See who Çeviri İspanyolca

You want to know who's who in the zoo, who to watch out for, you got to check out those card games, see who got the temper, who got the cool.

Debes saber quién es quién de quiénes cuidarte. Mira los juegos de cartas quién tiene carácter y quién tiene calma.

You see who's where, which crew got benches,'cause ain't no crashing that party.

Ver quién está dónde, quién tiene los bancos... - No puedes entrometerte.

Why don't we see who's free, bump you up the queue a bit.

Vamos a ver quién está libre, y te adelantamos de la cola un poco.

- You see who did this?

- ¿ Viste quién hizo esto?

We'll see who's somebody's bitch when your ass is in prison... Cornell.

Veremos quién es la perra cuando esté preso Cornell.

Did you see who it was?

¿ Viste quién fue?

See who it is.

Averigua quién es.

See who is there.

Ve a ver quién es.

Show me, I wanna see who you are now.

Quiero ver... quién eres ahora.

I-I can't see who's good or who's bad, and I just keep spinning.

No puedo ver quién es bueno o malo, y simplemente estoy dando vueltas.

You want to see who sent me a fan letter today?

¿ Quiere ver quien me envió una carta de admiración hoy?

The people will see who the police really are...

La gente verá quién es la policía en realidad...

Let's both read books, and we'll see who gets distracted first.

Leamos los dos, a ver quién se desconcentra antes.

We'll see... we'll see who's gonna do that.

Veamos quién lo hace.

And we'll see who can read the most pages without getting distracted.

A ver quién lee más páginas sin distraerse.

Then we will see who's scared of crocodiles.

Entonces, vamos a ver quién tiene miedo de los cocodrilos.

They had contests to see who was the best.

Tenían torneos para ver quién era el mejor.

See who it is first!

¡ Primero fíjate quién es!

These cops are gonna be looking to see who the leader is.

Estos Policías van a estar buscando quién es el líder.

I'm gonna watch some tapes! We're going to see who thinks it's funny for a man to be hit in the face with meat!

Veré los videos y sabremos quién se ríe de que me lancen carne en la cara.

Yeah. I mean, who's ever really ready to see something like this, though?

¿ Quién puede estar preparado para ver algo así?

See... I thought you didn't have a boyfriend because you love the brothers, and not many brothers can get with a girl who carry a gun and kick their ass. But that's not the reason.

Creí que no tenías novio porque te gustaban los de tu raza, y no muchos aceptan a una pistolera que les da una paliza.

Did you see the guy who attacked you?

¿ Viste al hombre que te atacó?

I've seen a man... a blind man who can see, because his other senses are so amplified.

Vi a un hombre, a un ciego que puede ver por tener sus otros sentidos muy amplificados.

I think if you play this right, you could have supporters with even deeper pockets behind you, who see this as a political issue, and see your cousin as a brave man who stood up to a freak.

Si aprovecha bien esto, tendrá partidarios aún más acaudalados que verán esto como un problema político y considerarán a su primo como un valiente que enfrentó a un monstruo.

You see a man you want dead who won't die.

Tú ves a un hombre que quieres muerto y se resiste a morir.

Yeah, I hear you. Who is the one person you don't see here?

Lo entiendo. ¿ Quién es la única persona que no ve aquí?

See? I'm not the type of person who wants always to say, "I am right."

Mira, no soy el tipo de persona que siempre quiere tener la razón.

I do not see where the college has the right... to force me to listen to a clergyman of whatever faith... even once, or listen to a Christian hymn... invoking the Christian deity... given that I am an atheist who is, to be truthful... deeply offended by the practices of organized religion.

No veo por qué la universidad tiene el derecho... de obligarme a escuchar a un clérigo de cualquier fe ni una sola vez, o escuchar un himno cristiano invocando la deidad cristiana, dado que soy ateo, y para ser sinceros, estoy profundamente ofendido por las prácticas de la religión organizada.

I thought if I could see his house... meet someone who loved him as much as Mama and me... somehow I would know he was okay.

Pensé que si podía ver su casa... conocer a alguien que lo quería tanto como mamá y yo... de alguna forma sabría que él estaba bien.

