Global two Çeviri Fransızca
67 parallel translation
Global Two, Lincoln Tower. Clear for takeoff.
Global Two, autorisé à décoller.
Global Two, rolling.
Global Two, décollage sur la lancée.
This is Global Two.
Ici Global Two.
Global Two, New York.
Global Two, New York.
Toronto Center, this is Global Two.
Centre de Toronto, ici Global Two.
Roger, Global Two.
Compris, Global Two.
Toronto Center, Global Two.
Centre de Toronto, Global Two.
Global Two, wide turn approved.
Global Two, accordé.
'Global Two, this is Toronto Center.
Global Two, ici le centre de Toronto.
'Roger, Global Two.
Compris, Global Two.
Trans Global Two.
Trans Global Two.
Global Two, Toronto Center.
Global Two, centre de Toronto.
Cleveland Center, Global Two on your frequency.
Centre de Cleveland, Global Two sur votre fréquence.
Global Two, this is Cleveland Center radar contact.
Global Two, ici le centre radar de Cleveland.
'Global Two, this is Cleveland...'
Global Two, ici Cleveland...
Global Two, Cleveland Center.
Global Two, centre de Cleveland.
Global Two, turning left, heading 2-0-5.
Global Two, tournons à gauche, cap 2-0-5.
'Roger, Global Two.'
Compris, Global Two.
Global Two, this is the Chicago Center supervisor.
Global Two, ici le directeur du centre de Chicago.
The center will hand off Global Two in three minutes.
Le centre va transférer Global Two dans 3 minutes.
Lincoln Approach, Global Two.
Contrôle d'approche Lincoln,
Global Two, Lincoln Approach Control.
Global Two, contrôle d'approche Lincoln.
Global Two, 25 miles east of outer marker.
Global Two, 30 km à l'est de la radio-balise extérieure.
Global Two, turn right, heading 2-8-5.
Global Two, tournez à droite, cap 2-8-5.
- Request PAR approach.
- Demande approche de précision. - Global Two.
- Global Two.
Compris.
'Global Two, turn right, heading two-niner-five.
Global Two, tournez à droite, cap 2-9-5.
Global Two, welcome home.
Global Two, bienvenue. Besoin d'un remorqueur ou vous pouvez rouler?
'Global Two, I say again, do you need a tow, or can you taxi?
Global Two, je répète : Besoin d'un remorqueur ou vous pouvez rouler?
Yes. Bolognini Spaghetti buys two hours for us on the global network every Saturday.
Les spaghetti Bolognini nous achètent deux heures sur le réseau global tous les samedis.
'Trans Global Airlines regrets to announce that flight two to Rome will not depart until 11pm.'
Trans Global Airlines a le regret de vous annoncer que le vol No 2 à destination de Rome partira en retard à 23 h 00.
'Trans Global Airlines, the Golden Argosy, flight two, non-stop to Rome'is now ready for boarding.
Trans Global Airlines, le Golden Argosy, vol No 2, destination Rome, est prêt pour l'embarquement.
Global Two leaving.
Global Two quittant.
[Man On Radio] Saint Gerard UNICOM, this is Global 71, two miles zero northwest, inbound for 35.
Ici Global 71. 2 milles nord-ouest pour intégration en 35. Du trafic?
And then he takes to the airwaves... step two in his plan for global domination. This is the end now.
C'est maintenant la fin.
Um, other D.O.J. projections estimate a larger, uh, two to three percent drop in the overall homicide rate versus the, uh, one to one and a half percent cited in the earlier, uh, Tanner study.
Le ministère de la Justice... prévoit, lui, une baisse plus sensible, de 2 à 3 ° / o, du taux global d'homicides, contre les 1 à 1,5 ° / o estimés par l'étude Tanner.
Other D.O.J.. projections estimate a larger two to three percent drop in the overall homicide rate, uh versus the, uh, one to one and a half percent cited in the earlier Tanner study.
