You wanna sit down Çeviri İspanyolca

You wanna sit down?

¿ Quieres sentarte?

Listen, you wanna sit down?

- ¿ Quiere sentarse?

You wanna sit down there before I knock you down?

¿ Quieres sentarte antes de que te siente yo de un golpe?

You wanna sit down there, or would you prefer internal injuries?

¿ Quieres sentarte allí, o prefieres heridas internas?

you wanna sit down, face the camera?

quieres siéntate frente a la cámara?

You wanna sit down and pay attention?

Siéntate y presta atención.

You wanna talk out here or you wanna sit down and talk?

¿ Quieres hablar aquí fuera o quieres hablar mejor dentro?

You wanna sit down there?

¿ Quieres sentarte?

- You wanna sit down?

- ¿ Te quieres sentar?

- You wanna sit down?

- ¿ Quieres sentarte?

- [All Chattering At Once] - You wanna sit down or you want me to sit you down?

- [Todos Hablando al mismo tiempo] - ¿ Quieres sentarte o quieres que te siente?

You wanna sit down?

¿ Te quieres sentar?

You wanna sit down?

¿ te gustaria sentarte?

- You wanna sit down?

Está enfermo del corazón.

Hey, buddy you wanna sit down?

¡ Oiga, amigo! ¿ Quiere sentarse? Estoy tratando de ver.

No. You wanna sit down?

- ¿ Quieres sentarte?

- Yeah. You wanna sit down?

- Sí. ¿ Quieres sentarte?

Xena, do you wanna sit down?

Xena, ¿ quieres sentarte?

- Do you wanna sit down?

- ¿ Quieres sentarte?

DO YOU WANNA SIT DOWN?

¿ Quieres sentarte?

You wanna sit down?

¿ No quieres sentarte?

What? You wanna sit down?

¿ Quieres sentarte?

You wanna sit down?

De acuerdo. ¿ Usted quiere sentarse?

- You wanna sit down?

- ¿ Te quieres sentar? - Claro que sí.

- Maybe you wanna sit down.

- Quizá deberías sentarte.

- You wanna sit down? - No!

- ¿ Quieres sentarte?

Do you wanna sit down?

- ¿ Quieres sentarte?

Sit down, kid. I wanna talk to you.

Siéntate, quiero decirte algo.

Sit down. I wanna look at you.

Siéntate y deja que te vea.

I don't wanna embarrass you, sister. Sit down. Sit down.

No quiero ponerla en un aprieto, hermana.

Sit down, darling, I wanna talk to you.

Siéntate, cariño, quiero hablar contigo.

- You sure you don't wanna sit down?

- ¿ Está seguro que no quiere sentarse?

You wanna go sit down?

¿ Quieres que nos sentemos allí?

You wanna sit down? We are having trouble placing you.

Nos está costando encontrar un lugar.

Listen, you wanna come sit down?

¿ Quieren sentarse?

- Now show me what you got. - Oh, you're gonna wanna sit down for this, bro. This is great.

O te vas a querer sentar por esto, esto es genial.

If you wanna watch, sit down.

Si vas a ver, siéntate.

You wanna sit down?

Siéntense.

I wanna sit you down with my partners.

Te llevaré con mis socios.

Sure you don't wanna sit down, Scully?

¿ No quieres sentarte, Scully?

You might wanna sit down.

Quizá quiera sentarte.

Since you guys were in school together, you wanna come over and sit down here for a little bit maybe?

Como fuisteis al colegiojuntos, ¿ queréis venir y sentaros un rato?

If you're driving, you may wanna sit down. - [Boing]

Si están manejando, tal vez quieran tomar asiento.

You wanna come in here, relax, sit down.

Pasa aquí, relájate. Siéntate.

Do you wanna to sit down?

¿ Te quieres sentar?

You might wanna sit down for this.

Podrías querer sentarte para esto.

I'm in, but I better sit down, unless you wanna get a shot of my Garagiola.

Lo haré, pero mejor me siento a menos que quieras una foto de mi Garagiola.

They wanna make sure you're the real king before they sit down, but don't worry, you'll pass.

Deben saber que eres el rey verdadero. - Descuida. Pasarás.

You know, it seems some of peeps from the hood, they wanna hook up with us and have a sit-down.

¿ Sabes? Unos amigos del barrio quieren vernos. - Quieren tener una reunión.

Why don't you come sit? Wanna sit down?

¿ Por qué no nos sentamos?

Hey, you wanna sit down?

Siéntense.