Danny boy Çeviri Portekizce

Bring him in, Danny boy, bring him in.

Trá-lo, Danny, trá-lo para aqui.

- Danny boy, glad to see you.

- Danny, que bom ver-te!

- Hi, Danny boy.

- Olá, Dannyzinho.

See you later, Danny boy.

Até logo, Danielzinho.

- Danny boy, don't forget! - I won't.

- Danielzinho, não esqueça!

- I can't resist your charm, Danny Boy.

| - Eu não posso resistir a seu charme, Danny.

Can't you play Danny Boy or Sweet Isle of Innisfree?

Não podes tocar Danny Boy ou Sweet / sle of / nnisfree?

Gin time, Danny boy. Thelma's gone to the dressmaker.

Está na hora do gin, Dannyzinho.

And while you're doing it, who's going to take care of Sue-Lin? It's rolling time, Danny boy.

E enquanto o fazem, quem vai cuidar da Sue-Lin?

Oh, Danny boy

Oh, jovem Danny

Broadsword calling Danny Boy.

Broadsword a chamar Danny Boy.

Danny Boy calling Broadsword.

Danny Boy a chamar Broadsword.

Oh, Danny boy

Oh, Danny boy

Blanchflower... - Danny boy. - Yeah.

Pois, o "Danny Boy"...

Let's do Danny Boy in C, and come in on the second chorus.

Ao segundo verso, entrem a tocar "Danny Boy" em dó maior.

OK, don't keep me in suspense, Danny boy!

Acabe com o suspense, Danny!

Oh, Danny boy.

Oh, Danny boy.

All right, Danny boy, what we got?

Certo, Danny boy, o que temos?

Danny boy, no hero stuff, understand?

Danny boy, sem heroísmo, entendeu?

Watch your ass, Danny boy.

Tome cuidado, Danny boy.

- Danny boy.

- Danny boy.

So it looks like Danny boy's gonna be tied up for the weekend, huh?

Parece que o Danny vai estar preso no fim de semana.

What's she scared of, another chorus of Danny Boy?

Ela estava com medo que ele lhe cantasse o refrão do "Danny Boy?"

Danny boy, where are you?

Danny garoto, aonde está?

- Who are you talking to, Danny boy?

- Com quem está falando, Danny?

- Here you go, Danny boy.

- Toma, Danny-boy.

- Hey, Danny boy.

- Danny-boy!

Yeah. "Danny Boy," "Galway Bay,"

Sim. Danny Boy, Galway Bay,

What time did Danny boy say he called the parents?

A que horas o namorado disse que telefonou aos pais?

Hello, Danny boy.

Olá, Danny boy.

"Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are playing..."

"Oh, Danny boy, as condutas, as condutas estão a brincar..."

Where are you, Danny boy'?

Onde estás, Danny boy?

We need a bosun, Danny-boy.

Precisamos de um contramestre, rapaz.

Somebody else, Danny-boy, not me.

Era outra pessoa, rapaz, não era eu.

It must be Danny-boy.

Deve ser o Danny-boy.

Danny Forrester, all-American boy.

Danny Forrester, o bom rapaz americano.

Danny, you know whatever you do, I say, okay, Danny's a smart boy.

Faças o que fizeres, tens o meu apoio. O Danny é um tipo esperto.

Come on, boy.

Danny.

Get out the cards, Danny boy.

Um belo trio e um par de espadas! Pega nas cartas, Dannyzinho.

Danny-boy!

Danny, meu filho!

Heads up, Danny-boy.

Cabeças para cima, Dannyzinho.

You owe me a lot more than that, Danny-boy.

Deves-me mais do que isso, Dannyzinho.

- Do the crane, Danny-boy!

- Faz o guindaste, Dannyzinho!

- Danny-boy's gonna get murdered up there.

- O Dannyzinho vai ser assassinado ali.

Danny-boy, how are the family jewels?

Dannyzinho, como está a joia de família?

Now the real pain begins, Danny-boy.

Agora é que vai começar a verdadeira dor Dannyzinho.

WHERE'S ME GOLD, DANNY ME BOY?

Já te disse que não me podes matar. Onde está o ouro?

When it comes to telling Danny-boy we're packing t'band in...

Mas quando toca a dizer ao Danny que vamos deixar a banda...

Hey, Danny boy.

Olá, Danny.

The short one there is our boy, Danny.

O minorca é o nosso filho, Danny.

Boy, Danny's a perceptive kid.

Acho que sim, Doutor. Estamos a tentar ultrapassar isto.