Good, because as you can see, there are a lot of people who are very eager to meet you.

Bien, porque como puedes ver, hay mucha gente que quiere conocerte.

He'll see the Custody Judge who'll decide whether to release or imprison him.

Verá al Juez de Custodia quien decidirá si lo libera o lo encarcela.

And I needed to see someone... who knew me.

Y necesitaba ver a alguien... que me conociera.

Who was the last person to see Schubert alive?

¿ Quién fue la última persona que vio vivo a Schubert?

There's somebody here who wants to see you.

Hay alguien que te quiere ver.

Who was it that taught you to see with your heart like that?

¿ Quién te enseñó a ver así, con el corazón?

- And finally, anybody who has an animal or who has a friend with an animal or a family member who has an animal or you are an animal, your husband who you want to get out of the house for maybe a little bit of time with you know, some air conditioning and a bowl of water, take'em over to see our brother Kevin Beam... -... who has just opened the largest mixed animal clinic in Texas.

- Por último, quien tenga un animal... o que tenga amigos o familiares con un animal... o si son un animal... su esposo, que quieren sacar de casa un rato... con aire acondicionado y un tazón con agua... llévenlo a ver a nuestro hermano Kevin Beam... que acaba de abrirla clínica mixta de animales más grande de Texas.

I do not want to see a third bomb... fall on the country of my grandmother, who had to suffer the other two.

No quiero ver una tercera bomba... caer sobre el país de mi abuela, que tuvo que sufrir las otras dos.

To see if there are any girls who would like to dance with Mitchell?

Para ver si hay alguna chica que le gustaría bailar con Mitchell?

They have entrusted this case to a man who says he'd like to see all niggers gathered together and killed.

Ellos han confiado este caso a un hombre que dice que le gustaría ver a todos los negros reunidos y muertos.

You know who I am, let me back to see Stakes or Gamble.

Sabes quién soy, déjame a ver Stakes o Gamble.

It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.

Es el momento de ver si la verdad que dijeron Tywin Lannister, quien dijo caga oro.

It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.

Es hora de ver si es verdad lo que dicen que Tywin Lannister caga oro.

All I see now is a cook, who makes terrible Sichuan food.

Todo lo que veo ahora es a un cocinero, que prepara horrible comida de Sichuan.

You see, I am in charge of compiling the list of guests, but it's my husband who seems to know all of them.

Verá, estoy al cargo de preparar una lista de invitados, pero es mi esposo el que parece conocerlos a todos.

No, no,'cause you see Johnny can call 20 maniacs in prison, all doing life without parole, who, for a case of cigarettes, will say they killed your step dad, and you paid them to do it.

No, no, porque verás, Johnny puede llamar a 20 maníacos en prisión, todos con cadena perpetua sin libertad condicional, quienes, por una cajetilla de cigarrillos, dirán que mataron a tu padrastro, y tú les pagaste para hacerlo.

When the sun rises over those hills, if I don't see 50 grand sitting across my desk, I'm gonna come, I'm gonna find cherry, and I'm gonna sell her to some bearded, kneepad-wearing motherfucker who will put her in a tent somewhere and use her as some kind of hillbilly fuck mat!

Cuando el sol se levante sobre esas colinas, si no veo $ 50 mil postrados en mi escritorio, voy a ir, voy a encontrar a Cherry, y voy a venderla... a algún hijo de puta barbudo.

Sir, who do you want to see?

¿ A quién quiere ver, señor?

- Uh-huh. - All of these boats you see, they're all registered to people who own these slips.

Todos estos botes están registrados a los dueños de estos atracaderos.

"And who knows what it means for a newborn to see wood walls and carpeted floor and to smell real human smells and to feel of wool and cotton and flannel clothes instead of starchy, white, deodorized" dot, dot, dot.

"¿ Quién sabe qué significa para un recién nacido ver paredes de madera y pisos alfombrados oler verdaderos aromas humanos y sentir ropa de lana, algodón y franela en vez de blanco, almidonado, desodorizado" puntos suspensivos.

But can I see someone with a mindset like that who would?

No, no la vi. ¿ Pero me parece que alguien con esa actitud lo haría?