Who are they Çeviri İspanyolca

Who are they?

¿ Quiénes son ellos?

Who are they?

¿ Quienes son?

Hmm. Who are they?

Hmm. ¿ Quiénes son?

Who are they?

¿ Quiénes son?

Who are they all?

¿ Quiénes son todos?

Who are "they"?

- ¿ Quiénes?

And now they are chasing those who do not want to leave.

Y ahora están persiguiendo a los que no se quieren ir.

'We are appealing for people who think they may have links'to the victims to come forward to the police with information.'

Estamos apelando a las personas que piensan que puedan tener vínculos... con las víctimas a presentarse a la policía con la información.

I think it's their choices that make them who they are.

Creo que son sus elecciones las que los convierten en quienes son.

Those who are locked up because they're crazy.

Aquellos que están encerrados porque están locos.

See, they find out who they are and they get scared.

Averiguan quiénes son y se asustan.

Why everyone you give a crap about walks away or is ripped from your world without warning, without reason, in convenience stores and plane crashes and podunk hospitals with podunk doctors who don't do what they are supposed to do,

¿ Por qué todo el mundo le da una mierda aleja o es arrancado de su mundo sin previo aviso, sin razón, en las tiendas de conveniencia y accidentes aéreos y hospitales Podunk con médicos Podunk que no hacen lo que se supone que deben hacer,

Don't they want to know who their leaders are?

No quuieren saber quienes son sus líderes?

Don't worry, they know who you are.

No te preocupes, ellos saben quién eres.

Everybody wonders who they are at some point in their lives.

Todo el mundo se pregunta quién es en algún momento de su vida.

People who are troubled... They don't know what they're doing, and even if they did, they probably couldn't control it.

La gente problemática... no saben lo que hacen y no pueden controlarlo.

Excuses are for people who regret what they've done.

¿ Crees que eso es una excusa? Las excusas son para las personas que se arrepienten de lo que han hecho.

People who are satisfied with the best they can do will never be great.

La gente satisfecha con lo mejor que puede hacer nunca será grande.

Can we look beyond appearances and see people for who they really are?

¿ Podemos mirar más allá de las apariencias y ver a las personas por lo que realmente son?

When you ask them who they're most likely to harm, to just hurt, not actually kill, they're most willing to harm these competent groups that are competitive with our own interests.

Cuando les preguntas a quiénes podrían perjudicar más, solo para lastimarlos, no para matarlos, están más dispuestos a lastimar a estos grupos competentes que compiten con nuestros propios intereses.

But there are still those who think they're superior because of their skin color, their age, or their gender.

Pero todavía existen aquellos que se sienten superiores por su color de piel, su edad, o su género.

And they do it because they think that fits with who they are and what they deserve.

Y lo hacen porque creen que eso... es lo que son y lo que se merecen.

People don't know who they are, people get confused, and the government tries to block access to information, intentionally, and promotes that homophobia, so that people feel cornered. And then, all of a sudden, that surgery might seem something that they can work with.

La gente no sabe quién es, se confunde... y el gobierno intenta bloquear el acceso a la información... intencionalmente, y promueve la homofobia... haciendo que los homosexuales se sientan acorralados.

Doesn't matter how old they are themselves or what they say, that's just who they're after, sexually.

No importa que edad tengan ellos... o lo que digan, es lo que buscan sexualmente.

Those who are touched by the gods are drawn to one another by forces they cannot control.

Aquellos tocados por los Dioses los consumirá una fuerza incontrolable...

Now, the Little Eskimo Brothers Program will allow adults who are staying at the EBDBBnB to also mentor a child while they're there.

Ahora, el Programa Pequeños Hermanos Esquimales permitirán a adultos que están en la BDHE ser mentores de un niño mientras siguen ahí.

He works under a ring of guys who are Smuggling in young women from eastern europe, And they funnel them into work at the club,

Él trabaja bajo un anillo de chicos que son el contrabando en las mujeres jóvenes de Europa del Este, y ellos las embudo en el trabajo en el club, obligar a algunos a ejercer la prostitución.

Tell me who they are.

