Alpha one Çeviri Portekizce

My office tried to query you about your emergency code Alpha One.

O meu gabinete tentou questioná-lo sobre o código de emergência Alfa Um.

Alpha One has just escaped.

Alpha Um escapou. Pode estar armada.

It's Alpha One :

Sou Alpha Um :

Alpha One, he's headed your way.

Alpha Um, ele vai na tua direcção.

Alpha One to Gunship.

Alfa 1 para nave de apoio.

Alpha One to Gunship!

Alfa 1 para nave de apoio!

... Alpha One...

"... Alfa 1... "

Alpha One's the attack code.

É o código de ataque!

Alpha One, you have 10 minutes to U. S. airspace.

Alfa 1, tem 10 minutos de espaço aéreo.

Alpha One 10 minutes to U. S. airspace.

Alfa 1 tem 10 minutos de espaço aéreo.

Whenever you're ready, Alpha One.

Quando estiverem prontos, Alfa 1.

Alpha 60 is one hundred and fifty light years more powerful

Alpha 60 é 150 anos luz mais potente.

An hour ago, one of Alpha 60's 1.4 billion nerve centres questioned you

Há uma hora, foi interrogado... por um dos 14 biliões de centros nervosos que compõem Alpha 60.

They didn't give me one at Alpha 60

Não sei. Não me deram nenhum número em Alpha 60.

Proceed crossroads to Alpha. Now turn left, proceed one mile to the Royal Rest trailer park.

Atravesse o cruzamento até Alpha e vire à esquerda, ande mais 1,6 km até ao parque Royal Rest.

Pass emergency code Alpha One.

Transmite o código de emergência Alfa Um.

But if we equip an Eagle with one and send it up through the radiation cloud..... we can establish three way contact between it, Alan and Alpha.

Mas se equiparmos uma Águia e a enviarmos para a nuvem de radiação, três pólos : a Águia, o Alan e Alfa.

Hello, Alpha. Alpha, this is Eagle One.

Alfa, daqui Águia 1.

Hello, Alpha. We've found Eagle One. It's drifting just outside the plasma cloud.

Alfa, encontrámos a Águia 1, está à deriva junto à nuvem de plasma.

Simmonds, if that suspended animation process works, the computer will make an unbiased choice of one passenger from Alpha.

Simmonds, se a hibernação resultar, o computador fará uma escolha, escolherá ao acaso um elemento de Alfa.

I want Computer to select one person from Alpha to return to Earth.

Quero o computador programado para escolher uma pessoa de Alfa para regressar à Terra.

No one on Alpha will live for thirty minutes without this unit in place.

Ninguém em Alfa viverá durante mais de 30 minutos, se esta peça não estiver colocada.

If there's one man Alpha could do without, it's Simmonds.

Se há alguém em Alfa que não faz falta, esse alguém é o Simmonds.

- I'm the only sane one on Alpha.

Sou a única pessoa sã em Alfa.

They're spaceships. Flight path identical to Voyager One, and heading for Alpha.

As naves têm um rumo de voo idêntico ao da Voyager 1 e dirigem-se para cá.

But if we equip an Eagle with one and send it up through the radiation cloud we can establish three way contact between it, Alan and Alpha.

Mas se equiparmos uma Águia e a enviarmos para a nuvem de radiação, três pólos : a Águia, o Alan e Alfa.

If it rains as hard as you hope it will, at the bottom of one of those lakes will be Moonbase Alpha.

Se chover tanto como tu esperas, no fundo de um desses lagos ficará a Base Lunar Alfa.

Eagles One and Two. We're under attack, Alpha!

Ouvem-me, Águias 1 e 2?

Alpha's got one laser equipped Eagle left. If they can get it launched.

Alfa só tem mais uma Águia equipada com laser, se conseguirem colocá-la no ar.

Alpha to Eagle One.

Alfa para Águia 1.

Alpha, to Eagle One. Do you copy?

Alfa para Águia 1, estão recebendo?

I'm sorry, but it's one life against hundreds and I can't jeopardise Alpha.

- Lamento. Uma vida contra centenas. Não posso colocar Alfa em risco.

Earth - quadrant Alpha, 19 million sectars by... ( Starbuck ) Epsilon vector 22... on a circular reckoning course of 000.9... In a star system with nine planets and one sun.

Terra : quadrante Alfa, 19 milhões de sectars por épsilon vector 22... numa rota circular calculada de 000,9 Num sistema solar com 9 planetas e um sol.

He's the only one who could explain it to us. I've sent a message to Tau Alpha C but it's so far away, it could take days to get there.

Enviei uma mensagem a Tau Alfa C, mas pode demorar dias para chegar.

Voice authorization, Jellico, Alpha three one.

Autorização de voz : Jellico, Alfa três e um.

Code One Alpha Zero, ship in distress.

Código Um Alfa Zero, nave em apuros.

Authorization : Sisko-alpha-one-alpha.

Autorização Sisko-alfa-um-alfa.

We raise one ship from the Alpha Quadrant and it has to be Romulan.

Saudámos uma nave no Quadrante Alfa e tinha de ser Romulan.

Janeway-eight - four-one-alpha-six-five.

Janeway-oito - quatro-um-alpha-seis-cinco.

Destruct sequence alpha-one, 15 minutes, silent countdown.

Destrua seqüência alfa-1, 15 minutos, contagem silenciosa.

This is County General on one-alpha.

Daqui County General em um-alfa.

This is County on one alpha.

Fala do County no 1 - alfa.

One week... and the Alpha Quadrant is ours.

Uma semana e o Quadrante Alfa é nosso.

Kira - one-five-seven-alpha.

Kira-157-alpha.

You must move power circuit mechanism alpha to position one

Deve colocar o mecanismo do circuito de alimentação Alfa na posição 1.

Leader, we are locked on target.

Bravo One a Alpha Leader.

the entire Alpha Quadrant, and all it cost was the life of one Romulan Senator one criminal... and the self-respect of one Starfleet Officer.

um criminoso e o amor-próprio de um oficial da Frota Estelar.

I was the one who risked my matrix in order to go to the Alpha Quadrant.

Fui aquele que arriscou minha matriz para ir até o quadrante alfa.

The Starfleet ship is within range of one of the farthest sensors near the outer edges of the Alpha Quadrant.

A nave da Frota Estelar está no alcance... de um dos sensores mais distantes próximo dos limites do Quadrante Alpha.

Think about all the things she's experienced- - stars being born, supernovas, life-forms no one from the Alpha Quadrant has seen before.

Nascimento de estrelas, supernovas, formas de vida que ninguém do quadrante Alfa havia visto antes.

Barclay-alpha-one-seven-gamma.

Barclay Alpha 1-7 Gama.