Short hair Çeviri İspanyolca

You look really good with short hair

Está guapo con el pelo corto.

Short hair makes the Indians mad, and they're mad enough already.

El pelo corto enfurece a los indios, y ya están bastante furiosos.

Short hair!

¡ Pelo corto!

You have short hair

Te han puesto como un chico.

Don't pay any attention to her short hair.

No le prestes atención al cabello corto.

It is said in the short hair the sex appeal is.

Dicen que el pelo corto es más sexy.

I'll be thin and I'll have short hair.

Estaré delgada y llevaré el pelo corto.

- And just look at you. That short hair.

- Y mírate, con el pelo corto.

I don't know If I like her with short hair,

No lo sé, todavía no le dije nada. Si sigo amándola con el cabello corto, entonces le enviaré una declaración por correo.

If an identical situation had arisen and they'd been dressed in city suits with short hair, you wouldn't have thought "trouble" then?

Si hubiera surgido una situación idéntica y ellos hubieran llevado trajes de ciudad y pelo corto,... ¿ usted habría pensado en problemas, entonces?

I might not like her with short hair.

Pero seguro me gustará más con el cabello corto.

With very short hair, and very light eyes.

Con el pelo corto y ojos claros.

They all have short hair.

Todas tienen cabello corto.

Well, listen, he is a young man of medium stature, short hair ; from among 20 and 25, he is a handsome boy.

Bueno, escucha, es un joven de estatura mediana, cabello corto ; de entre 20 y 25 años, es un muchacho apuesto.

But she was a brunette, with short hair.

Era morena con el pelo corto.

You may have long hair, you may have short hair, sir, you may have straight hair, it makes no difference to the Potts automatic and hygienic, electronic hair-cutting machine!

¡ Quizá tenga el pelo largo, quizá tenga el pelo corto quizá tenga el pelo liso! ¡ No le importa a la higiénica máquina cortapelos Potts!

Short hair is no indication of merit.

El cabello corto no indica ningún mérito.

Come on, darling, you never liked short hair.

Vamos, cariño, nunca te gustó el pelo corto.

It's not only the dresses. They wear their hair short, too.

No solo llevan la ropa corta, también el pelo.

Blond hair, brown hair, tall, short...

- Él. Rubio, moreno, alto...

Only way back there you're a little girl with a short dress and your hair... falling to your shoulders, and a little boy is standing, holding your hand.

Pero eres una niña pequeña con un vestido corto, el pelo por los hombros y un niño cogiéndote la mano.

I don't think he'd have given it to me if I had hair like excelsior... and little short legs like an alligator.

No creo que me los hubiera dado... si tuviera el pelo como virutas de madera y patitas pequeñitas como un caimán.

I don't want his hair cut short until he's much older.

No quiero que le corten el pelo todavía.

Old barber cut your hair too short.

El peluquero anterior le cortaba el pelo muy corto.

I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.

Recuerdo que bailé con un chico alto, oscuro... con el pelo rizado... y con uno bajito con pecas... y con un rubio muy gordo que me cantaba al oído.

He wanted me up there with the rest of them, my hair cut short, wearing striped cotton, digging potatoes, and working in the factories.

Quería verme allí con las otras mujeres... con el cabello corto, con la ropa de algodón a rayas... cosechando papas y trabajando en las fábricas.

Well, she had gray hair, was about 65 years old, short and stout.

Tenía el cabello canoso, unos 65 años de edad,... de baja estatura y corpulenta.

Looking for a fat, short, woman with long hair.

Buscando a una mujer gorda, bajita y con el pelo largo.

Little Roxane, a sweet tyrone with short skirts and long hair.

La pequeña Roxana la dulce tirana de faldas cortas y cabellos largos.

You did the right thing by cutting her hair short lt will make her feel cooler, isn't that right?

Ha hecho muy bien en peinarla a lo chico. Y en verano, estará más fresca, ¿ verdad, pequeña?

It has to be one with a short fell otherwise it looses hair.

Desde luego tiene que ser uno con pelo liso, si no pierde pelo.

You look good with your hair short. You want to talk business?

Te sienta bien el pelo corto ¿ Hablamos de negocios?

Shino! Cut your hair short!

¡ Shino, córtate el pelo!

How short your hair is.

Qué corto lleva el pelo.

I only bring a little because his hair is so short.

Traigo poco, porque tiene el pelo muy corto.

- Your hair looks good short.

- Te va mejor el pelo corto.

My hair's too short, and my eyes aren't Japanese at all.

Mi pelo es muy corto y mis ojos no son japoneses.

Our women wail and cut their hair short in sorrow for the dead.

Nuestras mujeres lloran y cortan sus cabellos por los muertos.

Darling, I'm going to cut my hair short.

Cariño, voy a cortarme el pelo.

Our hair is worn very short.

Tenemos el pelo muy corto.

With short-cut hair?

¿ Con el pelo corto?

- Your hair's too short.

- Llevas el pelo demasiado corto.

Keeping watch on Troiano... you feel the hate shaping up at the back of your neck where the hair is short.

Vigilando a Troiano... sientes el odio tomar forma detrás de tu cuello, donde el pelo es corto.

Yes, just as women cut their hair short for safety around factory machinery.

Como en las ciudades, las mujeres se cortaron el pelo... para poder trabajar en las fábricas con las máquinas y las correas.

HE'S SHORT, HAS DARK HAIR, BROWN EYES, DARK SUIT, VICIOUS UGLY...

Es bajo, tiene pelo oscuro ojos marrones, traje oscuro despiadado, feo y tiene hoyuelos.

THE MAN WHO HAD HIS HAIR CUT SHORT

EL HOMBRE DEL CRÁNEO RASURADO.

THE MAN WHO HAD HIS HAIR CUT SHORT.

EL HOMBRE DEL CRÁNEO RASURADO.

Short, curly hair.

Cabello ondulado, corto.

You may not believe this but... a short while back we counted every hair on his head.

Es increible. Pero contábamos con su pelo.

- Short, black, curly hair?

- ¿ Uno moreno de pelo rizado?

She's elegant with short red hair and in really good shape.

Es elegante, con pelo corto y rojo, y en buena forma.