Dime quienes son ellos.

[inhales sharply] Who are they?

¿ Quiénes son ellos?

But the police absolutely must identify their witnesses, no matter who they are.

Pero la policía es absolutamente necesario identificar sus testigos, no importa lo que son.

All those who help a congregation or charity want people to know that they are contributing.

Todo el que ayuda a una congregación o a una obra benéfica quiere que se sepa que está contribuyendo, en fin.

I mean, who else are they gonna get?

Quiero decir, ¿ quién más se lo va a conseguir?

But this is not certain, as there are those who equally guarantee they were merely inward-thinking men, yet very honest and hardworking.

Pero esto no es seguro, por que hay hombres que eran considerados iguales pero eran solamente hombres introvertidos, pero muy honestos y trabajadores.

They are men who do not negotiate, just move onwards.

Hay hombres que no negocian, solo siguen adelante.

No one's who they say they are.

Nadie es quién dice ser.

We need your help to figure out who they are so we can stop them before they strike again.

Necesitamos que nos ayude a averiguar quiénes son para que podamos detenerlos antes de que vuelvan a atacar.

Who are "they?"

¿ Quiénes son "ellos"?

So they seem to be more advanced than those kids who are telling the truth, which is totally surprising to us.

Parecen estar más avanzados que los niños que dicen la verdad, lo que para nosotros es totalmente sorpresivo.

But what they don't see is that it's a distorted view of the world, you know, and pretty soon, you forget who you are or why you even got in the business to begin with.

Pero lo que no ven es que es una visión trastocada del mundo, y pronto, te olvidas de quién eres o por qué te metiste en este mundo en primer lugar.

You only ever see the best in people, and it blinds you to who they really are.

Solo ves lo bueno en la gente, y eso te ciega para ver lo que realmente son.

And we can't find out who they are until they get back to work, which means making them think that Alex is behind bars.

Y no podemos averiguar quiénes son hasta que vuelvan a trabajar, lo que significa haciéndoles pensar que Alex está tras las rejas.

I guess we both know that you can be so close to someone and still have no idea who they really are.

Supongo que los dos sabemos que puede estar tan cerca de alguien y todavía no tienen idea de lo que realmente son.

- So study your killers... who they are, what they've done, how they did it, and remember you never really know a killer until you've caught them.

- Así que estudiar sus asesinos... quiénes son, lo que han hecho, cómo lo hicieron, y recuerda que nunca se sabe un asesino hasta que usted los ha cogido.

They are the only person who can answer that question.

Son la única persona que pueden responder esa pregunta.

Nobody I know seems to be who they say they are.

Nadie que conozca parece ser quién dicen ser.

- We are. And real soon, they're gonna pull me off this case because you're my friend and put on some guy who cares more about his clearance rate than the truth.

Y muy pronto, van a quitarme este caso porque eres mi amigo y poner a algún tío que le importe más su tasa de resolución que la verdad.

If these other cops are professional lowlifes, they would know who's who in their neighborhood, ma'am.

Si son unas escorias profesionales, sabrían quién manda en su zona, jefa. Fueron a mi casa.

They disappear, and you never see them again. And you've got to realize that no matter who you are, whether you're a villager in Guinea or anywhere else in the world, if that was going to happen, most people are going to be resistant towards that.

Estos desaparecían, no volvían a verlos, y, seas quien seas... un aldeano de Guinea o de otro lugar... ante algo así, la mayoría opondrá resistencia.

I happen to know that when the Mazda MX5 owners club meet here for a track day, so just ordinary people who are vets and teachers, they lap in 1.25.

Sé que cuando el Club de Propietarios del Mazda MX5 se reúne aquí... Para un dia de circuito... y son gente común, veterinarios y maestros Giran en 1 : 25

I know, but everyone deserves a chance to be who they are.

Lo sé, pero todo el mundo se merece la oportunidad de ser quien es.

I don't normally go against the wishes of a victim's parents, but I never want to see another child die simply for being who they are.

Normalmente no voy contra los deseos de los padres de la víctima, pero nunca más quiero ver a otro niño morir simplemente por ser quien es.