Why aren't you sleeping Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
- We are. Why aren't you sleeping?
Sí. ¿ Y por qué no duermes?
- Why aren't you sleeping?
¿ Por que no estás durmiendo?
- Why aren't you sleeping?
- ¿ Por qué no duermes tú?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no duermes?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no estás durmiendo?
WHY AREN'T YOU SLEEPING?
¿ Por qué no estás dormida?
- Why aren't you sleeping?
- ¿ No duermes?
- Why aren't you sleeping yet?
- Por qué no estás durmiendo aún?
No. Why aren't you sleeping?
- No. ¿ Por qué no duermes?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no estáis durmiendo?
Why aren't you sleeping at this time?
¿ Cómo no estás durmiendo a estas horas?
- Why aren't you sleeping with a blanket?
-? Por qué no duermes con una manta?
- Why aren't you sleeping?
- ¿ Cómo no estás durmiendo?
Why aren't you sleeping in your own bed?
¿ Por qué no duermes en tu cama?
What's the matter, Ed? Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no duermes?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no vas a dormir?
Why aren't you sleeping?
¿ Cómo es que no duerme?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no duermes aún?
Why aren't you sleeping?
Porque no estas durmiendo?
Peppe, why aren't you sleeping?
¿ Peppe, por qué no estas durmiendo?
Chloe, why aren't you at home sleeping?
Chloe, ¿ por qué no estás en tu casa durmiendo?
You there, you're turning around, why aren't you sleeping?
Tú también, regresa, ¿ por qué no duermes?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no están durmiendo?
- Why aren't you sleeping?
- ¿ Porque no estas durmiendo?
Why aren't you sleeping in Everett's room?
¿ Por qué no duermes con Everett?
- Why aren't you sleeping?
- ¿ Por qué no estas durmiendo?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no estas durmiendo?
- Why aren't you sleeping?
- ¿ Por qué no estás durmiendo?
Why aren't you sleeping?
- ¿ Por qué no estás durmiendo?
Why aren't you home sleeping?
¿ Por qué no estás en casa durmiendo?
So why aren't you sleeping?
¿ Por qué no duermes?
Then why aren't you sleeping?
Entonces, ¿ por qué no estás durmiendo?
Why aren't you fine with Cam sleeping with him?
¿ Por qué no está bien que Cam duerma con él?
Why aren't you sleeping?
¿ Qué estás haciendo que no duermes?
- Why aren't you sleeping? - Work.
- ¿ Por qué no puedes dormir?
Hey, why aren't you sleeping?
¿ Qué haces levantado?
Why aren't you sleeping at midnight?
¿ Por qué no duermes por la noche?
- Why aren't you sleeping already?
- ¿ En serio no quieres dormirte?
Why aren't you sleeping with her?
Porque no te acuestas con ella?
Lee Kyu Won. Why aren't you sleeping?
Lee Kyu Won. ¿ Por qué no estás durmiendo?
Why aren't you sleeping yet?
¿ Por qué no estás durmiendo aún?
Why aren't you sleeping?
¿ Por qué no está durmiendo?
Why aren't you sleeping?
¿ Qué te está quitando el sueño?
Hey, Softie... why aren't you sleeping?
Debilucho... ¿ por qué no duermes?
But, why aren't you sleeping?
Pero, ¿ por qué no estas tú durmiendo?
- Why aren't you sleeping?
- ¿ Por qué no estabas durmiendo?
Why aren't you fuckin'sleeping in a house like everyone else?
¿ Por qué no duermes en una maldita casa como todos los demás?
Why aren't you sleeping, honey?
¿ Por qué no estás durmiendo, cariño?
Why aren't you sleeping in your room?
¿ Por qué no estás durmiendo en tu cuarto?
Why aren't you sleeping? I tried it all...
¿ Por qué no estás durmiendo?
Why aren't you sleeping in your own bed?
¿ Por qué no duermes en tu propia cama?
why aren't you 63
why aren't you at school 29
why aren't you at work 39
why aren't you here 17
why aren't you eating 49
why aren't you dressed 30
why aren't you answering 25
why aren't you dead 18
why aren't you in school 33
why aren't you dancing 16
why aren't you at school 29
why aren't you at work 39
why aren't you here 17
why aren't you eating 49
why aren't you dressed 30
why aren't you answering 25
why aren't you dead 18
why aren't you in school 33
why aren't you dancing 16
why aren't you saying anything 38
why aren't you in bed 29
why aren't you asleep 22
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
you sleeping 17
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72
why aren't you in bed 29
why aren't you asleep 22
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
you sleeping 17
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72