Where'd you find it Çeviri İspanyolca
185 parallel translation
Well, where'd you find it, boy?
¿ Dónde lo encontraste, muchacho?
Then you'd better make it your job to find out where the racket money goes.
Entonces más vale que se dediquen a averiguar adónde va el dinero del fraude.
Where'd you find it?
- ¿ Dónde lo encontraste?
- Where'd you find it, Curly?
- ¿ Dónde la encontraste, Curly?
Where'd you find it?
- ¿ Dónde lo encontró?
Where'd you find it?
¿ Dónde lo encontraste?
And I'd appreciate it if you'd tell me where to find Petey.
Y yo te agradecería que me dijeras dónde encontrar a Petey.
Where'd you find it?
¿ Dónde estaba?
Looks expensive. Where'd you find it?
Luce caro. ¿ Dónde lo encontraron?
Cut it out. Where'd you find her?
Corta el rollo. ¿ Dónde la encontraste?
Where'd you find it?
- ¿ Dónde estaba?
- Where'd you find it?
- ¿ Dónde lo encontraste?
Made it harder for me to find out where you'd taken her.
Hizo muy difícil que averiguase el sitio al que la habías llevado.
Where'd you find it?
¿ Don de lo encontraste?
Where'd you find it?
¿ Dónde lo has encontrado?
Where'd you find it? Over there.
- ¿ Dónde la hallaste?
By finding truth and beauty where you'd never expect to find it.
Hallando belleza donde tú nunca esperarías encontrarla.
- Where you'd never find it.
- Donde jamás Io encontraríais.
There's no professional pride anywhere, even where you'd most expect to find it.
Ya no hay orgullo profesional, ni donde uno esperaría encontrarlo.
Where'd you find it?
- ¿ Dónde lo hallaste?
Where'd you find it?
¿ De dónde ha salido?
But if it means that much to you, that you'd lie... find an excuse to get me away where I'll be safe...
Pero si significo tanto para ti, como para tratar... de encuentrar un pretexto para sacarme a un lugar seguro...
How'd you know where to find it?
- ¿ Quién te contó lo del envío?
- Where'd you find it?
- ¿ En dónde lo encontraste?
Where'd you find it?
¿ Dónde la encontró?
And although you'd expect to find it in the weather section, you know, because of the glory business and all that, that's not where they put it.
Y aunque usted esperaría encontrarlo en la sección de meteorología, es decir, por la cuestión de la Gloria y todo eso, no es allí donde está.
( Tunelessly ) # Love is where you find it # You'd be blinded, it's all around you
La ayudaría, pero Vds. comprenderán mi posición
WHERE'D YOU FIND IT?
¿ donde lo has encontrado?
Where'd you find it?
¿ Dónde le encontraste?
Do you honestly think I'd put Kochanski's disk in Kochanski's box where any munchkin could find it?
¿ Crees que pondría el disquete de Kochanski en la caja de Kochanski para que cualquier idiota pueda encontrarlo?
- Oh, it looks great to me. Where'd you find it?
- Me parece bien. como lo encontraste?
Oh, where'd you find it?
Hey, ¿ dónde la encontraste?
It's just where they said I'd find you...
Estás donde me dijeron que te encontraría...
- Where'd you find it?
Me hace falta algo así.
- Where'd you find it?
¿ De dónde la sacaste?
Where'd you find it, Hoss?
Donde lo encontraste Hoss?
Where'd you find it?
¿ De dónde la ha sacado?
- Where'd you find it?
- ¿ Dónde estaba?
- The 1500, where'd you find it?
- Los 1.500, ¿ dónde estaban?
You'd never find it if you didn't know where to look.
Nunca lo encontrarían sin saber dónde mirar.
- Where'd you find it?
- Donde lo encontraste?
Where'd you find it ;
¿ Dónde lo encontraste?
- Where'd you find it?
- ¿ Dónde la encontraste?
Where'd you find it?
¿ Dónde lo hallaste?
THAT. WHERE'D YOU FIND IT?
ESE. ¿ DÓNDE LO ENCONTRASTE?
So where'd you find it?
¿ Y dónde la encontró?
Where'd you find it?
¿ Dónde la encontraste?
Where'd you find it?
¿ Dónde la encontraron?
Where'd you find it? It's an old bottle from last year.
- ¿ De dónde la has sacado?
Where'd you find it?
¿ Dónde lo conseguiste?
Where'd you find it?
¿ Donde lo has encontrado?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find it 39
find it 240
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find it 39
find it 240
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24