Translated Çeviri İspanyolca

Roughiy translated, it means "Big Heap".

Se traduce más o menos como "Gran Montón".

- Let's get it translated.

- Hay que traducirlo.

Rusa tikas translated means "mouse deer."

Rusa tikas traducido significa "ciervo ratón".

Its name, translated from the ancient Spanish, means "City of the Angels."

Su nombre, traducido del español antiguo significa "city of the angels".

If we take the total of all floor work done by us in the 1st quarter, and stack those floors one upon the other, we'll get a building twice as tall as the world-renowned Eiffel Tower, or thrice as tall as the famous Notre Dame de Paris... which means, as translated from French, the Cathedral of Paris Mother of God.

Si analizáramos por etapas la labor de nuestra BCM en el 1er trimestre, y pusiéramos estos pisos uno sobre el otro, obtendríamos un edificio el doble de alto que la famosa torre de Eiffel, o el triple de alto que Nuestra Señora de París... o sea la catedral de la Madre del Omnipotente.

I translated medical journals for him.

Yo le traducía las revistas de medicina.

Which are translated into verbal information.

- Son convertidas en información verbal.

- Translated that means she's late for her father's plane.

- ¿ A su papá? - Como no.

THE END BlueDemon, Eowyn, Evohe, Nabuko THE END Translated by : Blue Demon and Eowyn

FIN BlueDemon, Evohe, Nabuko, Eowyn

THE END Translated by : BlueDemon

FIN Guskraft, Snoop852, The _ Yul

Two authentic portraits by them translated into real money equates to two million pounds, my dear girl.

Dos retratos auténticos de ellos traducidos en dinero real equivalen a 2.000.000 libras, mi querida.

But probably translated Tenison.

Probablemente. Pero lo cita es de Tennyson.

Let it be translated!

Traduscanlo!

Unlike you, however, what I think and feel, whether for good or ill, is instantly translated into reality.

Pero, a diferencia de usted lo que yo pienso y siento, para bien o para mal se traduce instantáneamente en realidad.

An abundance of literature, which I shall have translated and processed.

Gran abundancia de literatura, que haré traducir y procesar.

"Al-Ard" "The Land" translated from scratch by : Samir Omran 2010

LA TIERRA

The name, literally translated, means "House of Elegant Pleasure."

El nombre, traducido, significa "Casa de placer elegante".

The communal telepathic experience translated into the larger social national context would preumably carry with it intrinsic qualities of willing reciprocal dependency and a mutual experiential creativity.

El experimento de la comuna telepática traducido en el contexto más amplio del complejo social nacional presumiblemente se encargará de sus intrínsecas cualidades relacionadas a la voluntad y a la mutua experiencia creativa.

I translated that into English at a press conference... but they didn't understand it.

Lo traduje al inglés en la rueda de prensa, pero no han entendido nada.

Is translated by the english phrase "please fondle my bum."

... está traducida por Por favor, tóqueme el culo.

THE EVENTS OCCURRED I N HISTORY AND THE CHARACTERS REALLY EXISTED.

- Untranslated subtitle - [Subtitle files ] Original = Addio.Zio.Tom.1971.DVDRip.DivX-Ferox.srt Translated = Addio Zio Tom Translation by Lei.srt [ Movie file ] Movie = Position = 0 [ Other] Focused node = 412

An infinite translated mathematics of tolerance and charity among artifial memory devices is ultimately binary.

Un traslado final e infinito en matemática de tolerancia y caridad entre aparatos de memoria artifial es finalmente binario.

The Hungarian phrase meaning, "Can you direct me to the railway station?"... is here translated by the English phrase...

La frase húngara que significa "¿ Puede indicarme la dirección de la estación de tren?" está aquí traducida con la frase inglesa...

Roughly translated it goes Close your eyes, my darling.

Aproximadamente traducido va Cierra los ojos, mi amor.

Now look, he's got this book, and it's got to be translated.

Tiene este libro que debe traducirse.

That has never been translated.

Nunca se ha traducido.

