That sounds bad Çeviri İspanyolca

That sounds bad

Suena mal...

That sounds bad

Eso suena mal

That sounds bad, nobody believes it!

Gloria Patri era más ágil.

- That sounds bad for us mortals.

Eso suena mal para nosotros los mortales.

- Oh, gee whiz. That sounds bad.

Parece que está muy mal.

That sounds bad.

Suena mal esa tos.

That sounds bad.

Eso suena mal.

That sounds bad.

Eso no es bueno.

That sounds bad.

Eso suena a malo.

Oh, dear, that sounds bad.

Oh, querida, eso suena mal.

God, that sounds bad.

Qué mal queda.

I know that sounds bad.

Sé que suena mal.

That sounds bad.

Eso no suena bien.

Wow, that sounds bad.

Vaya, no suena muy bien.

- Ooh, that sounds bad.

- Eso suena mal.

- That sounds bad.

- Suena mal. - No mal.

Uh-oh. "less and less food." That sounds bad, doesn't it, Sumac?

Menos y menos comida, eso suena mal, ¿ Verdad, Sumac?

I know that sounds bad, but we have rescue teams on the site and the people who have Jack have been completely surrounded.

Sé que parece terrible, pero mandamos equipos de rescate y los que atraparon a Jack están totalmente rodeados.

That sounds bad.

Suena mal.

- That sounds bad.

- No se oye nada bien.

I know that sounds bad, but it's just the way it is. And you can't afford to be drawing attention to yourself.

Lo se... suena mal pero es así como es y... tu no puedes permitirte llamar la atención sobre ti

I know that sounds bad, but I'm just doing musical arm farts.

Ya sé que suena mal, pero estoy haciendo gases musicales con el brazo.

Gosh! Sounds really not bad, that singing.

¡ Por todos los dioses!

It's not that bad as it sounds.

- No será tan pesado como crees.

Yes, indeed, that sounds like a bad attack of dignity.

Sí, parece que padeces un fuerte ataque de dignidad.

But that sounds very bad.

Eso suena muy mal.

That sounds like a bad idea.

Suena como una mala idea.

- That sounds like a bad idea.

- ¿ Abrir botellas?

Oh, sure, when you group them all together like that, it sounds bad.

Oh, claro, Kate.

That sounds like real bad news to me.

Eso suena como malas noticias para mi.

Now, I don't know what that means, but it sounds bad.

Sea lo que sea, no suena muy bien.

That still sounds better than a urologist with a bad comb-over.

Suena mejor que un urólogo con mal cabello.

Well, when you put it like that, it sounds kind of bad.

Si lo pones asi suena muy malo.

Vanessa, that sounds like a pretty bad situation.

Vanessa, eso suena como una mala situación.

That sounds real bad.

- Eso suena muy mal. - Sí, un poco sí.

- That sounds like a bad idea.

- Es una idea horrible. - Lo sé.

He sounds tired. That's bad.

Voz cansada, mala señal.

- That sounds bad.

- Eso suena mal.

That sounds so bad.

Tocan fatal.

Anything sounds bad when you say it with that attitude.

Cualquier cosa suena mal cuando lo dices así.

That sounds like bad news.

Suena a malas noticias.

That sounds really bad.

Suena realmente mal.

I know it sounds silly, but there's this house that I walk by, and I get this really bad feeling from.

Sé que parece una tontería, pero suelo pasar frente a una casa que me da muy malas vibraciones.

Not that you care what I think but I don't think he sounds that bad, this person you used to be.

Sé que no te importa mucho pero la persona que eras no me parece tan mala.

That sounds like a very, very bad idea to me.

Me parece una muy mala idea.

- Is that as bad as it sounds?

- ¿ Es tan grave como parece?

That sounds like a really bad idea.

Me parece una mala idea.

I know that sounds chilling, but it wasn't so bad.

Sé que suena escalofriante, pero no fue tan malo.

I know that sounds so bad when you say it out aloud.

sabes, eso suena mal cuando lo dices en voz alta.

It's like, it was, I had friends that, it's not music, it's ugly... it sounds bad, it's like horrible.

Yo tenía amigos que decían que no es música, es feo... suena mal, es horrible.

That sounds like a really bad man, doesn't it, eh, Charlie?

Oh. Eso suena como un hombre realmente malo. ¿ no es así Charlie?