Have you seen my Çeviri İspanyolca
2,619 parallel translation
Have you seen my blue striped tie?
¿ Has visto mi corbata de rayas azules?
Have you seen my laptop?
¡ ¿ Has visto mi portatil? !
! Lewis, have you seen my laptop?
Lewis, ¿ Has visto mi portátil?
Hey, lewis, have you seen my laptop?
Lewis, ¿ has visto mi portátil?
Hey, dad, have you seen my padres jacket?
Hola, papá, ¿ Has visto mi chaqueta de "Los Padres"?
Hey, lewis, have you seen my laptop?
Eh, Lewis, ¿ has visto mi portátil?
Honey, have you seen my nose? Uh... Nope.
Cielo, ¿ has visto mi nariz? No. ¿ No puedes meter suficiente comida en tu pequeña tartera?
Excuse me? Have you seen my ham sandwich?
Perdone, ¿ ha visto mi sandwich de jamón?
Have you seen my proposal?
¿ Has visto mi propuesta?
Have you no fear? Have you seen my beloved?
¿ Has visto a mi amada?
Have you seen my Master?
Has visto al amo?
- Have you seen my signature?
- ¿ Has visto mi firma?
Hey Stan, have you seen my... oh my God, it's Gordon ramsay!
Oye Stan, has visto mi... oh Dios mío, ¡ es Gordon Ramsay!
Have you seen my creme fraiche?
¿ Has visto mi creme fraiche?
Have you seen my trinkets?
Has visto mis collares?
Have you seen my hands?
¿ Habéis visto mis manos?
Have you seen my catalogue?
¿ Has visto mi catálogo?
Have you seen my cigarettes?
¿ Has visto mis cigarrillos?
Frank, have you seen my husband this morning?
¿ Frank, has visto a mi esposo esta mañana?
Have you seen my toilet?
¿ Vio mi inodoro?
Cole, have you seen my keys?
Cole, ¿ has visto mis llaves?
Have you seen my keys?
¿ Has visto mis llaves?
Mike, have you seen my chapstick?
Mike, has visto mi brillo?
Have you seen my wife?
- ¿ Ha visto a mi esposa? - Acaba de entrar justo ahora.
Hey. Have you seen my keys anywhere?
Hola, ¿ has visto mis llaves?
Have you seen my bird?
¿ Ha visto a mi ave?
Have you seen my husband? Oh, no.
- Ha visto a mi marido?
Have you seen my fucking husband?
Nada. - ¿ Has visto a mi esposo de mierda?
He found some copper wire- - Have you seen my black pumps?
¿ Viste mis zapatos negros?
Have you seen my apartment?
¿ Han visto mi apartamento?
Hey, have you seen my dog?
Ey, ¿ has visto a mi perro?
Have you seen my mother?
¿ Has visto a mi madre?
Have you seen my daughter? lhave.
- ¿ Has visto a mi hija?
Have you seen my mom in the last couple of hours?
¿ Has visto a mi madre desde hace un par de horas?
- Have you seen my pick?
- ¿ Viste mi selección?
Have you seen my husband?
¿ Has visto a mi marido?
Have you seen my bag?
¿ Has visto mi mochila?
No. Have you seen my bracelet?
¿ Viste mi pulsera?
But- - but h-have you seen this? oh, my god.
Pero... pero ¿ has visto esto? oh, mi dios.
You haven't seen my dad, have you?
No habrás visto a mi padre, no?
I've never in my life seen a real painting... you have to take us, please.
Que yo en mi vida he visto un cuadro de verdad, tienes que llevarnos, por favor.
Father, have you seen what my fiance gave me?
- Padre. Ve lo que me ha regalado mi prometido? .
Have you ever seen crap in my car to call it crappy?
¿ Alguna vez has visto una mierda en mi auto para llamarlo mierda?
Oh, my God. Have you seen that video?
Dios mío. ¿ Vieron ese video?
And Jeff, you haven't seen my Matthew wandering around the neighborhood, have you?
Oye, Jeff, ¿ ha visto a mi Matthew deambulando por el vecindario?
Have you seen my backpack,
Papá...
Have you ever seen me let a shorty get inside my head?
¿ Has visto alguna vez me deja un traje corto obtener dentro de mi cabeza?
Pack your bags. d Oh woman, oh woman, don't treat me so mean d d you're the meanest old woman that I ever seen d d I guessed if you said so d d I have to pack my things and go d
Haz las maletas.
I want to chop off my own head! Yech! If you could have seen everyone's faces.
¡ Quiero cortarme la cabeza! Si pudieras haber visto las caras de todo el mundo.
Annie, have you seen my...?
Annie, ¿ has visto mi...?
You haven't seen my driver, have you?
No has visto a mi chófer, ¿ verdad?
have you seen my keys 18
have you seen my dad 16
have you seen my phone 18
have you seen my sister 16
have you seen my daughter 19
have you seen my son 18
have you seen my wife 23
have you eaten yet 24
have you eaten 167
have you seen this man 54
have you seen my dad 16
have you seen my phone 18
have you seen my sister 16
have you seen my daughter 19
have you seen my son 18
have you seen my wife 23
have you eaten yet 24
have you eaten 167
have you seen this man 54
have you ever seen 18
have you been here before 40
have you got it 61
have you been there 61
have you been 50
have you lost your mind 347
have you ever tried it 24
have you seen him 259
have you 2570
have you seen it 165
have you been here before 40
have you got it 61
have you been there 61
have you been 50
have you lost your mind 347
have you ever tried it 24
have you seen him 259
have you 2570
have you seen it 165