Based on the poem by Sándor Petőfi As translated by Anton N. Nyerges and Andrew Majosi

Fansub de : K Basado en la obra de Petõfi Sándor

Once it's translated we discover, to our surprise, that, written in perfect Chinese, it protests the invasion of Indian troops into the Chinese territory.

Una vez que traducida descubrimos, para nuestra sorpresa, que, escrita en perfecto chino, protesta por la invasión de las tropas indias en territorio chino.

I've translated my world into symbols your minds can understand.

Traduje mi mundo a símbolos que sus mentes pueden entender.

I translated as : "I want".

lo traducía como : "yo quiero."

Translated by Roger Domagalski

Traducción : Dorota Busrka

LEGENDS : LUCMOR and translated from the Portugese by Sirebard in March 2009.

SUBTITULADA POR :

At night, he told them their fortunes in a tongue of his own and I translated.

Por la noche, les hacía predicciones en una lengua inventada y yo traducía.

You actually translated that?

¿ Cómo puedes traducir eso?

Which, roughly translated, means :

Que aproximadamente, significa :

A mystery that's been translated.

Sólo se trata de una novela policiaca.

A mystery that didn't sell and has been translated into odd languages.

Una novela que no se vende, pero se traduce a idiomas curiosos.

The famous Asterix whose adventures are... on sale in all the best bookshops and had been translated into every language.

El famoso Asterix, cuyas aventuras están a la venta en todas las librerías y se tradujeron a todos los lenguajes.

There's an old poem which, translated from the Irish, says,

Conozco un viejo poema, que traducido libremente del irlandés dice :

Text translated into Russian and narrated by poet Mikhail Kvlividze

El texto fue traducido y leído por el poeta Mijaíl Kvlividze

I'm gonna get this translated, and I'm going to the diocesan council... and see if somebody will talk to me.

Haré traducir esto... e iré a la diócesis... para ver si puedo hablar con alguien.

Uh, I just had it translated from the Latin.

Acabo de hacerla traducir del latín.

Translated, that means as damned near perfect as we can make it, God and prevailing winds permitting.

Traduciendo, significa algo así como lo más perfecto que podemos hacerlo, y Dios y los vientos reinantes lo permiten.

There exists a common starting point, and that is the moral indignation about the current state of society, the disgust at the fact that we had fascism, state-sponsored fascist murder, the fascist extermination of other peoples, and that all this had social causes which continue to exist today. And that so little of the moral outrage could be translated into political action in this population, in this country.

es la rabia de haber tenido el fascismo, de que el Estado haya asesinado, haya exterminado fascistamente a otros pueblos, de que esto tuviera causas sociales que todavía están presentes, y de que esta indignación moral se viera muy poco reflejada en acciones políticas

And he met a fellow called Peter Durand, who was a merchant, and who had just finished reading a book translated from french ;

Y conoció a un tipo llamado Peter Durand, que era un comerciante, y que justo acababa de leer un libro traducido del francés ; eso fue en 1810.

When the christians took Toledo back from the spanish arabs in 1105, they found libraries stacked with astronomy books, which the king promptly ordered translated.

Cuando los cristianos reconquistaron Toledo de los árabes españoles en 1105, encontraron bibliotecas saturadas con libros de astronomía, de los cuales el rey ordenó su inmediata traducción.

2 ) the arabs got excited by astronomy and translated greek books on it, and medical astrology and other science.

2, los árabes se entusiasmaron con la astronomía y tradujeron libros griegos sobre ella, y astrología médica y otras ciencias.

A double trajectory, risen from a force without guarantees, and the question that is then asked is farther than your memory, asks how to note at the same time the form and the sense, by which link, tension and opposition can be translated into a sentence.

Pero la herejía continúa. Una fuerza sin garantías. Y la pregunta inmemorial es :

Translated to English by Pococurante

FIN

Valerie and Her Week of Wonders Translated by mrickx, Awe and KH Enjoy it!

Valerie y su Semana de las Maravillas ¿ Quién está ahí?

Translated by Ann Jiitsu Subtitled and Translated by Cannibal King a GöTTERSTURM rip thanks for downloading

TRADUCIDO POR DEIRU PARA ASIA-TEAM