The ex Çeviri İspanyolca

The one with the ex-girlfriend?

El de la ex novia?

Oh, you sound like the exact opposite of Giggles'ex-girlfriend.

Oh, hablas como exactamente lo contrario del ex novia Risitas'.

The ex. You have met John.

Has visto a John.

Time for sex with the ex.

Hora de sexo con el ex.

I'm going to bring in the ex-wife and her new husband.

Citaré a la ex esposa y al nuevo marido.

I checked the alibis for the ex-wife, the new girlfriend.

Comprobé la coartada para la ex mujer, la nueva novia.

Okay, what about the ex-wife?

Vale, ¿ y qué hay de la ex-mujer?

Yeah, well, I wish duty would call the ex.

Sí, bueno, ojalá el deber llamara a mi ex.

The ex-Mrs. Solloway.

La ex Sra. Solloway.

We spoke with the ex-wives of some of the men

Hablamos con las ex esposas de algunos de los hombres

Harvard is in the midst of a six billion dollar capital campaign.

Harvard tiene una campaña de recaudación de $ 6 mil millones. KIMBERLY THEIDON - EX PROFESORA ASOCIADA, UNIVERSIDAD DE HARVARD

I've had the honor to work with students v \ / no've been asking these kinds of questions for the five years that I've been here.

He tenido el honor de trabajar con alumnos que preguntan... EX PROFESORA ASOCIADA lo mismo en los cinco años que llevo aquí.

So, that's the king and queen of Valencia, their daughter... she annoys me... and that's my ex.

Así que, estos son el rey y la reina de Valencia, su hija... me molesta... y este es mi ex.

Well, we received a complaint from a former patient to do with his tonics and the use of a certain device called'the percussor'that he developed with a younger colleague.

Bueno, recibimos una queja de una ex paciente teniendo que ver con sus tónicos y el uso de cierto dispositivo llamado "el percutor" que había diseñado con un joven colega.

Because if one of my exes came to visit, well, Herb would probably just drive his car right into the lake again.

Porque si alguno de mis ex viniera de visita, bueno, Herb probablemente conduciría su auto directo hacia un lago otra vez.

You try getting the crap kicked out of you and having to off your ex.

Intentas salir de la mierda y acaba matando a tu ex.

Just'cause I'm an ex-con doesn't give you the right to push me around.

Solo porque soy un ex convicto... no le da derecho de andar empujándome.

And her ex was staring at her nonstop. The defendant?

Tenía permanentemente la mirada de su ex sobre ella.

We can't all take a week off for the wedding of an ex-employee.

No podemos cogernos todos una semana libre por la boda de un ex-empleado.

I used my extensive knowledge of your sexual history, and the plot of Mamma Mia, and several thousand dollars of my savings to wrangle the four of your ex-boyfriends that I find the sexiest to find out which one is the father!

He utilizado mi extensivo conocimiento de tu historia sexual, y el argumento de Mamma Mia, y varios miles de dólares de mis ahorros para reunir a los cuatro de tus ex-novios que encuentro los más sexys ¡ para averiguar cual es el padre!

Your ex-wife took off with her boyfriend and you have the children for a whole week?

¿ Tu ex mujer se fue con su novio y tienen a los chicos toda la semana?

Meanwhile, my narcissistic ex-boyfriend... oh, he's hit the jackpot.

Mientras tanto, mi narcisista ex novio oh, él sacó la lotería

Whoa. The lieutenant's still with the victim's ex-girlfriend.

Whoa todavía del teniente con la ex novia de la víctima

My ex-husband's the reason why Vesta's gone now.

Mi exmarido es la razón de que Vesta haya desaparecido.

Former sniper with the Army Rangers.

Ex franco tirador de los Rangers del Ejército.

She was arrested in the yard of an ex-boyfriend au naturel.

La arrestaron en Nueva York donde un exnovio al natural. Dos veces.

And if you're gonna arrest the concerned ex-girlfriend, go right ahead.

Y si vas a arrestar a los interesados ​ ​ ex novia, adelante.

You recruited Ava Montrose, your brother's ex, the one you barely remembered, to help you steal your Daddy's Caddy before your brother could sell it.

Usted reclutó a Ava Montrose, la ex de su hermano, de la que apenas se acordaba, para que le ayudase a robar el Caddy de su padre antes de que su hermano pudiera venderlo.

Got accosted in the hall by your ex.

Tu ex me acosó en el pasillo.

