Number two Çeviri Fransızca
4,008 parallel translation
# Rule number two #
Deuxièmement, ta colère
Number two...
Numéro deux :
Let's get him in exam room number two. Let's operate right away.
Il faut opérer le plus rapidement possible.
Number two. If he touches on a subject that is uncomfortable, don't look away. Stay engaged.
Numéro deux. s'il aborde un sujet qui est mal à l'aise, ne pas détourner le regard.
Rover number two, now.
Rover numéro 2, là.
OK, Jeffrey Reginald Chang. - Four-nineteen Oak Street, number two.
OK, Jeffrey Reginald Chang, 419 Oak Street numéro 2.
Question number two.
Question numéro 2.
Rule number two, do not speak to Scowler without first being spoken to.
Règle numéro 2 : Vous ne parlez pas à Roch avant qu'il vous adresse la parole.
Princeton has just fallen to number two.
Princeton vient de passer en deuxième.
Actually, I think it's number two this year, right?
En fait, vous êtes en deuxième position cette année, non?
Hey, I heard about you guys dropping to number two.
Il paraît que vous êtes passés en deuxième position.
But number two is, you know...
Mais la deuxième place...
Number two, I use The Beast's obsession with my lady bits to distract and drug him.
Deux, j'utilise l'obsession de La Bête pour ma petite personne pour le droguer.
Number two, good to go.
Le second est prêt.
I want to fight with Number Two.
Je veux combattre O2!
LC ( IN ENGLISH ) : Bring 31. I'm gonna fight Number Two.
Le 31 veut affronter le O2?
In Italy that year, it was the number two movie behind James Bond.
En Italie cette année-là, c'était le deuxième film derrière James Bond.
Number two, recognizing...
Numéro deux : reconnaître...
This is Barb, my number two.
Voici Barb, mon bras droit.
Going for number two.
J'attaque la deuxième.
What do you say? Should we go for number two?
Allez, on s'en fait un deuxième?
Number Two.
Numéro Deux.
Birgitte, you can't fire him now, he's your number two in the party.
Tu ne peux pas le limoger.
Birgitte, You can't fire him now, he's your number two in the party.
C'est le numéro 2 du parti. Ça craint.
Next to SkyMall, it's, like, the number two most read in all of coach.
Apres SkyMall, c'est le magazine le plus lu.
I'm playing Roman Centurion Number Two.
Je joue le centurion romain numéro 2.
I don't take notes from you, Centurion Number Two.
Je m'en fous, centurion numéro 2.
And number two, we're not equipped to rob an international border station.
Ensuite, on n'est pas équipé pour cambrioler un poste frontalier.
Number two, tell her she has a nice smile.
N ° 2 : dis-lui qu'elle a un joli sourire.
And number two.
Et numéro 2.
When you go number two, you've gotta go at least 50 yards from the campsite, all right?
Pour la grosse commission, c'est à 50 m du camp, d'accord?
Item number two.
Et partie numéro deux.
Our third-place finalist, representing Germany, number two,
Notre troisième place finaliste, représentant l'Allemagne, le numéro deux,
Those two clearly, Number One and Number Two.
Ces deux clairement, numéro un et numéro deux.
I think we've found item number two.
Je pense que nous venons de trouver le deuxième objet.
And rule number two?
Et la règle numéro deux?
Number two- - date a hot celebrity.
- N ° 2 : sortir avec une star sexy.
Book number two is always difficult.
On m'a dit que le deuxième livre serait difficile.
Step number two.
Étape numéro deux.
Number two, why am I telling you this news?
Deuxio : pourquoi est-ce moi qui vous l'annonce?
Item number two I am 99 % sure that Hatch looked at me.
Deuxième point, je suis sûre à 99 % que Hatch m'a regardée.
It's the number two trending topic on Yahoo! - - after that footage of all those mice in the tornado.
C'est le numéro 2 des sujets tendances sur Yahoo... après cette séquence de toutes ces souris dans la tornade.
Seat number two is all yours.
Le siège n ° 2 est pour vous.
Idea number two.
Idée numéro 2.
What's reason number two?
Quelle est la deuxième raison?
Mistake number two.
Erreur numéro 2
Yeah, I got stabbed in the third grade with a number two pencil.
Oui, J'ai été poignardé à ma troisième année avec un crayon n ° 2.
-... one more number, wait... - Two.
Attends.
Number Two.
Numéro 2.
Possible new number we came up with for the top of act two.
Un nouveau numéro qu'on a écrit pour le début de l'acte 2.
I can count on two hands the number of times I've been dumped by a psychiatrist.
Je peux compter sur deux mains le nombres de fois où j'ai été négligemment jeté par un psychiatre.
two and a half men 29
two hours later 53
two hours 343
two weeks later 82
two hours ago 92
two weeks ago 326
two years later 88
two months later 53
two beers 79
two arms 16
two hours later 53
two hours 343
two weeks later 82
two hours ago 92
two weeks ago 326
two years later 88
two months later 53
two beers 79
two arms 16
two days ago 368
two hearts 28
two thousand dollars 17
two years ago 477
two more 130
two o'clock 76
two and a half 63
two seconds 191
two months ago 182
two sugars 100
two hearts 28
two thousand dollars 17
two years ago 477
two more 130
two o'clock 76
two and a half 63
two seconds 191
two months ago 182
two sugars 100
two hands 45
two tickets 43
two thousand 72
two people 83
two brothers 30
two years 509
two men 105
two words 186
two minutes 637
two weeks 445
two tickets 43
two thousand 72
two people 83
two brothers 30
two years 509
two men 105
two words 186
two minutes 637
two weeks 445