The star Çeviri İspanyolca

The star is metaphorical, of course.

La estrella es metafórica, por supuesto.

Joining us now, the star of the hit show "Donny!"

¡ Con nosotros, la estrella del programa "Donny"!

Ian, you're gonna be the star.

Ian, tú vas a ser la estrella.

The Dogon tribe and the ancient Egyptians believed their gods came from the star Sirius.

La tribu Dogón y los antiguos egipcios creían que sus dioses venían de la estrella Sirio.

Isis comes from the star of Sirius. These extraterrestrials, the so-called gods, they pointed up to the sky and said, "Look, this is our home."

Estos extraterrestres, los llamados dioses, apuntaban al cielo y decían, "Mira, este es nuestro hogar".

He is the star of the year.

Es la estrella del año.

- ♪ Reach for the stars ♪ - ♪ Literally touch a star ♪

- * Alcanza las estrellas * - * Literalmente, toca una estrella *

She's the star of the show.

Es la estrella del programa.

Kermit, back when I was a young chorus girl... - [Sighs] -... every now and then, the star would join us after the show

Kermit, hace tiempo cuando era una joven corista... de vez en cuando la estrella se juntaba... con nosotros después del espectáculo...

Except when she's in the same room as the star of the show, who's also my ex-girlfriend.

Excepto cuando está en la misma habitación... con la estrella del programa, que también es mi exnovia.

I know that, but for once, it'd be nice to be the star.

Lo sé, pero por una vez, sería lindo ser una estrella.

You from another star... woah!

¡ "Man from the stars"!

We know our late friend here was about to be the star witness in a murder trial.

Sabemos que nuestro difunto amigo aquí estaba a punto de ser el principal testigo en un juicio por asesinato.

Well, I just got off the phone with the director of the Mamet show. It seems the star's understudy slipped on some ice and broke her ankle. She's going to be off it for eight weeks, which means you are on a plane tonight, back to New York, baby!

Acabo de colgar con el director de la obra de Mamet, la suplente de la actriz estelar se resbaló y se fracturó el tobillo, faltará por ocho semanas, así que tomas el avíon de esta noche a Nueva York cariño.

I don't need a gold star, and I don't need Platt or the Ivory Tower knowing, in case they try to talk me out of this or, you know, suspend me.

No necesito una estrella de oro, y yo no necesito Platt o la Torre de Marfil saber, en caso de que tratan de convencerme de esto o, ya sabes, me suspender.

Now, me with the gold star...

Ahora, yo con una estrella dorada...

Kevin the mentor, down from gold star mountain to bestow his knowledge nuggets upon little lamb Ricky, who's lost his way.

Kevin el mentor, baja de la montaña de la estrella dorada para otorgar su conocimiento al pequeño cordero de Ricky que ha perdido su rumbo.

I think you're Margaret Hope, formerly Maggie Kendall, star of the Empire music hall.

Creo que es Margaret Hope, antigua Maggie Kendall, estrella de la sala de conciertos Empire.

Gibson flew F-22 missions over Iraq and Afghanistan, earned a boatload of medals, including the Silver Star, and then an injury sidelined his flying career and he moved back stateside.

Gibson realizó misiones pilotando un F22 sobre Iraq y Afganistán. ganó un montón de medallas, incluida la estrella de plata, Y luego una lesión truncó su carrera meteórica y volvió a mudarse al país.

I can't believe that you're getting married the day after your ex-fiancée and once a bright star

Bueno... no me puedo creer que vayas a casarte el día después de que tu exprometida y antigua gran estrella

Do you remember in seventh grade, you were on the traveling soccer team, but you didn't make the all-star team, and then the next day, you did make the all-star team?

¿ Te acuerdas en séptimo grado, tu estabas viajando con el equipo de fútbol, pero no entraste en el equipo de las estrellas, y al día siguiente, conseguiste entrar en el equipo de las estrellas?

It appears the insignia in question is the corporate logo of an international cyber-security firm known as Black Star.

Parece que la insignia es el logo de una firma internacional de seguridad informática, Black Star.

We're very pleased to announce the next phase in Black Star's growth.

Estamos encantados de anunciar el próximo paso de Black Star.

Black Star's not after the Prince! They're after data!

¡ Black Star no quiere al Príncipe, sino información!

Black Star's gonna have the ability to do all kinds of terrible things, like steal people's personal data.

Black Star podrá hacer cosas terribles, como robar la información personal de la gente.

Star is descended from the Goddess Lakshmi.

