Short answer Çeviri İspanyolca

Not to give you a short answer, Mr. Trevor, yes.

Para no decirlo con una sola palabra, Sr. Trevor, sí.

NOT TO GIVE YOU A SHORT ANSWER, YES.

Por decirlo brevemente, sí.

Yes, I would. Not to give you a short answer.

La respuesta es sí, después de darle muchas vueltas.

Oh dear, there's no short answer to that one.

Querido Sr. Hannay... no hay una respuesta breve para eso.

Look, you'll probably say it's none of my business, but if somebody told me to kill myself for them, they'd get a short answer.

Mire, posiblemente pienses que no es asunto mío, pero si alguien me dijo que me matara, obtendría una respuesta corta.

True and false, multiple choice, short answer.

Verdadero y falso, eleccion multiple, respuesta corta.

Short answer, 64.

Respuesta Corta, 64.

In that case, the short answer is yes.

En ese caso, la respuesta corta es sí.

Does it have a short answer?

¿ Con una respuesta breve?

The short answer is, this is the work of the same ghoul who killed Laura.

Esto es obra del mismo tipo morboso que mató a Laura.

Second section is short answer.

La segunda parte es de respuestas cortas.

All right. Do you want the short answer or the long one?

Bien. ¿ Quieres la respuesta corta, o la larga?

Short answer : "Yes," with an "if." Long answer : "No," with a "but."

Respuesta breve : "Sí". Respuesta larga : "No con un pero".

That's a complicated question but the short answer would be yes.

Es una pregunta complicada, pero la respuesta corta seria Si.

The short answer is, we're the ones that gave the witch the locket that had you freed.

Somos los que le dieron a la bruja el medallón de donde saliste.

Short answer, man.

La respuesta corta, hombre.

The short answer is no.

La respuesta es no.

Short answer is, what you have now is all the case you're gonna have.

Tenemos todo lo que se puede conseguir en este caso.

The short answer is I have no idea.

La respuesta más corta es que no sabía nada sobre eso

The short answer is I'm nuts.

En resumen estoy loco.

The short answer?

¿ En resumen?

Short answer's all I could get for 50 bucks.

- Lo que pude comprar con $ 50.

Well, the short answer is, I can't.

La respuesta corta es : no puedo. ¿ Ves?

- Real short answer. Have you had...

- Una respuesta corta. ¿ Tuviste...?

- My short answer?

- ¿ Mi respuesta?

You want the short answer?

¿ Quieres la respuesta breve?

The short answer is yes.

La respuesta corta es sí.

Well, uh, it's a long story, but the short answer is I have an expertise in the occult.

Bueno, es una larga historia pero en resumen es que soy experto en lo oculto.

In short, the answer is money.

El resultado final es el dinero.

- I thank you for a short and honest answer.

Gracias por esa respuesta breve y honesta.

Not only does Mr. Gallagher answer the what, when, where... who, why, and how, he puts them in such a sequence... that a routine news item takes on all of the impact... of a short short story.

El Sr. Gallagher no sólo contesta el qué, cuándo, dónde, quién, por qué y cómo. Además los pone en un orden tal... que una noticia rutinaria cobra todo el impacto... de una historia muy breve.

Hm, that was a very short, but witty answer.

La respuesta ha sido corta, pero ingeniosa.

In short, will you answer, Major? Yes or no?

En definitiva, ¿ quiere responderme, Mayor, sí o no?

I expect a short and honest answer.

- Y respóndeme con franqueza.

According to the mental ability of everyone, the right answer could take a long or a short time to come,

Dependiendo de la capacidad mental de cada un, la respuesta podrá llegar pronto o tarde,

In short, i very much hope that the marquise's hand will be awarded to me, and i respectfully beg you to grant me instantly a favourable answer.

Por ello, os pido la mano de la señora marquesa. Y, con todo respeto, os ruego encarecidamente... que me deis una respuesta favorable.

Let me get the short-answer stuff in order.

Ahora las preguntas de respuesta corta.

For our life on earth is short, he will answer for it at the seat of judgement.

De lo contrario ya que nuestro paso por la tierra es corto, responderá el día del juicio.

I am announcing my candidacy as an alternative, and perhaps an answer,... to the regressive, short-sighted policies of Mr. Westbrook and Mr. Cade.

Anuncio mi candidatura a las políticas regresivas y poco visionarias del Sr. Westbrook y del Sr. Cade.

Some people say they just float in, Short Round, only sit down to answer calls of nature.

Algunos dicen que flotan, Shortround. Sólo bajan a contestar las llamadas de la naturaleza.

When you question answer short and to the point.

Cuando la interroguen, conteste de forma breve y consistente.

In order to answer your question,... it is necessary that we make a short journey.

Et bien, Inspector Jefe. Para contestar a su pregunta es necesario que hagamos una pequeña excursión.

In short, to answer your question... money.

En suma, para responder a su pregunta... por dinero.

Now, if Jack just keeps the answer short... by the publicity over the phony Cashmere McLeod tapes.

Si Jack responde con brevedad... Estaba influida por la publicidad de aquellas cintas falsas.

I just want to make sure because Professor Skrumbis said there's going to be a short-answer question on circuits.

Quiero asegurarme, porque el Profesor Scrumbus dijo que había una sección de preguntas sobre los circuitos.

It's short for Lorelai, but she'll answer to either one.

Es más corto que Lorelai...

It's short for Lorelai... but she'll answer to either one or even'Hey, you'depending on...

Es el apodo de Lorelai pero ella contestará a ambos, incluso "Oye, tú" dependiendo de...

The short-term answer is yes.

Para una respuesta corta, sí.

To answer some of your questions, we've produced a short educational film.

Para responder a sus preguntas produjimos una película educativa corta.

So the short answer's no.

Entonces la respuesta corta es no.

All I seem to do is answer the door for young women in short skirts who flash their bellybuttons at me and they're completely...

Todo lo que hago es abrirle la puerta a jovencitas en minifalda con el ombligo al aire.