Not over the phone Çeviri İspanyolca

Not over the phone!

No por teléfono!

I have a proposal that I'd like to discuss with you. Not over the phone, though.

Me gustaría hacerle una propuesta, pero no por teléfono.

- Not over the phone.

- No quiero por tefefono.

But not over the phone.

Pero no por teléfono.

Not over the phone but carried on breath.

No por teléfono sino llevada por mi aliento.

Look, We need to talk, but not over the phone.

Mira, necesitamos hablar, pero no por teléfono.

Not over the phone, my innocent sister-in-law!

Yo no rompí tu hogar.

Not... no, not over the phone.

No... no por teléfono.

Not over the phone.

Estas cosas no se cuentan por teléfono.

I wanted to tell you, but not over the phone.

Quería decírtelo, pero no por teléfono.

Not over the phone.

Por teléfono, no.

Not over the phone.

Por el teléfono no puedo hablar.

- Not over the phone.

- No por el teléfono.

- Not over the phone.

No por teléfono.

Not over the phone.

Por teléfono no.

I told you over the phone this morning Mr. Sherlock Holmes that I did not want to see you.

Le dije esta mañana por teléfono que no quería verle.

Well, he's calling on the phone, not coming over here.

Bueno, él llamará por teléfono, no vendrá por aquí.

I'd prefer not to do it over the phone.

Prefiero no decirlo por teléfono.

It's 3 am, and my room is not made. All is turned over and the phone line is cut off.

Son las tres de la mañana y mi habitación está sin hacer.

Not over the phone.

No por teléfono.

That's not what you told me over the phone.

Eso no es lo que me ha dicho por teléfono.

I'm not at my best over the phone.

Soy muy malo por teléfono.

Bobby, I don't wanna go into too much over the phone, but I need to see you. But not at your office or Southfork. Just name the time and place.

Mira, lo que he dicho esta mañana estaba fuera de lugar, y lo siento.

Look, I'd rather not discuss this over the phone.

Prefiero no hablar de esto por teléfono.

- It does not go over the phone lines.

- ¿ Por qué? - No va por la línea telefónica.

- No, it's not that, I can't talk about it over the phone.

No, no es eso. No puedo contártelo por teléfono.

-'Not over the phone.'

- No por teléfono.

It's not that bizarro thing you were babbling about over the phone last night, is it?

No será esa chorrada que me medio contaste anoche por teléfono, ¿ no?

I know an insurance group that not only will insure you over the phone, but will also raise your coverage without your husband even knowing.

Conozco una aseguradora Que no solo te dan el seguro por teléfono, Sino que también aumentan tu cobertura

Well, I'd rather not go into that over the phone.

Preferiría no dar detalles por teléfono.

Look, Grace, now they're on the phone bitchin'at me... because Lourdes and Eva have been over there all day and they're not even half done yet.

Mira, Grace, Ahora me están molestando en el teléfono. Porque Lourdes y Eva han estado ahí todo el día y ni siquiera han terminado la mitad.

No, not over the phone.

¿ Qué?

Not to worry unless it's over 103, and he'll phone a prescription in the morning.

No hay que preocuparse a menos que sea más de 103, y el nos prescribira por telefono en la mañana.

Whoever it was, recognized the woman in the picture and has a name... but they're adamant about not sending anything over the computer system or phone lines.

La persona reconoció a la mujer de la fotografía y tiene un nombre. Son inflexibles en no enviar nada por el sistema de computadora o telefónico.

Bobby, I expected to be seeing you, not talking to you over the phone.

Bobby, esperaba verte, no hablar contigo por teléfono.

It's just not the type of thing you blurt out over the phone.

No es el tipo de cosas que dices por teléfono.

I'd rather not to talk about it over the phone.

No hablemos de eso por teléfono.

- She left home on Friday. I was in Tucson over the weekend, and I haven't heard from her, not even a phone call.

Ella salió de casa el viernes, y en todo el fin de semana... no ha hecho ni una llamada telefónica.

It's not the kind of thing you can say over the phone.

No es la clase de cosas que puedan decirse por teléfono.

I'm not gonna reconnect with my father over the phone.

No voy a hablar sobre esto con él por teléfono.

Not even over the phone?

" ¿ No incluso por teléfono?

Not even his father over the phone.

Ni aun a su padre por teléfono.

Not in so many words. I didn't wanna do it over the phone.

No en tantas palabras. No quería hacerlo por teléfono. ¿ Por qué?

Look, I didn't want to do this over the phone but it's not like you've given me any choice.

Mira, no quería hacer esto por teléfono pero no pareces darme otra alternativa.

- Why not apologize over the phone?

- ¿ No es mejor pedir disculpas por teléfono?

It's not something you can discuss over the phone.

No es algo que puedas discutir por teléfono.

- I am not doing this over the phone. - You don't have any other choice!

- No le voy a decir esto por teléfono. ¡ No tienes otra opción!

- I am not doing this over the phone.

- No haré esto por teléfono.

Mom, I'm not gonna talk about this over the phone right now, okay?

Mamá, no discutiré eso por teléfono ahora, ¿ sí?

Not the kind of conversation you want to have over the phone.

No es una conversación para tener por teléfono.

And it's not the kind of talkwe can have over the phone.

Y no es algo que se pueda hablar por teléfono.