It looks fine Çeviri İspanyolca

It looks fine, virgil, simply fine.

Luce magnífica, Virgil, magnífica.

- It looks fine.

- Se ve bien. Fantástico.

- It looks fine.

- Se ve bien.

Yes, it-it looks fine from here.

- Sí, es muy bonito.

Oh, David, it looks fine.

Y también estoy muy orgullosos de esto :

Say, it looks fine.

Muy bonito.

It looks fine.

Tiene buen aspecto.

- It looks fine.

- Parece bien.

It looks fine in the morning but right now it looks terrible.

Por las mañanas está bien, pero ahora está horrible.

It looks fine Hm It won't fool anybody

Luce bien. - No engañará a nadie.

But it Looks fine here and I can train while it is connected.

Primeramente Le va a dar mucha vista a mi bufete y segundamente me voy ir entrenando pa'cuando Lo conecten.

- It looks fine.

- Está bien.

It looks fine on paper, but that's not a paper fleet out there.

Sobre el papel está bien, pero la flota no es de papel.

It looks fine.

Se ve bien.

It looks fine.

Parece estar buena.

No, it looks fine.

No, se ve bien.

- It looks fine where it is.

- Está bien donde está.

- I think it looks fine here.

- En mi opinión, está en su lugar.

Here it looks fine.

Aqui esta bien.

You go ahead. It looks fine to me.

Esta bien así.

At first sight it looks fine, with its lawns and shopping centres

A primera vista no está mal, con su césped y sus tiendas.

It looks fine, Roger.

Luce bien, Roger.

- I think it looks fine, right here.

- Creo que estaría bien aquí.

- No, it looks fine.

- No, se ve bien.

it looks fine.

Te ves bien.

- Oh, it looks fine.

- Está perfecto.

It looks fine, but the rouge has to be changed.

Se ve bien pero el rubor debe ser cambiado.

No, it looks fine to me.

No, luce bien para mi.

It looks fine today

Parece un buen día.

Looks to me like it was a pretty fine day.

El de hoy ha sido un día muy bonito.

I said haircut, because the shaving looks fine as it is.

Sí, lo sé, pero dado que mañana...

I won't be doing much else it looks like, except wondering... about you and me, about you and the baby, me and my fine character.

Parece que yo no haré mucho, excepto preguntarme... sobre tú y yo, tú y el bebé y yo y mi buena reputación.

It - It looks - looks fine.

Luce bien.

It looks just fine.

Se ve bien.

Well, it looks as if we can count on fine weather for the next few days at least.

Parece que tendremos buen tiempo, al menos en los próximos días.

Hey, it looks like a fine day down there!

Qué buen tiempo está haciendo ahí abajo.

- Well, it looks just fine.

- Bien, muy tranquilo.

It looks like a very fine job, Dr. Hankem.

Oh si.. si.. Luce un magnifico trabajo, Dr. Hancken.

I suppose thatmight be fine, but it looks to me like ourtime is over!

Supongo que está bien, pero me da la sensación de que nuestro tiempo ha pasado.

I suppose they think it looks better. All those little burning aeroplanes. Fine minds they have at GHQ.

Probablemente funcionara mejor un avión en llamas que uno con paracaídas

Fine. It looks just fine.

Bien, todo bien.

Fine. In the meantime, it looks like you're having a little party here.

Entre tanto, parece que tienen una fiesta.

And when you don't need one, it looks just fine.

Y cuando no lo necesitas, el pelo se te queda perfecto.

That'll do just fine. It looks even more comical.

Ahí nos vale, incluso parece más cómico.

Your cadets have been doing their usual fine job... so it looks like I've got this one in the bag.

Sus cadetes van a tener que buscar otro trabajo porque parece que los tengo en la bolsa.

It looks like it's doing fine now.

Ahora parece que va bien.

It looks fine. You're gonna be great.

Estarás sensacional.

Itâ € ¦ It looks absolutely fine.

Luce... perfectamente bien.

It looks it goes fine.

Parece que nos va bien.

You'll do fine. The way it looks now, you'll be praying for rain by the end of summer.

No te preocupes, acabaremos el verano rezando para que llueva.

- I think it looks perfectly fine.

- A mí me parece hermoso.