Thank god you're ok Çeviri Fransızca
26 parallel translation
Thank God you're OK!
Cmdt, Dieu merci, vous allez bien.
Tommy. Thank God you're OK.
- Dieu soit loué, tu n'as rien!
Mama! Thank God you're OK.
Maman, Dieu merci tu vas mieux.
Thank God you're OK.
Dieu soit loué.
Buffy, thank God you're OK.
Buffy, grâce au ciel, tu vas bien.
Thank god you're OK.
Dieu merci vous allez bien.
Thank God you're OK!
Dieu merci, tu vas bien!
Thank God you're OK.
Dieu merci tu es vivante.
Teri, thank God you're OK.
Teri, Dieu merci, vous allez bien.
What's going on, everybody? Thank God you're OK.
Comment ca va, tout le monde?
Thank God you're okay.
Dieu merci, tu es OK.
Alex, thank God you're OK.
Dieu merci, tu vas bien.
Thank god you're ok.
Dieu merci, tu vas bien.
Thank god you're ok.
Merci. Merci mon Dieu, tu vas bien.
Thank God you're OK.
Dieu merci, tu vas bien.
Thank God you're ok.
- Dieu merci, tu vas bien.
thank god you're ok.
Dieu merci tu vas bien.
Oh, thank God you're ok!
Dieu merci, tu n'as rien!
Thank God you're OK!
Heureusement tu vas bien!
Thank God you're Ok.
Dieu merci, tu vas bien.
Oh, thank God you're ok.
Oh, dieu merci, tu vas bien.
Thank god you're ok!
Dieu merci tu n'as rien!
- Yes! - Thank God you're ok.
Dieu merci tu vas bien.
- Thank God you're ok.
- Vous êtes sauve.
Laurie, thank God you're OK.
Laurie, Dieu merci tu vas bien.
Thank God you're ok, baby.
Dieu merci, vous êtes ok, bébé.
thank god you're okay 76
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're okay 1494
you're okay now 31
you're okay with that 29
you're okay with this 29
you're ok 347
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank god you're still here 19
you're okay 1494
you're okay now 31
you're okay with that 29
you're okay with this 29
you're ok 347
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54