Estrella desciende directamente de la diosa Lakshmi.

Star, heat up the sesame oil!

Estrella, calienta el aceite de sésamo!

And now, the winner of the category of Hot Latin Star of the Year.

Y ahora, el ganador de la categoría a estrella latina del año.

- Star The thing, right?

- ¿ Dice algo?

July 23, 2015. After more than six years of observing over 150,000 star systems within the Milky Way galaxy,

Después de más de seis meses de observar más de 150.000 sistemas estelares dentro de la galaxia Vía Láctea, los científicos de la NASA, usando el telescopio Kepler, descubren lo que creen que es un planeta similar a la Tierra,

The exo-planet orbits a star slightly larger and brighter than our sun and falls within that star's "Goldilocks zone"... making it a leading candidate to prove life exists on a planet other than our own.

El exoplaneta orbita en una estrella ligeramente más grande y más brillante que nuestro sol y cae dentro de la zona habitable cercana a la estrella... haciéndolo un candidato ideal para probar que existe vida en otro planeta que no sea el nuestro. Algunos planetas están muy cerca de sus soles, así que son muy calientes.

Throughout the world, ancient cultures have told stories of gods descended from specific star systems.

Alrededor del mundo, culturas antiguas han contado historias de dioses descendiendo de sistemas estelares específicos.

The Maya associated their gods with the Pleiades star cluster, as did the Native Americans, hundreds of miles away.

Los mayas asociaban a sus dioses con el cúmulo de las Pléyades, como lo hacían los nativos norteamericanos a cientos de miles de kilómetros de distancia.

We know that the Hopi, for example, believed that they were brought to the Earth by star people from the Orion system.

Por ejemplo, sabemos que los Hopi, creían que fueron traídos a la Tierra por gente de las estrellas del sistema de Orión.

Actually I think I'm done with the whole pop star solo act thing.

De hecho, creo que dejaré de lado mi carrera solista como estrella del pop.

So, now you're headed back to one of those five-star labour camps in the People's Republic.

Así que, ahora te diriges de nuevo a uno de los los campos de trabajo de cinco estrellas en la República Popular.

She was the first female combat pilot to receive a Silver Star for bravery after leading a mission to Syria.

Fue la primera piloto femenina de combate en recibir la medalla de plata por su valor después de dirigir una misión en Siria.

After Garrett was awarded the Silver Star for her mission in Syria, she garnered - national attention.

Después de que Garrett fuera premiada con la estrella de plata por su misión en Siria, ella obtuvo la atención nacional.

Okay, I'm not some rock star in the lab. I'm never gonna be. And if that's not good enough, then I'm out of here.

no soy una estrella de rock en el laboratorio y nunca voy a serlo y si eso no es lo bastante bueno, entonces estoy fuera de aquí.

I've spent the past decade planning to be a basketball legend and rap star!

He pasado la década pasada, planeando, ser una leyenda del basquetbol y del rap!

And the cowardly thief who calls himself Star-Lord.

Y al cobarde ladrón que se hace llamar Star-Lord.

I really am. Apologies don't make up for the fact that you're a porn star car thief!

¡ Las disculpas no compensan el hecho de que eres una estrella del porno ladrona de coches!

Wait a second. That's the - - t-the gorgeous movie star liams hemsworths.

Ese es... el hermoso actor de películas Liams Hemsworths.

A car that was in the greatest car chase ever filmed with the coolest movie star ever.

Un coche que estuvo en la mejor persecución de coches jamás filmada con la mejor estrella de cine de la historia.

And one of the boys in the back, a star running back of the football team, as I remember...

Y uno de los chicos del asiento trasero, el corredor estrella del equipo de fútbol, si mal no recuerdo...

You cannot hear the voice of the Fallen Star.

Uds. humanos nunca oyeron el sonido de una estrella caída.

I am the - - star!

¡ Soy la jodida estrella!

I'm about to become the first post-apocalyptic reality star.

Me convertiré en la primera estrella de un reality posapocaliptico.

In 2005'Rammstein'parody the jaded star system in the spectacularly funny video to their song "Keine Lust."

En 2005,'Rammstein'realiza una parodia a través de un divertido vídeo para su tema "Keine Lust".

We can always use a real Broadway star in the chorus.

Nos caería bien una estrella de Broadway en el coro.

This afternoon, Hallyu Star, Cha Se Hoon heard a woman scream from the hotel room next to his.

Está tarde, la estrella hallyu Cha Se Hoon... escuchó los gritos de una mujer en la habitación de hotel junto a la de él.