five years ago.

Los agarré hace cinco años.

Do you remember some guns that were seized, from the Dowling crew about five years ago?

¿ Recuerdas algunas armas que fueron incautadas a la banda Dowling hace unos 5 años?

I bought it for Frank about five years ago.

Se la compré a Frank hace unos cinco años.

And you are not the person you were five years ago.

Y no eres la persona que eras hace cinco años.

That was five years ago ;

Eso fué hace cinco años ;

And until I left Kabul five years ago, I knew nothing but Muslims.

Y yo, hasta que dejé Kabul, hace cinco años, no conocía a nadie que no fuera musulman.

You know, she left me five years ago.

Sabes, me dejó hace cinco años.

That her and Dave divorced five years ago.

Que ella y Dave se divorciaron hace cinco años.

And that was five years ago.

Y eso era hace cinco años.

That was five years ago, okay?

Eso fue cinco años atrás, ¿ bien?

Well, actually, I gave you these gifts like five years ago, but the kids were too young for you to play with, so I'm regifting.

Bueno, en realidad, les dio a estos regalos como hace cinco años, pero los niños eran demasiado jóvenes para que usted pueda jugar, así que estoy obsequiar.

Didn't your husband die, like, five years ago?

¿ Tu marido no murió como hace cinco años?

He was telling the truth. I saw the kid's picture myself. Well, there was a brother, but he died... five years ago.

¿ Cómo te va, hombre? Padre, baje el arma, baje el arma.

A little over five years ago, Gregory Harrow is suspected of murdering a woman in college :

Durante cinco años, Gregory Harrow ha sido sospechoso de asesinar a una mujer en la universidad : Andrea Fry.

On its rear face, Greek scientists of 2,000 years ago fashioned a computer mechanism that displayed a calendar that followed the moon, that predicted eclipses, while on the front, they reproduced the universe as they understood it, with the five planets, the sun and the moon

En su parte trasera, científicos griegos de hace 2,000 años diseñaron un mecanismo computarizado que mostraba un calendario, que seguía a la Luna, que predecía eclipses, mientras que en el frente.

Seventy-five thousand years ago a disaster nearly rendered humanity extinct.

Setenta y cinco mil años... un desastre la humanidad casi extinta.

Maybe ten years ago. When you were five? Hey, you want to put this jam in?

¿ Puedes poner esta música?

" Five score years ago, a great American,

( imita al Dr. M.L King ) : "hace muchos años un gran americano"

This is an area of ancient lakebeds deposited - five to ten million years ago.

- Esta zona de lagos ancestrales con lechos depositados hace 5-10 millones de años.