Short and sweet Çeviri İspanyolca

Well, sir, "short and sweet" is my motto... and I'll state my business just as briefly as possible... and then all you need to tell me is yes or no.

Bueno, señor "Ser breve" es mi lema, Voy a exponerle el caso lo mas rapidamente posible, Y luego solo respondera solo si, sí o no.

My politics are short and sweet, like the old woman's dance.

Mi política es corta y dulce como baile de anciana.

Short and sweet.

Si breve dos veces bueno.

I called you down here to tell you one thing. I'm going to make it short and sweet.

Te he llamado para decirte una cosa y voy directamente al grano.

Well, let's make it short and sweet.

Vamos deprisa.

Principal, we can make this short and sweet. You won't have to say one unfriendly word.

Espero su informe.

Let's make it short and sweet for him.

Si lo hacemos rápido, será mejor para él.

Read it. It's short and sweet.

Léelo, es breve, bueno y sustantivo.

- Well, sir, that was short and sweet.

- Señor, ha sido corto y fácil.

The best things in life are short and sweet like our few weeks together.

Las mejores cosas son cortas y dulces,... Te pido un favor,...

" This will be short and sweet...

" Esta carta será breve...

So we'll make it short and sweet.

Así que lo haremos breve y delicado.

That was short and sweet.

Fue corto y dulce.

Short and sweet, Andre.

Ahora muy preciso, André :

Short and sweet, in my opinion, is the best.

corto y adorable, en mi opinion, es lo mejor.

I'll give it to you short and sweet.

Se lo haré corto y fácil.

Now, I know you're all probably tired, and so I'll make this short and sweet.

Sé que seguramente estarán cansados, así que seré breve y sencillo.

I promise the meeting will be short and sweet.

Te prometo que el encuentro será bien corto

Short and sweet. She stuck it to the window with a Band-Aid.

Lo pegó en la ventana con una tirita.

But it will be short and sweet,

Sería una felicidad efímera,

- Now, what can I do for you fellas? Well, I'll make it short and sweet.

- ¿ Que puedo hacer por ustedes?

Short and sweet. Written with a cannon under his nose.

Clara y concisa, escrita con una pistola en la nuca.

Make it short and sweet, though, huh?

- Pero ve al grano ¿ ok?

I drink to life, so short and sweet!

¡ Por la vida, tan cortita y linda!

The next word from Mucianus will be short and sweet :

La próxima noticia de Muciano será breve y deliciosa :

Just short and sweet.

Sé breve y dulce.

I'll make this short and sweet.

Seré breve y amable.

It's short and sweet :

Esto cabía en un grano de arroz.

- Yeah, short and sweet.

- Sí, a corto y dulce.

You tried to make it short and sweet?

Se Io dijiste bajito y dulcemente.

He either intends to make the rematch short and sweet for Grant... or something's wrong with him.

O trata que la revancha sea sencilla para Grant... o le pasa algo especial.

Ma'am, I'll give it to you short and sweet.

Señora, seré claro y conciso.

So I'm gonna make this short and sweet.

Así que seré breve.

Agreed, sir. Short and sweet.

Un mensaje breve y conciso.

What I have to say will be short and sweet.

Lo que tengo que decir será breve y cariñoso.

Let's keep it short and sweet.

Vamos a ver si despachamos pronto.

Uh, Bud, I'm going to make this short and sweet.

Bud, te lo diré rápido y suavemente.

Short and sweet. And I suppose you don't like your ship either.

Y supongo que tampoco le gusta su barco!

So when they interrogate us, which they like to do... keep all your answers short and sweet.

Cuando nos interroguen, que les encanta hacerlo... trata de que tus respuestas sean cortas y firmes.

I protested at that time I was not allowed legal representation during that very short and sweet hearing.

En ese momento reclamé porque no he tenido representación legal. En el curso de esa breve audiencia realmente no sé de qué se trata todo esto.

Let's just keep it short and sweet.

Hagámoslo breve y bueno :

That's short and sweet.

No me gusta este viaje.

Little Roxane, a sweet tyrone with short skirts and long hair.

La pequeña Roxana la dulce tirana de faldas cortas y cabellos largos.

I'm the man that duped your husband into making the bomb that makes him the Patsy. It's as short, sweet, and as simple as that.

Yo soy el que engaño a su marido para que hiciera la bomba él ha sido el primo.

Short, sweet and final.

Corta, dulce y definitiva.

Yes, sir, my friend, the Duchess assures me with her very versatile tongue... it's going to be a pleasant journey- - short, sweet and richly rewarding.

Sí, señor, amigo mío, la duquesa me asegura con su versátil lengua... que el viaje será muy agradable. Corto, bonito y gratamente enriquecedor.

And you two, prepare something short but sweet.

- Y vosotros, preparad algo corto, pero dulce.

Now listen, sweet pants, Mr. Fillmore's trip is a short one and this whole thing has to be over and done with by the time he gets back.

Oye, el viaje del Sr. Fillmore es corto y todo esto debe estar terminado para cuando él regrese.

I don't really know why there are bluetits in the world, but their existence is a joy, and it's a sweet consolation to hear, their tweets from a short distance over the wall.

Realmente no sé porqué hay pájaros en el mundo, pero su existencia es una alegría, y es un dulce consuelo oír su canto a poca distancia del muro.

Short and very sweet.

Fue breve y muy dulce.

I'll make it short and sweet.

Seré breve.