Count to ten Çeviri Portekizce

Pull the pin, count to ten and throw it!

Tire o anel e conte até dez!

Close your eyes and count to ten.

Fecha os olhos e conta até 10.

Now, I'll count to ten.

Vou contar até 10.

Just let me count to ten.

Deixa-me só contar até dez.

Why, count to ten Then count again

Conta até dez e volta a contar

I'll be back before you can count to ten.

Volto já, é só o tempo de contares até dez.

Mark, if you're gonna count, count to ten.

Mark, se vais contar, conta até dez.

Now, I'm going to close my eyes and count to ten.

Vou fechar os olhos e contar ate dez.

Before you can count to ten

Antes de conseguires contar até dez.

I'll count to ten.

Eu conto até dez.

I count to ten.

Contarei até dez.

- You're to count to ten thousand.

- Tens de contar até dez mil.

Lose a finger, I can't count to ten.

Se partir um dedo, já não pode contar até 10.

- Count to ten...

- Conta até dez...

- Like in the fight, count to ten.

- Como no boxe, conta até dez.

It'll take you a while to count to ten million.

Isso vai demorar um bocado, contar dez milhões.

Count to ten... and follow the trail.

Conte até dez... e siga o rastro.

No, what I am saying to you... is that you are the kind of club-totin', raw meat-eatin', me-Tarzan-you-Jane-in'... big, bald bubblehead that can only count to ten if he's barefoot or wearing sandals.

Não, o que estou a dizer, é que você é do tipo troglodita que come carne crua e diz, eu-Tarzan-tu-Jane, com uma cabeça grande e careca que só consegue contar até dez se estiver descalço ou de sandálias.

I don't remember how old. I can only count to ten.

Não recordo a minha idade, só sei contar até dez.

Count to ten.

Vou contar até 10.

I will count to ten.

Vou contar até dez.

What you doing? Count to ten.

Conta até 10.

- What you want? - D'Angelo, count to ten and walk away.

D'Angelo, conta até dez e afasta-te.

Count to ten.

Conta até 10.

When I begin to count, you will each take ten paces.

Quando começar a contar, dêm dez passos.

Now if one of you was to stay aboard her, for, say, a count of ten... ... I might just keep that in mind come hiring time.

Se algum de vocês a conseguir montar por dez segundos, talvez não me esqueça disso, se os resolver contratar.

I'm going to count down from ten to one.

Vou contar de 10 a 1.

Now I'm going to count down from ten... ... to one, slowly.

Vou contar de 10 a 1, devagar.

Can Newnan get to his feet before the count of ten?

Mas o árbito ainda nem começou a contagem, demora-se erradamente, a meu ver.

Count to ten.

Conta até dez.

When I count backwards from ten, you will begin to wake up.

Quando eu acabar a contagem regressiva, você vai acordar.

I'm gonna give you to the count of ten to get your ugly, yellow no-good keister off my property before I pump your guts full of lead.

Vou dar-te o tempo de contar até 10 para ver esse cu, amarelo e inútil, fora de minha casa antes que te encha o bucho de chumbo.

I'm gonna give you to the count of ten to get your ugly, yellow no-good keister off my property before I pump you full of lead.

Vou dar o tempo de contar até 10 para ver esse cu feio e amarelo e inútil, fora da minha casa antes que te encha o bucho de chumbo.

- I'll give you to the count of ten to get your ugly, yellow, no-good keister off my property before I pump you full of lead.

- O tempo de contar até 10 para ver esse cu feio, amarelo e inútil, da minha casa antes que te encha de chumbo.

I shall now count from one to ten.

Vou contar de 1 até 10,

I will give you till the count of ten to get out of here.

É melhor que saia antes de eu terminar de contar até dez.

Burglary, count one : eight to ten years.

Roubo, conte um : oito a dez anos.

Count two : eight to ten years.

Conte dois : oito a dez anos.

- Count three : eight to ten years.

- Conte três : oito a dez anos.

- Count four : eight to ten years.

- Conte quatro : oito a dez anos.

Count five : eight to ten years.

Conte cinco : oito a dez anos.

Count six : eight to ten years.

Conte seis : oito a dez anos.

Count seven : eight to ten years.

Conte sete : oito a dez anos.

Count eight : eight to ten years.

Conte oito : oito a dez anos.

Count nine : eight to ten years.

Conte nove : oito a dez anos.

Count ten : eight to ten years.

Conte dez : oito a dez anos.

Count eleven : eight to ten years.

Conte onze : oito a dez anos.

Count twelve : eight to ten years.

Conte doze : oito a dez anos.

Count thirteen : eight to ten years, and count fourteen...

Conte treze : oito a dez anos, e conte quatorze...

You, take your dames over to that booth on the count of ten!

leva as tuas gajas para aquela mesa ali.

When I said no, he put a gun to my head and started to count down from ten.

Quando eu me recusei... ele apontou-me uma arma à cabeça... e começou a contar até dez.