Le ministère de la Justice prévoit, lui, une baisse plus sensible, de 2 à 3 ° / o, du taux global d'homicides, contre les 1 à 1,5 ° / o estimés par l'étude Tanner.
... estimate a larger two to three percent drop in the overall homicide rate, uh, versus the one to one and a half percent cited in the earlier Tanner study.
... une baisse plus sensible, de 2 à 3 ° / o, du taux global d'homicides, contre les 1 à 1,5 ° / o estimés par l'étude Tanner.
Over two thousand American servicemen and women were killed when a meteor shower disrupted global communications and hit a United States naval carrier group on manoeuvres in the Pacific Ocean.
Plus de 2000 militaires américains, hommes et femmes, ont été tués quand une pluie de météorites a perturbé les communications mondiales et a frappé un groupe aéronaval de l'US Navy en manoeuvre dans l'Océan Pacifique.
Alec Colson, age forty-two, net worth over sixty billion dollars, runs a global empire of companies, including communications, biotechnology, aerospace and aviation.
Alec Colson, âgé de 42 ans, et pesant près de 60 milliards de dollars, dirige un empire mondial de compagnies, actives dans les communications, la biotechnologie, l'aérospatiale et l'aviation.
And it's a time of global peril... ... and you're sharing the stage with two vice presidents.
L'heure est grave, et vous faites face à deux vice-présidents.
Global warming is going to strike two days before the day after tomorrow.
Le réchauffement planétaire va frapper deux jours avant après demain.
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.
Un canari dans une mine de charbon, car l'Arctique est l'une des deux régions qui subissent le plus vite les effets du réchauffement.
- It's cute. If he weren't hoping for the global destruction of the white race, I might really be rooting for you two.
S'il ne souhaitait pas l'extermination de la race blanche, je serais ravie pour vous deux.
Now I've decided, given the global economic picture... I think maybe we should hold off for a year or two.
J'ai décidé, vu la situation économique mondiale... que nous devrions attendre une année ou deux.
Two words, Jake... Global warming.
Deux mots, Jake : "Réchauffement Climatique".
If you remember one single number above all else, make it two degrees, now everyone in the world pretty much, the European Union, big multi-national corporations, Greenpeace, political parties, all agreed that we have to stabilize global temperatures within 2 degrees above pre-industrial level,
S'il y a une seule donnée à retenir, c'est 2 degrés. Le monde entier pratiquement, l'U.E., les multinationales, Greenpeace, les partis politiques, s'accorde à dire qu'il faut stabiliser la température à 2 degrés au-dessus du niveau préindustriel.
Two key ingredients for global change.
Deux éléments clés pour un changement total.
Two minutes before the markets open, Pamela Boardman, CEO of Lendl Global, ringing the opening bell.
2 min avant L'ouverture des marchés, Pamela Boardman, 2 min avant L'ouverture des marchés, Pamela Boardman,
She's got to mean the global business summit. It's taking place about two miles from here.
Elle parle du sommet du commerce mondial à trois kilomètres d'ici.
- Two words : Global warming.
Deux mots : réchauffement planétaire.
two hours later 53
two and a half men 29
two hours 343
two hours ago 92
two weeks later 82
two weeks ago 326
two months later 53
two years later 88
two years ago 477
two hearts 28
two and a half men 29
two hours 343
two hours ago 92
two weeks later 82
two weeks ago 326
two months later 53
two years later 88
two years ago 477
two hearts 28
two more 130
two months ago 182
two beers 79
two days ago 368
two o'clock 76
two arms 16
two seconds 191
two thousand dollars 17
two years 509
two hands 45
two months ago 182
two beers 79
two days ago 368
two o'clock 76
two arms 16
two seconds 191
two thousand dollars 17
two years 509
two hands 45
two and a half 63
two weeks 445
two thousand 72
two men 105
two people 83
two minutes 637
two sugars 100
two brothers 30
two tickets 43
two things 153
two weeks 445
two thousand 72
two men 105
two people 83
two minutes 637
two sugars 100
two brothers 30
two tickets 43
two things 153