Nice shoes Çeviri Fransızca

Nice clothes, nice shoes.

Bien nippé, bien botté.

A pity you're all wearing nice shoes.

Dommage que vous ayez tous de si belles chaussures.

Nice shoes. What do I know!

De belles Shaussures, quoi dire!

Nice shoes you have.

Tu en as, de belles chaussures.

You'll ruin your nice shoes.

Tu vas abîmer tes belles chaussures.

Thank you very much, nice shoes.

Merci beaucoup. Très belles chaussures.

You want me to wear such nice shoes and put on a tie to drive the taxi

Tu veux que je mette ces belles chaussures et une cravate pour conduire un taxi?

Nice shoes.

Jolies chaussures.

You'd better put on some nice shoes, princess.

Il vaut mieux que tu mettes de bonnes chaussures princesse.

Nice shoes, Jack.

Belles chaussures, Jack. Elles sont neuves?

Hey, nice shoes.

Hé, jolies chaussures!

Nice shoes.

Belles chaussures.

- Nice shoes.

- Jolies chaussures.

Nice shoes, Lenny.

Chouettes pompes, Lenny.

- Nice shoes.

- Belles chaussures.

Nice shoes, rona.

Jolies chaussures, Rona.

Nice shoes. I like the touch.

Les chaussures sont super!

Yeah, nice shoes, uh, two feet.

Jolies, les godasses... 2 pieds.

Nice shoes, huh?

Chouettes chaussures, hein?

Hey, nice shoes. Do you wear sandals to work?

Le bébé ne s'amusera pas ici, avec nous.

- Oh, by the way, nice shoes.

Au fait... très jolies chaussures.

I should go out, get myself some nice shoes and find myself a man.

Je devrais acheter des chaussures et me trouver un homme.

Nice shoes...

Sympas, les chaussures...

Nice shoes, ensign.

Jolies chaussures.

They want the boys with the nice shoes and the clean hair... and the fathers with the steady jobs.

Ils veulent des gamins aux jolies chaussures, avec des pères qui travaillent.

You have very nice shoes

Tu as de très belles chaussures.

Nice shoes.

Sympa tes pompes.

Now, if you'll put on your shoes and socks, Auntie will give you a nice sweet.

Si tu remets tes chaussures, Tatie te donnera un bonbon.

When I met Miss Helene, I was on all fours with my nose up against her shoes, which were very nice. Very expensive.

Quand j'ai rencontré Mlle Hélène, j'étais à quatre pattes et le nez sur ses souliers, ce qui se fait de plus chic, de plus cher.

- Nice shoes. Sporty for you, aren't they?

- Jolies chaussures!

You know, it was just a year ago you were strutting around the country, you wore nice, shiny shoes, new clothes, tipped big.

Il y a un an, vous vous pavaniez partout.

If he's got a nice jacket, chances are his shoes are fancy too.

S'il a une jolie veste, Il y a de fortes chances pour que ses chaussures le soient aussi.

The social worker was a sweet and nice person, who was spreading the good word and buying discounted shoes.

L'assistante sociale etait une gentille et douce personne qui distribuait la bonne parole et achetait ses chaussures en solde.

Nice suit. I like the way you dress. - Like your shoes too.

J'aime bien vos habits... vos chaussures aussi.

Maybe I'II get a new pair of shoes, a nice dress, a few laughs.

J'en tirerai peut-être des souliers, une robe, un peu de bon temps.

- Very nice shoes.

- BIEN!

That's a nice pair of shoes.

C'est une belle paire de chaussures.

It's nice of you to buy me some shoes,

Des chaussures, c'est bien gentil,

Oh, nice pair of shoes!

Jolies ces chaussures!

Nice pair of golf shoes.

Jolies chaussures de golf!

I know he'll give me some money, just for me to maybe buy a pair of shoes and a nice dress, so that the next time he sees me, he'll see me looking more and more beautiful,

Je sais qu'il va me donner de l'argent, juste pour que je m'achète une paire de chaussures ou une jolie robe, pour que la prochaine fois qu'il me voit, je sois encore plus belle,

Want you to buy a new pair of pants, nice jacket, shirt with a tie, pair of shoes with laces.

Achète-toi costume, chemise, cravate et chaussures à lacets.

And roads will be nice and flat shoes will be comfortable and socks will be soft...

Et les routes seront bien plates, les chaussures bien confortables, et les socquettes bien douces...

Nice boobs - shoes!

Jolis seins. Mocassins!

- And bring me some shoes. Nice ones.

- Apportez-moi de belles chaussures.

They came to school in really nice shorts... and polished tennis sneakers... and their shirts were always collared with buttons... and their hair was always slicked back... their teeth were always brushed... and their shirts and pants were always ironed... and their shoes never were scuffed up... or anything like that.

Ils allaient à l'école avec de très beaux caleçons et des baskets resplendissantes et leurs chemises étaient fermées avec des boutons et leurs cheveux étaient toujours coiffés en arrière, leurs dents toujours brossées, et leurs chemises et pantalons toujours repassés et leurs chaussures n'étaient jamais abîmées ou quelque chose dans le genre.

And now that he's gone you'll go in town, find yourself some nice dresses. Get yourself some shoes.

Et maintenant... allez en ville, achetez de belles robes... des chaussures.

You know, give a woman a nice pair of shoes always makes her happy!

Offrir à une femme une belle paire de chaussures... Ça lui fait forcément plaisir!

This is a perfect chance to get you kids some nice church shoes.

Voilà une bonne occasion d'acheter des chaussures habillées pour l'église.

Uh, those are nice shoes.

Tu as de belles godasses.

Nice to see you brought your boogie shoes, Will.

Ravi de voir que tu as la pêche, Will.