Sometimes more Çeviri İspanyolca

Sometimes more.

A veces más.

- Sometimes more, sometimes less.

- A veces más, a veces menos.

- Sometimes more.

¿ Doce? - En ocasiones, más.

But the monoxide could take an hour, sometimes more.

Pero el monóxido podía tardar una hora.

" Before the war we had 15 percent, maybe sometimes more, unemployed.

" Antes de la guerra teníamos un 15 %, algunas veces tal vez más, de desempleo.

It hurts sometimes more than we can bear,

A veces duele más de lo que podemos soportar.

A patient mental attitude is sometimes more important than his or her physical condition.

La actitud mental a veces es más importante que su estado físico.

Sometimes I look at him, Mac, and I see something more though.

A veces lo miro, Mac. Y veo algo más.

Sometimes in life, you have to do more than just watch.

A veces en la vida, hay que hacer mas que solo observar.

Sometimes, folks are a little more open around celebrities.

A veces, la gente es más abierta con las celebridades.

And above all, to be more supportive and less suspicious... no matter how much it sometimes seems like he's hiding something.

No importa lo mucho que parezca que esté escondiendo algo.

Sometimes, I sell them more than once.

A veces, los vendo más de una vez.

One of the more difficult concepts to grasp in temporal mechanics is that sometimes effect can precede cause.

Uno de los conceptos más difíciles de captar en la mecánica temporal. es que algunos efectos pueden preceder a las causas.

But sometimes, when the need is immediate more aggressive actions are required.

Pero a veces, cuando la necesidad es inmediata se requiere una acción más agresiva.

Sometimes a few seconds are more than enough, toy maker.

A veces unos cuantos segundos son más que suficientes, juguetero.

Sometimes I need just a little more help

Sometimes I need just a little more help

And sometimes you have to cut into a few more places.

Y necesitas cortar en otras partes.

Sometimes virtue is nothing more than lack of options.

A veces la virtud no es nada más de la falta de oportunidades.

Sometimes I don't know which scares me more, winning or losing.

A veces no sé qué me asusta más, si ganar o perder.

And he is sometimes a more forgiving man than I.

Y es, a veces, más bondadoso que yo.

- Hopefully, not more than an hour but sometimes there's a wait.

- Con suerte, menos de una hora pero a veces hay cola.

I think great be friends, but... sometimes wish it was more than that.

Quiero decir, es fantástico que seamos amigos, pero... a veces deseo que sea más que eso.

You know, I sometimes wish Jake had a little more of Nog's self-discipline.

A veces me gustaria que Jake tuviera un poco de la autodisciplina de Nog.

Our little ship had met and bested foul weather on high seas... in three oceans. Sometimes the storms would last a week or more.

Nuestro barco se ha enfrentado tormenta en alta mar, en tres océanos, a veces, duró una semana o más,

Sometimes I zigzagged off course, more zagging than zigging.

he zigzagueado por supuesto, Mas zag que zig.

Sometimes I think he likes his job more than me.

A veces pienso que a él le gusta su trabajo más que yo.

Sometimes I think ears are more important.

Yo creo que el oído es más importante que la vista.

Sometimes we use this language to focus on the more needy claims.

Y a veces debemos utilizar este lenguaje... para concentrarnos en las legítimas y más necesarias.

Sometimes I am more successfull than doctors.

Cosas que no han conseguido médicos las he conseguido yo.

Sometimes I'm more persuasive when I lack conviction.

Soy mejor cuando me falta convicción.

Sometimes I can hardly remember him any more.

A veces no puedo recordarlo.

In OZ, sometimes the things you can't touch are more real than the things you can.

En Oz, a veces las cosas que no puedes tocar son más reales que las que puedes tocar.

So sometimes, the less I know, the more free I can be with our defense. - Now, you follow any of that?

Este caso representa el sumun de la frivolidad

Being likable is fine, but sometimes I wish I couId be more bold, confident with women- - more like you.

Ser amable está bien. Me gustaría ser más atrevido y tener más confianza con las mujeres.

Sometimes what we have is of more value.

A veces, lo que tenemos tiene más valor.

Well, sometimes people carry it more on the inside... than the outside.

A veces la gente lo lleva más por dentro que por afuera.

Now most of the times, a horse, in its own way, can pretty much tell you the whole story... but sometimes they get so messed up in their head that you need more to go on.

La mayoría de las veces los caballos me la cuentan a su manera pero a veces hay tanto desorden en sus cabezas que necesito algo mas para continuar.

Sometimes, a man's shadow is more in the room than he is.

En ocasiones, la sombra de un hombre... tiene más presencia que él.

Sometimes I really think about leaving him, but then I don't'cause I really think that would force us together even more.

A veces realmente pienso en dejarlo, pero después no porque realmente pienso nos fortalece más aun.

Sometimes I'd want to sit down in the snow and rest, but I told myself, "ten more steps," and I keep going and going.

A veces, me tentaba pararme para sentarme y descansar pero... cada vez, me decía : "10 pasos más".

Sometimes there are more important things to life than a good pair of tits.

A veces hay cosas más importantes en la vida que un par de tetas.

Tess, I... I sometimes used to feel that you regarded me more as an intelligence, than as a man.

A veces, sentía que tú me mirabas más como a un inteligencia que como a un hombre.

Sometimes there's things more important than pit beef.

A veces hay cosas mas importantes que la carne picada.

Sometimes I do wish he would get more involved...

A veces quisiera que se involucrara un poco más..

I think sometimes darkness is more beautiful than light.

Creo que, a veces, la oscuridad es... Director de fotografía... más bella que la luz.

- Dear Class, sometimes preparation teaches you more than the exam itself therefore, you have more of it.

" A veces la preparación te enseña más que el examen en sí en consecuencia, les sirvió.

But when you do everything you can sometimes even more than you thought you could you gotta walk away knowing you fought the good fight.

Pero cuando haces todo lo que puedes a veces incluso más de lo que creías que podías hacer debes saber que has luchado por una buena causa.

Well, sometimes answers lead to more questions.

A veces las respuestas conducen a más preguntas.

I'd have sex morning, noon, and night, sometimes three women a day and I was always ready for more.

Tenía sexo mañana, tarde y noche. A veces con 3 mujeres al día, y siempre quería más.

No, I have a heart and I really care about all of you, even if sometimes it would appear that I care more about my work.

Tengo un corazón y todos ustedes me importan aun cuando a veces parezca que me preocupo más por mi trabajo.

No, no. Sometimes your way is just fine. Say no more.

No, no digas nada más.