Really smart Çeviri İspanyolca

Really smart. What do you want?

Muy lista. ¿ Qué quieres?

You're really smart!

Eres realmente listo!

Wow, you're really smart.

Eres realmente inteligente!

- YOU ARE REALLY SMART!

- Tú te haces el listo.

- You're really smart.

- Eres realmente inteligente.

These are really, really smart guys.

Son tipos muy, muy inteligentes.

Look, you're really smart.

Mira, eres muy inteligente.

You're really smart.

Realmente eres listo.

As I said, you're really smart.

como ya dije, realmente eres listo.

The idea of you guys competing against kids that are really smart.

La idea de que ustedes compitan contra chicos realmente inteligentes.

No, I wanna be really smart.

No, quiero ser muy listo.

She tells these really smart jokes.

Cuenta chistes muy inteligentes.

You gotta understand that the girl's really smart, so she's usually right.

Ella es inteligente y casi siempre tiene razón.

She's really smart, And she really loves church,

Es muy inteligente, y le encanta la iglesia.

No, she is! She's really smart!

- Sí que es lista.

I have a really smart friend for you.

lo que sea... Oye, yo tengo un amigo inteligente para tí.

These guys, they're smart. They're really smart. They know what they're doing.

Esos tipos son muy listos, saben lo que hacen, reconocen el talento.

I mean, you have to be smart, really smart.

Pero hay que ser muy listo.

Kelekian's a great researcher, he is... and the Fellows like Jason, they're really smart.

Kelekian es un gran investigador... y los discípulos como Jason, son muy inteligentes.

Sometimes you're fuckheads, but in the end you're really smart.

No, en serio, a veces sois unos verdaderos gilipollas, pero al final, resultáis ser unos tíos poca madre.

A really smart boy!

Un muchacho realmente inteligente!

" l'm not really smart.

" No soy tan lista.

But I think it might have made her really smart.

Pero creo que puede haberla hecho realmente lista.

Rory's really smart.

Rory es muy inteligente.

She is really smart.

Es muy inteligente.

Oh, Kevvy, I only kissed Robert to get even with you for kissing Zoe, it didn't mean anything, and now I know you do love me and you really mean it when you say smart doesn't matter,

- Um, creo que tengo que estar en alguna otra parte... - Acabo de recordar una cita al otro lado de la ciudad... Oh, Kevvy, sólo bese a Robert para desquitarme contigo por besar a Zoe, no significo nada, y ahora sé que me quieres y que era verdad cuando dijiste que la inteligencia no era importante,

although I think I'm smarter than you think I am, although I know I'm not smarter than the really smart-smart people, so I forgive you!

Aunque yo creo que soy más inteligente de lo que tú crees que soy,

Oh, really, smart-ass?

Oh, ¿ de verdad, listillo?

But she was smart. Until she made the big mistake. She told him how she really felt.

Pero era inteligente... hasta que cometió el grave error.

But he's really cute... and funny... and smart...

El es muy li ndo y simpético e i nteligente.

That's really a smart thing to do then.

Es algo muy inteligente.

You really did out smart us, didn't you?

Realmente eres mas listo que nosostros.

It was very nice, really. - You said very smart... things! - Are you crazy?

Entonces cuando hablas, dices cosas ¡ BELLAS!

So you really are smart.

Eres realmente inteligente.

- She's really pretty and so smart.

Morgan. Es bonita y muy inteligente.

If I was good enough. Smart enough to.... To do something really important with my life.

Si era lo bastante buena lo bastante inteligente como para hacer algo importante.

He's really nice and smart, and he's a great dresser.

Es listo, amable, y viste con gusto.

Bender means you're really brave, smart, beautiful and a great friend.

Bender quiere decir que eres valiente, lista, guapa y una gran amiga.

You just go in there and show them what smart really is.

Solo ve allí y demuestrales lo que es ser inteligente

You just go in there and show them what smart really is.

Entra y demuéstrales lo que es ser inteligente.

It's really smart.

Es muy astuto.

So, for a smart guy, he has no common sense, no brains in his head, really, when it comes down to it.

Así que para un chico listo como yo, él no tiene ningún sentido común, no tiene cerebro en su cabeza.

Rich is a smart guy and he's really tricky, and, uh, I don't trust him one bit. I never really have.

Rich es un chico listo y sibilino, y no confío en él ni una pizca, nunca he confiado en él.

He's smart, and he's the guy that got this alliance going, which brought the four of us right to the final stage, and that's what we were really after.

Es listo y es el responsable de que la alianza funcionase, la cual nos llevó hasta el final.

Uh, I really admire those women. Um, I felt that they were very strong, very smart and very honest.

Realmente las admiro, son muy fuertes, listas y honestas.

Seeing this unusual behaviour... made me appreciate just how smart and resourceful... grizzlies really are.

Al ver este inusual comportamiento, pude apreciar cuán inteligentes e ingeniosos son realmente los grizzli.

You look really smart.

Calma, Bev.

You're really a smart guy, Johnny Boy.

Eres un chico realmente inteligente, Johnny.

I feel great. You see, smart guys like me don't really know...

Vereis, los chicos listos como yo no saben... sacar una lección de su propia historia.

Oh, that's our High Guard ECM generators. They mess up smart bullets really bad.

Oh, es por nuestros generadores de ECM de la alta Guardia confunden a las balas inteligentes muy bien.

I know I'm usually a wise-cracking smart aleck who's quick with the quips, but I don't mind telling you I'm really scared.

. Sé que normalmente soy un tipo rudo, inteligente y listo que es rápido con los chistes, pero no me importaría decirte que estoy realmente asustado.