That sounds horrible Çeviri İspanyolca

Oh, but split and cut. That sounds horrible.

Pero lo de partir y cortar suena horrible.

Dad, that sounds horrible.

Eso suena horrible.

That sounds... that sounds horrible.

Tienes razón.

Oh, gosh, that sounds horrible.

Cielos, suena terrible.

- Kitty, that sounds horrible.

- Kitty, que suena horrible

Doesn't sound that great. That sounds horrible.

No suena tan genial.

Doesn't sound that great. That sounds horrible. - No, it's cute.

No suena tan genial.

Oh, that sounds horrible, Lois.

Eso parece horrible, Lois...

That sounds horrible.

Eso suena horrible.

That sounds horrible!

Eso se escucha horrible.

I mean, that sounds horrible.

Digo, eso suena horrible.

- That sounds horrible.

Eso es horrible.

That sounds horrible.

Suena horrible.

That sounds pretty terrible as you put it.

Así suena horrible.

It sounds horrific and reminds us that there's still a war.

Suena horrible y nos recuerda que todavía estamos en guerra.

I know that sounds awful. I probably don't even mean it.

Sé que parece horrible, pero no es lo que quiere decir.

That sounds like shit.

Suena horrible.

It sounds like that awful guy Franz Biberkopf.

Me parece oír a ese horrible Franz Biberkopf.

- Gee, that sounds tough.

Vaya, eso es horrible.

That sounds nasty.

Eso suena horrible.

– Boy, that sounds awful.

Es mejor tomar algo de eso. Chico, eso suena horrible.

Oh, I- - I know that sounds a bit gruesome. But, uh, it's an excellent match for your size.

Puede sonar un poco horrible pero es del tamaño correcto.

I know this sounds terrible to say, but the truth is that sometimes she frightens me.

Sé que suena horrible, pero la verdad es que a veces me da miedo.

Oh, well, that sounds... dreadful, Miss Fine!

Bueno, me parece horrible, Srta. Fine.

That sounds awful.

Eso es horrible.

- That sounds like a bad idea.

- Es una idea horrible. - Lo sé.

- That sounds ominous.

- Eso me parece horrible.

"The real Mai that I know so well wouldn't make such hideous sounds."

"La Mai que conozco... no haría un ruido tan horrible."

That sounds really awful, honey.

Eso suena realmente horrible, querido.

Well, that sounds like a terrible accident.

Fue un accidente horrible.

Uh, yeah, that sounds horrible.

- Sí, eso suena horrible.

THAT SOUNDS AWFUL.

Eso suena horrible.

Cold pizza now that sounds horrible.

- Pizza fría, suena horrible.

That letter sounds awful.

Esa carta sonaba horrible.

Oh, that sounds dreadful.

Oh, eso suena horrible.

It's like, it was, I had friends that, it's not music, it's ugly... it sounds bad, it's like horrible.

Yo tenía amigos que decían que no es música, es feo... suena mal, es horrible.

That's sounds awful.

Suena horrible.

That sounds... awful.

Eso suena.... horrible.

Only now I realize how awful that sounds.

Ahora sé lo horrible que sonó eso.

That sounds pretty awful.

Eso suena bastante horrible.

Yeah, that sounds awkward.

Sí, eso suena horrible.

That sounds pretty horrible.

Eso suena bien... Horrible.

That- - that sounds pretty horrible.

Eso, eso suena horrible.

That sounds so horrible.

Eso suena tan espantoso.

Now that sounds scary enough, but when you understand what that reads, it also gives the power to violate the First and Second Amendment which, is saying, good- -

Suena horrible, pero cuando se comprende, esto les da el poder para violar la primera y segunda enmienda y eso significa decir adiós a la Constitución.

That sounds bad.

Eso suena horrible.

I know it sounds horrible to say, but I'm okay with that.

Sé que esto suena horrible, pero estoy de acuerdo con eso.

That sounds awful.

Eso suena horrible.

That sounds terrible.

Eso parece horrible

That sounds terrible, but don't you ever think I wanted to leave you.

Suena horrible, pero nunca pienses que quise dejarte.

Oh, that sounds awful.

Oh, eso debe ser horrible.