Tru Çeviri Fransızca

Well, between you and me, I never made A tru ly big p itch.

Ma foi, de vous à moi, je n'ai jamais réussi à faire un gros coup.

IT'S N ICE, BUT IT'S NOT TRU E. IT'S PHONY.

Pas nécessairement.

TO THE ON ES THAT COME TRU E. ( male presenter, off ) TO THE WISHES THAT COME TRUE- - TO THE STRANGE, MYSTIC STRENGTH OF THE HUMAN ANIMAL

Pour les désirs qui deviennent réalité, pour l'étrange force mystique de l'être humain, capable de prendre un rêve et lui donner sa propre dimension, pour Barbara Jean Trenton, reine du cinéma d'un autre temps

( Professor ) IN OTHER WORDS, THIS IS THE PLACE WHERE YOUR DREAMS COME TRU E AFTER YOU'VE STOPPED DREAMING.

Autrement dit, ici, vous réalisez vos rêves, le jour où vous cessez de rêver.

I HAD TO COME TO SEE IF IT WAS TRU E.

Je voulais savoir si c'était vrai.

IF YOU WISH HARD ENOUGH, BOLI E, IT'LL COME TRU E.

Si tu le souhaites assez fort, ça arrive.

IF YOU DON'T BELIEVE, BOLI E, IT WON'T BE TRU E. THAT'S THE WAY MAGIC WORKS.

Si tu n'y crois pas, ça ne se réalisera pas. C'est comme ça la magie.

BUT IT'S TRU E. IT'S TRU E. WHEN I TOOK OFF THIS MORNING, IT WAS 191 7.

Quand j'ai décollé ce matin, nous étions en 1917.

Har-ry Tru-Tru-Truman.

- Harry Tru-tru-truman.

# You're my world, you're my life You're my dream come tru... # #

# Tu es mon monde, tu es ma vie Tu es mon rêve devenu réalité... #

Tru betskoy!

Troubetskoï!

Come in.

Tru

Tru says Ahi tuna's incredible here.

Tru dit que le thon est excellent.

You know what?

TRu sais quoi?

Remember in ya heart lie a power for come tru any storm.

En coèw ou ni la foce di remonter pente-là.

Yeah, I hit it with the Tru-Blue. It's not a grade eight.

C'est pas un type 8, mais un type 5.

There you are, Tru.

Te voilà, Tru.

Here's what I think, Tru.

Voici ce que je pense Tru

- Listen, I told you, Tru is the best.

Ecoute, je te l'ai déjà dit, Tru est la meilleure

It's the third date, Tru.

C'est la troisième fois, Tru, un simple café

No, but Sarah, she's different, Tru.

Pas Sarah, elle est différente Tru.

But she believes in me.

Mais elle croit en moi, Tru

I'm sorry, got to go.

Désolé, Tru, je dois partir

Tru, it's Meredith.

- Tru, c'est Meredith

He's under arrest, Tru.

Il a été arrêté..

It doesn't look good. His blood is in her living room. - His prints were on the gun.

Ca s'annonce mal, Tru, il ont trouvé son sang dans la chambre et ses empreintes sur l'arme.

- Do you? He's our brother.

- C'est ton frère, Tru.

I don't think he would ever - What is this about?

Non! Je ne penses pas qu'il serait capable... - De quoi veux-tu parler Tru?

You must be Tru.

Tu dois être, Tru.

Tru? Word?

Tru, je dois te parler.

In the future, two topics that are off-limits when meeting my new girlfriends : my exes and their exes.

Tru, dans le futur, un sujet de conversation interdit quand tu rencontreras ma nouvelle petite amie : mes ex et ses ex

I'm a big boy.

Je suis un grand garçon, Tru.

The reason she's not divorced, Tru, is'cause she's scared to file.

- La raison, c'est qu'elle n'est pas divorcée parce qu'elle est terrifiée.

Damn it, Tru.

Et merde, Tru

- That's big of you, Tru. I mean, that's -

C'est bien de ta part, je le pense

Because you're still in danger. Damn it, Tru.

Tu es toujours en danger

Why can't you leave well enough alone?

Mais merde Tru

- Okay, Tru, I love you, you know that. But you need help. A lot of it, okay?

OK, Tru, je t'aime tu le sais, mais là tu as vraiment besoin d'aide?

And that guy across the room? Tru -

Et cette table, de l'autre coté de la salle

He's gonna stand up and profess his love for his girlfriend.

- Tru - Il va se lever et avouer son amour à sa copine

I'm going, Tru.

- J'y vais Tru - Tu ne peux pas

You will never lose me, Tru.

Tu ne me perdras jamais Tru.

- And if you kill him? - You go to jail. What's this about?

Tu vas en prison, qu'est ce que tu veux Tru?

Good thing I didn't take your advice, huh?

Une bonne chose que d'avoir écouté ton conseil, Hein Tru?

TRU LY, THERE ISN'T.

Mais vous êtes réel!

IT'S TRU E, YOU KNOW. WELL, I'LL ADM IT

Nous n'avons trouvé aucune autre explication.

TRU LY I AM.

L'antidote.

One day, I was in the street somewhere... well, on the boulevard... a delivery man had left his truck!

Je me rappelle un jour. J'étais dans la "true Rudaine", .. dans la rue Tru...

See you, Tru.

A plus Tru.

That's great, Tru.

C'est génial Tru.

- Come on.

- Doucement, Tru, tu viens juste d'arriver.