Georgie boy Çeviri İspanyolca

Yeah, I'd rather just sell the plans and nip off, Georgie boy.

- Quiero vender los planos y largarme.

Sure, Georgie boy. Come on over here.

Claro, Georgie, ven.

I'll tell you what, Georgie boy.

Tengo una idea, Georgie.

Don't worry about it, Georgie boy.

No te preocupes, Georgie.

Atta girl, Georgie boy.

No seas nena, Georgie.

Hold on, there you go, Georgie boy.

Ánimo, Georgie.

- That was impressive, Georgie boy.

- Impresionante, Georgie.

Hey, Georgie boy.

Hola, Georgie, amigo.

Come on, Georgie boy, use your imagination.

Vamos, George, usa tu imaginación.

What do you think, Georgie boy?

¿ Qué te parece, Georgie?

Hey, Georgie boy, guess what I got.

Eh, Georgie, adivina qué conseguí.

Georgie boy.

Georgie.

It's Georgie boy. - What's going on?

- ¿ Qué pasa?

- Hey, Georgie boy. How are you?

- ¡ Hola, amigo George!

Look who's here. Georgie boy.

Mira quién está aquí. ¡ George!

Hello there, Georgie boy.

Hola, Jorgito.

Hey, hey, Georgie boy, over here.

Oye, Georgie, por aquí.

Well, that's a big move, Georgie boy.

Bien, es un paso importante, amigo George.

Well, that's a big move, Georgie boy.

Bueno, ése es un gran paso, Georgito.

Georgie boy!

¡ Niño sucio!

They just want to make sure that if Georgie boy is going to drop 400 megatons of shit on a country that that country is actually responsible for what they're accused of.

ünicamente quieren asegurarse de que si el joven Georgie pa a tirar 400 megatones de mierda sobre un país... ese país es realmente responsable de aquello de lo que se le acusa.

I hate the way he calls me Georgie boy all the time.

Odio que me diga "Georgito" constantemente.

Sorry about that, Georgie boy.

Perdón, Georgito.

- That's a boy, Georgie.

- Así se hace.

YOU BE A GOOD BOY, NOW, GEORGIE.

Se un buen chico, Georgie.

- Georgie! How's my boy?

¿ Cómo estás?

You're a very observant boy, Georgie.

Eres muy observador.

That's a silly question to ask me, Georgie boy.

Es una pregunta absurda.

Just write : "To Georgie," a sweet, darling little boy of whom I am very fond of. "

Escriba : "Para Georgie, " un precioso chiquitín al que aprecio mucho. "

And it ain't gonna be Georgie-boy over there, that's for sure.

De seguro que no va a ser el Georgie.

That maybe Georgie-boy didn't have the stuff!

Que quizá el nene Georgie no reunía lo necesario.

Georgie-boy had lots of big ambitions in spite of something funny in his past which Georgie-boy here turned into a novel.

Bueno, Georgie tenía muchas ambiciones a pesar de algo chistoso en su pasado que Georgie convirtió en una novela.

Georgie, you've cut yourself... oh you poor boy!

¡ Pobre muchacho!

Oh, Lord, you can't keep Georgie out. Oh, boy.

¡ Señor, no se puede parar a George!

Boy. Georgie. Georgie.

¡ Muchacho!

Now tell me what you had in mind, Georgie-boy.

Ahora, dime qué tienes en mente, Georgito.

Well, Georgie-boy this idea of yours for tonight.

Bueno, Georgito. La idea que tenías para esta noche. Cuéntanos de qué se trata.

Come, come, come, Georgie-boy.

Vamos, vamos, vamos, Georgito.

We're not little children, are we, Georgie-boy?

No somos pequeñuelos, ¿ verdad, Georgito?

Tell me more, Georgie-boy.

Dime más Georgito.

I'll do it. - Good boy, Georgie.

- Buen chico, Georgie.

- Good boy, Georgie.

- Buen chico, Georgie.

Well, Georgie-boy!

¡ Muy bien, Georgie!

I was a good singer when I was a little boy, wasn't I, Georgie?

Canta. Yo cantaba bien de niño, ¿ verdad, Georgie?

Come on, Georgie, show the young boy what you showed me. - Albert.

Vamos, Georgie, enséñale al chico lo que me enseñaste a mi.

Georgie-boy, come over to me.

Schorschi, ven conmigo.

We're gonna steal Georgie-boy's talking ape.

Secuestraremos al simio parlante de George.

- He's sniffed out your boy, Georgie.

Creo que olió a tu chico, Georgie.

Georgie-boy.

¡ Jorgito!

So our little Georgie is crashing a memorial service to chase a boy?

¿ Así que Georgie va a ir a un funeral persiguiendo a un chico?

Georgie, why don't you show this boy how much we love him?

Georgie, demuéstrale a este chico cuánto lo queremos.