The phone rings Çeviri İspanyolca

Suddenly the phone rings, and Hardy picks it up.

De repente, suena el teléfono, y Hardy lo coge.

Every time the phone rings or somebody knocks at the door I get the needles, thinking something's happened.

Cada vez que suena el teléfono o el timbre pienso que algo te ha ocurrido.

I'm about to carry her over the threshold when the phone rings.

- Estaba por cargar a mi novia... y atravesar el umbral, cuando sonó el teléfono.

I just about get used to it when the phone rings.

Cuando más cómodo estoy, suena el teléfono.

When the phone rings... you'll see the light go on under her bedroom door.

Al sonar el teléfono, verás que se encienden las luces.

I'm expecting a telephone call, so if the phone rings I'll answer it.

Estoy esperando una llamada, así que si el teléfono suena, yo contestaré.

Okay until the phone rings.

Bien hasta que suena el teléfono.

Because, the phone rings and suddenly, like your mother, I'm afraid.

Pues porque, de repente, suena el teléfono, esta carta...

When you're in this position, invariably the phone rings.

Gracias. Estoy en esta posición cuando suena el teléfono.

Lock your door and if the phone rings, do not answer.

Cierre la puerta con llave y no responda al teléfono.

The night before the screen, the phone rings, I pick it up...

La noche antes del casting, suena el teléfono, Lo cojo...

The phone rings :

El teléfono suena :

That depends on whether the phone rings or not.

Eso Io sabremos si suena el teléfono.

The phone rings.

Suena el teléfono.

But I've tried three times in the last 10 minutes the phone rings but there's no answer.

Intenté tres veces en diez minutos. El teléfono suena y no responden.

So whenever the phone rings, he runs around the house barking like crazy.

Cuando suena el teléfono, corre por la casa ladrando como un loco.

Barking, barking, every time the phone rings.

No para de ladrar cada vez que suena el teléfono.

Stop cross-examining me every time the phone rings.

¡ Deja de interrogarme cada vez que suena el teléfono!

But if the phone rings don't answer it. Don't answer the phone if it rings.

Pero si suena el teléfono, no respondas de ningún modo, ¿ de acuerdo?

If the phone rings I'm not here

Si suena el teléfono, no estoy.

What is it? The phone rings, you answer it, there's no one there.

Al contestar nadie habla.

If you're going to stay here and the phone rings... you answer it.

Si vas a estar aquí y el teléfono suena... responde.

I can't help it I'm not home when the phone rings.

No es mi culpa si no estoy en casa cuando suena el teléfono.

I just happen to love it when the phone rings.

Me encanta cuando suena el teléfono.

Every time the phone rings I think I'm going crazy.

Cada vez que suena el teléfono, creo que voy a enloquecer.

If the phone rings and they say

¿ Y si suena el teléfono... y dice :

But what if the phone rings now?

Pero, ¿ y si suena el teléfono?

The phone rings exactly 15 seconds after you open the locker.

El teléfono suena exactamente 15 segundos después de abrir la caja.

And then the phone rings. You know who it is?

Suena el teléfono. ¿ Sabes quién es?

It starts automatically when the phone rings.

Se conecta solo con cada llamado.

Just getting up, sitting down, lying down... Pacing around like a caged animal... Watching the phone that never rings...

Tanto levantarme, sentarme, acostarme... andar de un lado a otro como una fiera enjaulada... tanto mirar el teléfono que no sonaba nunca... tanto esperar, esperar, esperar...

[DOORBELL RINGS] Even in the morning, the door bells, the phone bells.

Incluso tan temprano, la puerta y el telefono no paran.

Now, during the phone conversation he held up three rings.

Cuando hablaba por teléfono, él sostenía tres anillos.

[PHONE RINGS] That's the house phone.

Es el teléfono de casa.

So the dame's phone rings.

Así que suena el teléfono de la dama.

If the major's phone rings and he answers it, i've placed a tiny plastic bomb inside the mechanism.

Si el teléfono del Mayor suena, y él responde... he escondido una pequeña bomba de plástico dentro del mecanismo.

OF COURSE, I'M IN A LOT OF TROUBLE TOO, BUT ON THE OTHER HAND- - ( phone rings )

Por supuesto, yo también estaría en graves problemas, sin embargo...

Pick up the phone if it rings.

Coge el teléfono si suena.

The number is... ( phone rings )

El número es... - Hola.

Ray, we're going to find the man that is responsible for this as soon as Carol gets better and can give us a full description Oh, and by the way, [Phone Rings]

Encontraremos al responsable de esto en cuanto Carol se mejore y pueda darnos una descripción.

Where does it say I gotta drop everything and answer the phone every time it rings?

¿ Dónde está escrito que debo dejar todo para atender el telefóno cada vez que suena?

[Phone Rings] Look, Tracey, I want all the names, the present whereabouts... of these guys that Alessi and Donnelly have been examining for the past two years.

Tracey, quiero los nombres y paraderos... de los tipos que Alessi y Donnelly han investigado estos dos años.

[Phone Rings] Just get him on the phone.

Póngamelo al teléfono.

Yeah, what I've done is I've tapped this phone so that when it rings, it will rings at the station now, too.

Sí, lo que hice fue intervenir este teléfono de manera que cuando suene aquí, también suene en la comisaría.

When a phone rings at the house there, this phone ring too.

Cuando suene el teléfono de la casa, este también lo hará.

- The date is, uh, 1968. - ( Phone rings )

La fecha es 1968.

When this phone rings again, it better be the President of the United States.

Cuando este teléfono vuelva a sonar, mejor que sea el presidente.

'When this phone rings again, it better be the President of the United States.'

Cuando ese teléfono suene otra vez es mejor que sea el presidente.

Well, um, my phone's on the blink, and sometimes it rings together with Ann's.

Mi teléfono anda mal y a veces suena junto con el de Ann.

- The trick is to hang on until they pass. - [Phone Rings]

El truco está en esperar a que pasen.

[Phone Rings] Except for the phone.

Excepto el teléfono.