Eun bi Çeviri Fransızca
86 parallel translation
- Eun bi...
- Eun-bi...
So what happens if both of them like Eun Bi noona? Are there any more kids who will pop up?
- Père et fils? et ensuite Cha Chi Soo est né.
But, why did Chi Soo come out from your room, Teacher?
Quoi? Alors qu'est-ce qui se passe si les deux aiment Eun Bi Noona?
I'm here only to protect Eun Bi and the shop. And, Chi Soo, what are you doing here?
Seonsangnim?
I'm here to get Yang Eun Bi to date me.
je fais des ramyuns.
Yang Eun Bi. I'm not a pillar. I, too, am a man.
Alors pourquoi je t'en aurais parlé? comment j'aurais pu t'avouer ça?
What about Eun-bi?
Et Eun-bi?
Eun-Bi!
Eun-bi!
You okay, Eun-b?
Ça va, Eun-bi?
Hey, Eun-bi... have some of this come on
Hé, Eun-bi, prends ça. Allons...
Eun-bi, you run for it and Se-young will help
Eun-bi, tu te présentes, et Se Young t'aidera.
Our industry's veterans... KOH Eun-bi and KANG Se-young!
Et vétérantes dans notre domaine, Kih Eun-bi et Kang Se-young!
KOH Eun-bi...
Koh Eun-bi...
First, strategy is...
Nous devons augmenter l'électorat potentiel de Koh Eun-bi.
We must boost KOH Eun-bi's support rate
Cela sera notre première stratégie.
Hi, I'm KOH Eun-bi
Bonjour, je suis Koh Eun-bi...
KOH Eun-bi
Koh Eun-bi
Candidate # 4, KOH Eun-bi
Candidate N ° 4, Koh Eun-bi.
Thanks for calling No. 4 KOH Eun-bi's office
Merci d'avoir appelé le N ° 4 : Bureau de Koh Eun-bi.
You know this is all for Eun-bi so that you can live like human for once.
Tout ça c'est pour Eun-bi. Alors, conduis-toi en femme pour une fois.
Eun-bi's a fuckin'Congress candidate
Eun-bi est candidate à l'assemblée!
Isn't Eun-bi coming in?
Ça ne devait pas être Eun-bi?
Eun-bi's busy
Eun-bi est occupée.
Eun-bi's are sagged
Ceux d'Eun-bi commencent à tomber.
Go talk to Eun-bi directly
Va lui dire en face!
So just go send the message to Eun-bi and wrap it up
Alors, transmets lui le message, et tout ira bien.
Out with KOH Eun-bi!
Koh Eun-bi, dehors! Annulez la candidature!
Resignate the Candidacy! Women's rights groups have been drawing attention by starting an anti-KOH Eun-bi campaign
Les mouvements féminins sont sortis dans la rue contre la campagne de Koh Eun-bi.
KOH Eun-bi!
Koh Eun-bi!
And that's what KOH Eun-bi here is willing to offer
C'est ce que moi, Koh Eun-bi peut vous offrir.
Everyone is looking for Eun-bi
Tout le monde veut Eun-bi.
That's PARK Eun-bi and that over there is KANG Eun-bi
Voici Park Eun-bi, Et là-bas c'est Kang Eun-bi,
Those guys are CHA Eun-bi and HONG Eun-bi
Ici Cha Eun-bi, et Hong Eun-bi,
NAH Eun-bi, SHIN Eun-bi... and I'm Eun-bi too, GEH Eun-bi
Nah Eun-bi, Shin Eun-bi... Je suis Eun-bi aussi : Geh Eun-bi.
So Eun-bi's just all over, huh?
Alors, Eun-bi est partout, hein?
Go, KOH Eun-bi!
Vas-y! Koh Eun-bi!
If we get another 2 % for Eun-bi we're safe
Il suffit qu'Eun-bi monte encore de 2 % et on est sauvés.
Eun-bi...
Eun-bi...
No, Eun-bi...
- Non, Eun-bi...
Eun-bi, come on over
Eun-bi, viens!
Eun-bi, no!
Eun-bi, non!
I, KOH Eun-bi will run for office
Moi, Koh Eun-bi, candidate à l'assemblée, me présente à l'élection,
KOH Eun-bi has gained 17 % showing limits...
Koh Eun-bi obtiendrais 17 % ce qui serait là sa limite.
This is Eun-bi's, right?
C'est bien ici, Eun-bi, non?
However the gap is hardly narrowing
Cependant, l'écart se creuse pour la candidate indépendante Koh Eun-bi.
Independent candidate KOH Eun-bi who's led a close race earlier is slowly falling behind the other two candidates
Alors que nos estimations indiquaient un très faible écart avec les autres candidats.
The commercial district's exit poll results show an unexpectedly large lead by KOH Eun-bi
Le dépouillement des zones commerciales donne une large avance à Koh Eun-bi.
I bent the rules a little for Eun-bi so you gonna have to forgive me
J'ai légèrement enfreint vos règles... En faveur d'Eun-bi... Pardonnez-moi, mon dieu...
Surak's by-election had its ups and downs amidst the fierce competition Yet a prostitute candidate KOH Eun-bi was able to manage keeping a clean and transparent campaign
Surak a su démontrer, malgré une compétition féroce entre les candidats, qu'une prostituée est également une citoyenne digne de ce nom.
which others are now trying to learn from
Koh Eun-bi a su faire campagne avec droiture et honneur, des notions qu'essayent de comprendre les autres candidats.
It's expected of Cha Chi Soo since he always does as he pleases, but it's not right for Boss Choi to act this way to me.
Je suis ici pour qu'Eun Bi sorte avec moi. Ah! Ça se passait si bien.