Yes, my ex-wife called the board and accuses me of not doing enough to stop the hacking.

Sí, mi ex-mujer llamó a la junta y me acusó de no hacer lo suficiente para parar la piratería.

He's former military, charged with protecting the president- - now he lives here?

Es un ex militar, encargado de proteger al presidente... ¿ Ahora vive aquí?

Look, those are my ex-roommates, Gwendolyn and Fritz... they just came from the renaissance fair...

Mire, esos son mis ex compañeros de cuarto, Gwendolyn y Fritz. Acabaron de llegar de la feria del renacimiento.

Listen, you, uh... you should call the cops on that ex-boyfriend of yours.

Escucha... deberías llamar a la policía por ese ex novio tuyo.

Because of the fact you're with his ex.

Debido al hecho de que está con su ex.

So why are you in my bathroom warning me about some ex head of the FBI that might cause trouble?

¿ Por qué estás en mi cuarto de baño advirtiéndome sobre un ex-director del FBI que podría causar problemas?

Well, is it "ex" if he hasn't signed for the divorce?

Bueno, ¿ es "ex" aunque no haya firmado el divorcio?

- Well, as he's your ex-husband and the chief of staff at the Finney organization, you can understand why Dybek would find it necessary to interview Mr. Strauss, yeah?

- Bueno, al ser su ex-marido el jefe de personal de la organización Finney entenderá por qué Dybek encontraría necesario entrevistar al Sr. Strauss, ¿ no?

- So why are you in my bathroom warning me about some ex-head of the FBI that might cause trouble?

Entonces, ¿ por qué estás en mi cuarto de baño para advertirme sobre un ex-director del FBI que podría causar problemas?

And the proof of that is, when tom de vocht's ex-wife

Y la prueba de ello es que, cuando la ex esposa de Tom De Vocht

To my utter astonishment, one of the sad sack ladies who matched with the devilish cad, Ace Shrift, was my ex-wife, Suzanne.

Para mi completo asombro, una de las señoritas deprimentes que coincidían con el pícaro canalla Ace Shrift era mi ex-mujer, Suzzane.

I was now in the trickiest part of catfishing, where you have to find the handsome man whose picture you used in your fake profile and persuade him to Skype with your ex-wife.

Ahora estaba en la parte más complicada del catfishing, en la que hay que encontrar al hombre atractivo cuya foto usaste en tu perfil falso y convencerle de que hable por Skype con tu ex-mujer.

But there's a part in the middle there where the catfisher tricks his ex-wife into believing that she will find happiness with some fictitious person, and though it's brief... and in retrospect, it's pretty disgusting... in the moment,

Pero hay una parte en el medio de eso donde el catfisher engaña a su exmujer para que crea que encontrará la felicidad con una persona ficticia, y aunque es breve... y visto en retrospectiva, bastante repugnante... en su momento,

This is the house where I lived with my ex-wife, Suzanne, and my son, Eric.

Esta es la casa en la que vivía con mi exmujer, Suzanne. y mi hijo, Eric.

( Forrest voice-over ) And it was made all the more complicated but a surprise visit from my ex-wife.

Y la cosa se complicó aún más con una visita sorpresa de mi ex-mujer.

So this is how my former regent spends the profits he skimmed from my oil fields.

Así es como mi ex regente invertía los beneficios que sacaba de mis campos petrolíferos.

Last night the widow and her former regent were attacked by nomads.

Anoche unos nómadas atacaron a la Viuda y a su ex regente.

Kay's crazy ex-girlfriend somehow convinced the world and every computer in it that I'm dead.

Loco ex-novia ( Jake ) de Kay alguna manera convenció al mundo y cada computadora en ella que estoy muerto.

Well, I-I questioned every resident in that halfway house, and it's just like the scummy ex-boyfriend said.

Bueno, he interrogado a cada residente de ese centro de rehabilitación, y es lo que el canallesco ex-novio nos contó.

Okay, well, Captain, the only free bedroom is my ex-wife's, which is strictly off-limits.

Bien, bueno, capitán, la única habitación libre es la de mi exmujer, que está estrictamente prohibida.

Uh, that was right around the time his, uh, former keeper, uh, Loretta Gladwin, left.

Uh, eso fue justo en el momento su, uh, el ex arquero, uh, Loretta Gladwin, se fue.

So, I guess the "former" bit was a bit premature.

Entonces, supongo que "ex" fue un poco precipitado.